Дно борозды - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вагонетка с разгрузкой через дно - bottom-dumping car
дно открытого моря - deep-sea floor
гравийное дно - gravelly bottom
илистое дно - oozy bottom
двойное дно - double bottom
дно воронки - hopper bottom
дно корзины - basket bottom
дно пещеры - bottom of the cave
дно консервной банки - can bottom
самосвал с разгрузкой через откидное дно - bottom-dump tipper
Синонимы к дно: преисподняя, царство теней, ад, дно, деклассированные элементы, почва, грунт, земля, фон, грунтовка
Значение дно: Почва под водой водоёма.
имя существительное: furrow, line, groove, rut, fissure, trench, slot, drill, rig, stria
вспомогательная борозда - auxiliary furrow
мелкая борозда - shallow furrow
поливная борозда - irrigation furrow
посадочная борозда - planting furrow
разъемная борозда - open furrow
свальная борозда - crown ridge
ягодичная борозда - natal cleft
межжелудочковая борозда - interventricular notch
нёбно-влагалищная борозда - palatal-vaginal furrow
глубокая борозда - deep furrow
Синонимы к борозда: полоса, тропинка, складка, морщина, углубление, выемка, ямка, впадина, вмятина, канавка
Значение борозда: Канавка на поверхности почвы, проведённая плугом или иным взрыхляющим почву орудием.
На серых от пыли щеках струйки пота проложили извилистые борозды. |
It was gray and dusty, and sweat had streaked long rivulets across his cheeks. |
Работа одним гравировальным резцом вышла бы слишком бледной; следует влить в сделанные им борозды сгущенную, язвящею прозу. |
The work of the graving-tool alone would be too pale; there must be poured into the channel a concentrated prose which bites. |
Цитокинез в зеленых водорослях происходит через широкий диапазон механизмов, включая борозды расщепления в одних водорослях и клеточные пластинки в других. |
Cytokinesis in green algae occurs via a diverse range of mechanisms, including cleavage furrows in some algae and cell plates in others. |
Ниже она отделена от нижней теменной дольки горизонтальной частью внутрипариетальной борозды. |
Below, it is separated from the inferior parietal lobule by the horizontal portion of the intraparietal sulcus. |
Трехсторонняя пыльца, отличительные борозды? |
Three-sided pollen, distinctive furrows? |
В общем, родители пошли поперек борозды, а я решил узнать, что думают самые испорченные и неуравновешенные люди в моей жизни. |
So, my parents were a mess, and I decided I'd get some points of view from some of the most damaged and imbalanced people I knew. |
Было показано, что происхождение бластоцеле у Ксенопуса происходит от первой борозды расщепления, которая расширяется и герметизируется плотными соединениями для создания полости. |
The origin of the blastocoele in Xenopus has been shown to be from the first cleavage furrow, which is widened and sealed with tight junctions to create a cavity. |
Учитывая отсутствие стренгуляционной борозды на шее... |
Given the absence of ligature marks around her neck... |
Так, сэр, думаю, что могу. Все борозды и зазубрины, кроме одной. |
Aye, sir, I think I can; all seams and dents but one. |
И эти борозды указывают, что был использован глушитель. |
And these striations indicate that a silencer was used. |
От носа лодки по воде расходились глубокие борозды, напоминающие царапины на темном зеркале. |
The boat was carving deep ripples upon the glassy surface, grooves in the dark mirror. |
Унылые каменные лица великанов покрывали борозды трещин и пятна лишайников. |
The gloomy, bulging faces of the giants were chipped and lichen-grown. |
Борозды и овальные следы возгорания указывают, что катализатором были нафтенат и борная кислота. |
Striation and oval residue marks indicate the use of naphthenate and boric acids as accelerants. |
Теперь он, точно против воли, все глубже и глубже врезывался в землю, как плуг, так что уж и не мог выбраться, не отворотив борозды. |
Now, involuntarily it seemed, he cut more and more deeply into the soil like a plough, so that he could not be drawn out without turning aside the furrow. |
Кипящие слезы врезались в мыльную корку и прожгли в ней две волнистых параллельных борозды. |
The hot tears ran through the coating of soap and formed two wavy furrows. |
Our practices leave grooves over time. |
|
Надломленная ветка, оборванные усики ползучих растений, борозды на земле - все говорило о том, что здесь пробирался человек. |
