Доказать превосходство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
юридически доказать - legally prove
доказать это - prove to be the case
доказать популярность - prove popular
доказать истинность - prove true
доказать ложность - prove false
Синонимы к доказать: капнуть, снаушничать, привести доказательства, фундировать, стать признаком, мотивировать, подвести, нафискалить, подтвердить, показать
имя существительное: superiority, transcendence, excellence, excellency, supremacy, advantage, dominance, preponderance, preeminence, leadership
словосочетание: better hand
имеющий превосходство - superior
иметь превосходство - have the upper hand
численное превосходство - superiority in strength
явное превосходство - clear superiority
военное превосходство - military edge
превосходство над противником - superiority over the enemy
расовое превосходство - racial superiority
ядерное превосходство - nuclear preeminence
подавляющее численное превосходство - overwhelming mass
подавляющее превосходство - overwhelming superiority
Синонимы к превосходство: выступ, преимущество, превосходство, опережение, отрыв, перевес, засилье, предпочтение, достоинство, привилегия
Значение превосходство: Преимущество перед кем-чем-н. в каком-н. отношении.
Ситком следует за Гиацинтой в ее попытках доказать свое социальное превосходство и завоевать положение среди тех, кого она считает высшим классом. |
The sitcom follows Hyacinth in her attempts to prove her social superiority, and to gain standing with those she considers upper class. |
И вы можете высвободиться из-под воздействия своих наследственных склонностей, культурных норм, общественных стереотипов, и доказать раз и навсегда, что сила внутри вас превосходит силы внешнего мира. |
And you can break yourself free from your hereditary patterns, cultural codes, social beliefs, and prove once and for all that the power within you is greater than the power that's in the world. |
Это исследование попыталось доказать превосходство белых. |
This research attempted to prove white supremacy. |
Ну что ж, посмотрим, не выручит ли меня мой ум и не удастся ли мне в один прекрасный день доказать Эмилии мое действительное над нею превосходство! |
Well, let us see if my wits cannot provide me with an honourable maintenance, and if some day or the other I cannot show Miss Amelia my real superiority over her. |
В 1936-ом году слабый телесигнал переданный с открытия Oлимпиады должен был доказать техническое превосходство Германии. |
In 1936 a very faint television signal transmitted the opening ceremonies of the Olympic Games as a show of German superior technology. |
Но стихала борьба, и Айви Болтон снова пыталась доказать свое превосходство, приобщиться к верхушке. |
But when there was no question of contest, she was pining to be superior, to be one of the upper class. |
Попытки сета доказать свое превосходство включают в себя схемы соблазнения, в которых он хвалит гора за ягодицы и пытается анально проникнуть в него. |
Set's attempts to prove his superiority include schemes of seduction, in which he compliments Horus on his buttocks and tries to anally penetrate him. |
Однако в ходе анализа не всегда удавалось доказать превосходство одних механизмов над другими. |
However, the analysis was not necessarily able to validate one arrangement over others. |
Чтоб спасти мир,каким мы его знаем, И,если будет время,доказать превосходство своего разума над твоим. |
To save the world and, time-allowing, to reassert my superiority. |
Дуэйн в 1874 году сообщил, что двенадцатидюймовый свисток превосходит первоклассную трубу Дабола. |
Duane in 1874, the twelve-inch whistle was reported as exceeding the first-class Daboll trumpet. |
Теперь, касаемо вашего Фредерика, у него превосходные баллы и у меня нет сомнений, что его с радостью примут в других престижных школах. |
Now regarding your Frederick, his scores, of course, are excellent, and I have no doubt he is being courted by other prestigious schools. |
Вы можете сказать, что мне платят за доказательство значимости нашего языка, и я готова доказать, что многие метафоры, посвящённые любви, возможно, львиная их доля, представляют собой проблему. |
You could say that I get paid to argue that the language we use matters, and I would like to argue that many of the metaphors we use to talk about love - maybe even most of them - are a problem. |
Я говорил, что выполняю поручение крайней важности, Ваше превосходительство. |
I claimed I was on a mission of the greatest importance, Your Excellency. |
Я должен доказать себе и всему миру, что могу это сделать без обмана. |
I had to prove to myself and to the world that I could do this without cheating. |
Вы не должны были делать этого, но это побуждает меня доказать, что я достоин доверия. |
You didn't have to do this, but it determines me to prove I'm worthy of your faith. |
У меня возникла блестящая идея, что я смогу кое-что тебе доказать, если выслежу этих типов. |
I got the bright idea I could show you something if I followed those guys. |
Думай об этом, как о возможности доказать, что ты можешь быть членом команды. |
Think of it as an opportunity to prove that you're a team player. |
Верная служба Родине - достаточная награда, ваше превосходительство. |
Serving my country faithfully is reward enough, Excellence. |
Вы чересчур добры ко мне, святой отец, -самодовольно заявила Мэри Карсон, превосходно понимая, что и он, как все прочие, относится столь почтительно не к ней самой, но к ее деньгам. |
You're too good to me, Father, she said smugly, knowing perfectly well that he, along with everybody else, did homage not to her but to her money. |
Я горжусь тобой, но ты унижаешь себя, пытаясь доказать мне, что ты независимая женщина. |
I mean I'm proud of you, yes, but you are degrading yourself to prove to me you're an independent woman. |
Я хотел доказать Дену, как это классно, что он снова стал свободным. |
So as a best friend, I felt compelled to give him a gentle reminder of what it was like to be free. |
И это значит, что каждая итерация - это попытка доказать ее верность. |
And that means each iteration is an attempt to prove its own proof. |
Ты обещал кое-что необыкновенное, чтобы доказать, что ты также хорош как и они, и не сделал. |
