Должны отображаться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
должны были описаны - should have described
должны быть аплодировали - should be applauded
должны быть в центре - should be at the heart of
должны быть внесены изменения в соответствии - to be amended in accordance
должны быть записаны на пленку - should be taped
должны быть исправлены - to be corrected
должны быть на том же - need to be on the same
должны быть отражены - should be reflected
должны быть полностью выполнены - must be fully complied with
должны быть приняты во внимание - must be taken into account
Синонимы к должны: обязательства, пожелания, задания, хлопоты
n-значное отображение - n-valued transformation
алгебраически тривиальное отображение - algebraically trivial mapping
будет отображаться номер - number will be displayed
вкладка отображает - tab displays
инструменты для отображения - tools for mapping
зеркально отображать его - mirror it
международное отображение - international mapping
точное отображение - accurate mapping
отображение политики - mapping of policies
отображение, сохраняющее расслоение - fiber-preserving mapping
Синонимы к отображаться: разрисовываться, изображаться, фиксироваться, воссоздаваться, очерчиваться, обрисовываться, передаваться, отражаться, запечатлеваться, представляться
В области навигации щелкните таблицу или запрос с данными, которые должны отображаться в форме. |
In the Navigation Pane, click the table or query that contains the data that you want on your form. |
Укажите, где должны отображаться диакритические знаки. |
Specify where to display the emphasis marks. |
Примечание. Поля, отображаемые на оси Х, должны иметь формат данных, например, даты, клиенты или поставщики, либо имена сотрудников. |
Note - Fields that are plotted on the x-axis must be a form of data such as dates, customers and vendors, or employee names. |
Нажмите кнопку Пуск, затем выберите Параметры > Специальные возможности > Скрытые субтитры и укажите, каким образом должны отображаться субтитры при просмотре фильмов или телепередач. |
Select the Start button, then select Settings > Ease of Access > Closed captions, and then choose how you want captions to be displayed when you watch a movie or TV show. |
Эллипсоидальная модель обычно используется для построения топографических карт и для других крупномасштабных и средних карт, которые должны точно отображать поверхность суши. |
The ellipsoidal model is commonly used to construct topographic maps and for other large- and medium-scale maps that need to accurately depict the land surface. |
The images must show the volume data throughout the volume. |
|
Выберите критерии, которые должны отображаться для маршрутов. |
Select the criteria to display for the routes. |
Этот шаблон может быть использован, когда текст стиха на языке оригинала и его перевод на английский язык должны отображаться вместе. |
This template may be used when a verse text in its original language and its translation into English are to be displayed together. |
Точно так же агенты пользователей должны отображать пользователю любую включенную сущность. |
Likewise, user agents should display any included entity to the user. |
Продукты должны быть добавлены в шаблон продукта и быть доступны для юридических лиц, прежде чем они смогут отображаться в каталоге закупаемой продукции. |
Products must be added to the product master and be available in the legal entities before they can appear in the procurement catalog. |
Все сигаретные пачки, продаваемые в Европейском Союзе, должны одинаково отображать содержание никотина, смолы и окиси углерода на боковой стороне пачки. |
All cigarette packets sold in the European Union must display the content of nicotine, tar, and carbon monoxide in the same manner on the side of the packet. |
Правила отображения-это правила, существующие в разных культурах и определяющие, как эмоции должны отображаться публично. |
Display rules are the rules that exist in different cultures that determine how emotion should be displayed publicly. |
Агенты пользователей должны отображать пользователю любую включенную сущность. |
User agents should display any included entity to the user. |
Устранена проблема, из-за которой сообщения, которые должны отображаться не на английском языка, в Internet Explorer отображались на английском. |
Addressed issue where messages that should be in a non-English language display in English in Internet Explorer. |
В-третьих, я согласен с тем, что темы, связанные с Великобританией, как правило, должны сначала отображать единицы СИ, а в скобках указаны имперские преобразования. |
Thirdly, I agree that UK-related topics should generally display SI units first, with imperial conversions provided in brackets. |
Какова процедура пометки этой статьи предупреждающими знаками, которые плохие статьи должны отображаться в верхней части страницы? |
What's the procedure for tagging this article with the warning signs that bad articles have to display at the top of the page? |
В системах, настроенных на использование SAK, пользователи всегда должны с подозрением относиться к приглашениям на вход, которые отображаются без нажатия этой комбинации клавиш. |