The branch contorted to afford passage for a human form-the displaced tendrils of a creeping plant-the scratched surface of the earth-all told that a man had passed that way. |
Борозды свежевспаханных полей казались фиолетовыми, а их мерцающие края были золотисто-коричневыми. |
The troughs of the furrows in the new-ploughed fields glowed purple; the ridges were brown and burning gold. |
Well, you know the old saying, Pasty and frail never fail. |
|
Странгуляционные борозды на шеи жертвы не совпадают с положением петли. |
The ligature marks on the victim's neck did not match the position of the strap. |
Борозды совпадают с пулей, извлеченной из Брата Сэма. |
The striations match the bullet taken from Brother Sam. |
Но я думаю я вижу какие-то борозды на камне, и это значит... |
But I think I see some striations on this rock, and that would mean that... |
Очень отчетливые борозды и весьма глубокие. |
The striations are very clear and they're quite deep. |
Борозды и овальные следы возгорания указывают, что катализатор — нафтенат и борная кислота. |
The oval and striation residue marks indicate the use of naphthenate and boric acid as accelerants. |
В щеках залегли глубокие борозды, скулы заострились, нос показался приплюснутым. |
There were deep furrows in the cheeks, the cheekbones felt sharp, the nose flattened. |
Ну, можете официально сказать своему физиотерапевту, что борозды вы ещё не испортите, |
Well, you can officially tell your physical therapist that you're fit as the proverbial fiddle, |
Нет признаков пневмоторакса или глубокой борозды. |
No sign of a pneumothorax or deep sulcus sign. |
Рука поехала вниз по щеке, оставляя длинные красные борозды. |
The hand pulled down his cheek, raking long red marks. |
Я сравнила странгуляционные борозды на костях Сари и джутовый садовый шпагат. Они совпали. |
I checked the ligature marks on Sari's bones, and the jute gardening twine is a match. |
Неизгладимые морщины представляли собою какие-то вековечные борозды, белесые в глубине. |
Closely-set wrinkles that could no longer be relaxed made eternal furrows, whiter in their cracks. |
Борозды и проколы на левой височной и скуловой костях указывают на то, что тело обглодал средних размеров хищник. |
Furrows and punctures to the left temporal and zygomatic bone indicates the body was scavenged by a mid-sized carnivore. |
Странгуляционные борозды говорят о том, что убийца колебался. |
The ligature marks show hesitation on the part of the killer. |
Roark saw the slanting ridges on Wynand's forehead. |
|
Соединительный эпителий обеспечивает специализированный защитный барьер для микроорганизмов, обитающих вокруг десневой борозды. |
The junctional epithelium provides a specialised protective barrier to microorganisms residing around the gingival sulcus. |
Форма борозды между пальпебральной областью и пальпебральной долей также отличает Кайнопов от родов Paciphacops и Viaphacops. |
The form of the furrow between the palpebral area and the palpebral lobe also distinguishes Kainops from the genera Paciphacops and Viaphacops. |
Привод трактора с боковыми колесами в нижней части борозды обеспечивает наиболее эффективную линию тяги между Трактором и плугом. |
Driving the tractor with the furrow-side wheels in the furrow bottom provides the most efficient line of draft between tractor and plough. |
Гидравлическая система трактора используется для подъема и реверса орудия, а также для регулировки ширины и глубины борозды. |
The hydraulic system of the tractor is used to lift and reverse the implement, as well as to adjust furrow width and depth. |
Более короткие борозды обычно связаны с более высокой равномерностью применения, но приводят к увеличению потенциала потерь стока. |
Shorter furrows are commonly associated with higher uniformity of application but result in increasing potential for runoff losses. |
Затылочная доля располагается непосредственно над мозжечком и расположена кзади от Парието-затылочной борозды, или парието-затылочной борозды. |
The occipital lobe sits directly above the cerebellum and is situated posterior to the Parieto-occipital sulcus, or parieto-occipital sulcus. |
Эта процедура часто успешна при удалении мелких энцефалоцитов из этмоидных остеом стенки этмоидного синуса или мелких менингиом обонятельной борозды. |
This procedure is often successful in the removal of small encephaloceles of the ethmoid osteomas of the ethmoid sinus wall or small olfactory groove meningiomas. |