You promised something incredible, to prove you're as good as they are, and you failed. |
Имел ненасытную потребность доказать, что он всегда самый проницательный. |
He had an insatiable need to prove he was the sharpest intellect in the room. |
Метрдотель дал им столик у прохода, так что их было превосходно видно. |
The head waiter gave them a table on the gangway so that they were admirably in view. |
Эта встреча слегка взволновала Беренис, хотя она и чувствовала свое неоспоримое превосходство. |
This study of Aileen puzzled and disturbed Berenice a little. Nevertheless, she felt immensely superior. |
Миссис Картер с обожанием смотрела на дочь, чувствуя ее высокомерное превосходство. |
Her mother surveyed her admiringly, conscious of her imperious mood. |
Чтобы доказать это вам нужно будет нагрузить Golf GTI предметами из садового центра, и затем вы поосмотрите сколько можно загрузить в ВАШИ машины. |
To prove this point, you will load up a Golf GTI with items from the garden centre and then you will see how much you can get in YOUR cars. |
Я решил, что единственный способ оставить позади все эти инсинуации насчет меня - это доказать свою значимость. |
The only way I can put the insinuations behind me is by proving my worth. |
Ну, для начала, я убрал твою превосходную команду снайпера высшего класса. |
Well, for starters, I just took out your crackerjack sniper team. |
You can substantiate these accusations, surely? |
|
Да, похож! - пробормотал он. - Глаза прекрасно схвачены. Они улыбаются. Краски, цвет и выражение переданы превосходно. |
It is like! he murmured; the eye is well managed: the colour, light, expression, are perfect. It smiles! |
Его провели, как младенца, и он даже ничего доказать не может. |
They had gold-bricked him, and he had nothing to show for it. |
Little Jerry is a lean, mean, pecking machine. |
|
Если ты желаешь, присоединяйся к моей армии, чтобы доказать свою верность. |
If you wish, you may join my army to prove your loyalty. |
The Director rubbed his hands. Excellent! he said. |
|
Разве ты не знаешь, что всё, что можно доказать смелостью и характером, ты уже давно мне доказал? |
Don't you know that anything that can be proven by courage and character, you proved to me a long time ago? |
You just wanna prove that you can order me around. |
|
Потому что он хотел получить Ваше разрешение, чтобы остаться с Фрэнклином, до тех пор, пока не найдется способ доказать, что за всем стоит Дескард. |
Because he wanted your permission... to stay out there with Franklin... while they work out a way to prove that deckard is behind this. |
But how often do I get to have the upper hand against my husband? |
|
When they were in the apartment the lady was excellent in playing the role of mistress of the house. |
|
But we never had any evidence to the contrary, so... |
|
Ваше величество, я здесь, чтобы просить отложить казнь, чтоб я смог доказать его невиновность. |
Your Majesty, I'm here to plead for a stay of execution until such time as I can prove his innocence. |
I have to prove to my wife that I'm not boring. |
|
Увы, понадобилось два убийства, чтобы доказать, как неразумно держать всё в себе. |
Pity it took two murders to prove it's not healthy to bottle things up. |
Да, я знаю, но обвинению придется доказать каждое слово в своем обвинительном заключении, если они хотят, чтобы я вынес приговор такому человеку, как Яннинг. |
I know. But the prosecution is going to have to prove every inch of its allegation against a man like Janning if I'm to pronounce sentence on him. |
We gotta prove nothing else works. |
|
Но сначала, чтобы доказать, что он не сумасшедший, он должен найти доказательство, которое 200 копов и добровольцев не могли найти 20 лет назад. |
So the first thing Walter has to do to prove that he's not crazy is find evidence that 200 cops and friends of Tex were unable to find 20 years ago. |
But enough to prove the claim false? |
|
Нужно доказать, что она ближайший родственник Генри, что они проживают вместе. |
Prove that she's Henry's closest living relative, That they're not estranged. |
Этой ручкой можно было бы писать - перо было самое настоящее, хотя превосходило по величине большую щуку. |
It was quite possible to write with it; the nib was a real one although it was actually bigger than a large pike. |
Превосходно... но сколько же они ассигнуют на мой двор, на мои фантазии? |
Excellent.. . but how much will they assign me for my court, for my fantasies? |
На конкурсе по безопасности пары пытаются доказать, почему они заслуживают свадьбы своей мечты больше, чем все остальные. |
At the security challenge, the couples try to prove why they deserve their dream wedding more than everyone else. |
В монокристаллической форме он использовался в качестве превосходного поляризатора и лазерного материала. |
In single crystal form, it was used as an excellent polarizer and laser material. |
Металлокерамика используется вместо карбида вольфрама в пилах и других паяных инструментах из-за их превосходных износостойких и коррозионных свойств. |
Cermets are used instead of tungsten carbide in saws and other brazed tools due to their superior wear and corrosion properties. |
Независимо от того, движимы ли они страхом потери работы, убежденностью в превосходстве существующих методов работы или какой-либо другой озабоченностью, такие изменения могут наталкиваться на сопротивление. |
Whether driven by a fear of job losses, a belief that existing work practices are superior, or some other concern, such changes may encounter resistance. |
The article is generally excellent, but there are however issues. |
|
Более низкая длина половинного значения указывает на превосходную производительность. |
A lower half-value length indicates superior performance. |
Герцог признал ее превосходство в преподавании с помощью своей премии Ричарда К. Люблина в 2003 году. |
Duke recognized her excellence in teaching with its Richard K. Lublin award in 2003. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «доказать превосходство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «доказать превосходство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: доказать, превосходство . Также, к фразе «доказать превосходство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.