Лемех делает горизонтальный разрез, который отделяет срез борозды от почвы ниже,и когда он изнашивается, важно установить новый. |
The share makes the horizontal cut that separates the furrow slice from the soil below and when it is worn it is important to fit a new one. |
Всасывание вниз заставляет плуг проникать на нужную глубину, когда его тянут вперед, в то время как горизонтальное всасывание заставляет плуг создавать желаемую ширину борозды. |
Down suction causes the plough to penetrate to proper depth when pulled forward, while horizontal suction causes the plough to create the desired width of furrow. |
Береговая сторона представляет собой плоскую пластину, которая прижимается к стенке борозды и передает поперечную тягу дна плуга. |
The landside is the flat plate which presses against and transmits the lateral thrust of the plough bottom to the furrow wall. |
Лендсайд и доля расположены так, чтобы дать ‘повод” к непаханой земле, таким образом помогая поддерживать правильную ширину борозды. |
The landside and share are arranged to give a ‘'lead” towards the unploughed land, thus helping to maintain the correct furrow width. |
На теле небольшая масса мозоли ограничивает задний край борозды. |
On the body a small mass of callus limits the posterior edge of the sulcus. |
Кроме того, морфология зубов диктует, что наиболее распространенным местом возникновения кариеса зубов являются глубокие борозды, ямки и трещины эмали. |
Furthermore, tooth morphology dictates that the most common site for the initiation of dental caries is in the deep grooves, pits, and fissures of enamel. |
Теменная доля расположена над височной долей и позади лобной доли и центральной борозды. |
Valent was an All-American at Canyon High School in Anaheim, California. |
Главные борозды и извилины обозначают деления головного мозга на доли головного мозга. |
The major sulci and gyri mark the divisions of the cerebrum into the lobes of the brain. |
Около двух третей кортикальной поверхности погружено в борозды, а островковая кора полностью скрыта. |
About two thirds of the cortical surface is buried in the sulci and the insular cortex is completely hidden. |
У человека она расположена вдоль носовой борозды. |
In the human it is located along the rhinal sulcus. |
Также медиальная задняя теменная кора связана с задним вентральным берегом поясной борозды. |
Also the medial posterior parietal cortex is connected with posterior ventral bank of the cingulate sulcus. |
Теменная доля расположена над височной долей и позади лобной доли и центральной борозды. |
The parietal lobe is positioned above the temporal lobe and behind the frontal lobe and central sulcus. |
Над медиальной Y-образной бороздой находится клиновидная мышца, а область ниже борозды-языковая извилина. |
Above the medial, Y-shaped sulcus lies the cuneus, and the area below the sulcus is the lingual gyrus. |
Также медиальная задняя теменная кора связана с задним вентральным берегом поясной борозды. |
Charles Emmanuel and his advisers saw this clearly. |
Медиальное скольжение тянет боковую голень вверх и изменяет кривую борозды вокруг Алей, а также расширяет ноздри. |
The medial slip pulls the lateral crus upwards and modifies the curve of the furrow around the alae, and dilates the nostrils. |
Другой зуб, возможно, третий нижний моляриформ, имеет две борозды с одной стороны и три инфундибулы с другой. |
Another tooth, perhaps a third lower molariform, has two furrows on one side and three infundibula on the other. |
Отверстия и впадины в костях семейных распрей не являются забавным отверстием для выемки борозды надрезом ямки. |
Holes and Depressions in Bones Family Feuds are No Fun Foramen Fissure Notch Fossa. |
Некоторые из этих объектов демонстрируют четко выраженные и параллельные широтные борозды или гребни. |
Some of these objects exhibit well-defined and parallel latitudinal grooves or ridges. |
И Кэрнкросс, и Генрих утверждают, что борозды, обнаруженные этими конкрециями, имеют естественное происхождение. |
Both Cairncross and Heinrich argue that the grooves exhibited by these concretions are natural in origin. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дно борозды».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дно борозды» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дно, борозды . Также, к фразе «дно борозды» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