On systems that are configured to use a SAK, users must always be suspicious of login prompts that are displayed without having pressed this key combination. |
Директор Грин сказал, что картины должны отображать, что нас объединяет в школе. |
Well, Principal Green said the mural should focus on what unifies us as a school. |
Выходные данные должны отображать необходимые наборы символов. |
Outputs should be able to display the required character sets. |
Их можно использовать для управления доступом к данным (например, определить, какие поля или строки данных должны отображаться). |
You can use bound forms to control access to data, such as which fields or rows of data are displayed. |
Правила отображения-это правила, существующие в разных культурах и определяющие, как эмоции должны отображаться публично. |
I do not believe that a mere usercount can make an argument for encyclopedicity. |
Материалы должны быть предоставлены в полном объеме и газеты должны отображать все возможные факты и мнения. |
The materials should be given in full volume and newspapers should give floor to all possible facts and opinions. |
Эти критерии указаны на бланках заявок, которые должны заполнять все кандидаты. |
The selection criteria are reflected in the application form that all candidates must complete. |
В Сеть было добавлено еще больше доткомов, отображающих товары на гипертекстовых веб-страницах. |
More dotcoms, displaying products on hypertext webpages, were added into the Web. |
Истинный журналист должен не только поразить, восхитить читателей, но они должны вдохновлять других сделать что-то доброе и поверить в себя. |
True journalist should not only amaze, delight readers, but they should inspire others to do something kind and believe in oneself. |
Впрочем, бог превыше всего, и есть души, которые должны спастись, и есть души, которые не должны спастись. |
Well, God's above all and there be souls that must be saved and there be souls must not be saved. |
Поэтому для реализации права на правоспособность должны быть признаны оба компонента правоспособности; они неразделимы. |
Therefore, both strands of legal capacity must be recognized for the right to legal capacity to be fulfilled; they cannot be separated. |
Для того чтобы раздел 1.8.3 мог применяться, эти меры должны быть приняты не позднее 1 января 2003 года . |
These measures must have been taken in order for section 1.8.3 to be applicable at latest by 1 January 2003. |
Мы сознаем, что эти важные ресурсы должны рационально использоваться на устойчивой основе для максимального увеличения их пользы для нашего региона. |
We recognize that this important resource must be managed sustainably to maximize its benefits to our region. |
Использование логотипа компании при создании ролика, отображаемого во время перерывов на большом экране в течение всех дней Форума. |
Placing a logo in the roller displayed during breaks on the big screen within all days of the Forum. |
Какое-то странное дело. А все еще говорят, что французы должны помогать друг другу. |
And they say the French should help each other. |
Выберите нужный контакт из списка, который будет отображаться по мере ввода. |
You'll see a list of contacts as you type — tap or click the one you want. |
Примечание: Когда вы приостанавливаете показ рекламы, данные, которые вы видите в Ads Manager, отображаются с задержкой. |
Note: When you pause your ad campaign, the data that you see in your Ads Manager is delayed. |
На одних устройствах он имеет круглую форму и отображается в левом нижнем углу фонового изображения. |
It can appear as a rounded image in the bottom corner of the channel art. |
Все видео, которые вы приобрели на YouTube, отображаются на странице Покупки. |
Videos purchased on YouTube can be found on your Purchases page. |
Если ОС Windows обнаружила какое-либо антивирусное программное обеспечение, оно будет отображаться в списке Защита от вирусов. |
If Windows can detect your antivirus software, it will be listed under Virus protection. |
С помощью RSS-каналов, заголовки, резюме, а иногда и измененная версия исходного полного контента отображается на ленте читателей пользователей. |
With RSS feeds, headlines, summaries, and sometimes a modified version of the original full content is displayed on users' feed readers. |
На визуальном макете эти символы третьего и четвертого уровней могут отображаться в правой половине верхней части клавиши,или они могут быть не помечены. |
On the visual layout, these third-level and fourth-level symbols may appear on the right half of the key top, or they may be unmarked. |
Разрешения по-прежнему могут быть отозваны для этих приложений, хотя это может помешать им работать должным образом, и в этом случае отображается предупреждение. |
Permissions can still be revoked for those apps, though this might prevent them from working properly, and a warning is displayed to that effect. |
Например, автоматический таксобокс в статье Микроспоридия не отображается корректно. |
For example the automatic taxobox in the article Microsporidia is not showing correctly. |
Когда я открываю статьи Википедии по математике, отображаемые математические символы читаются только в том случае, если вы знаете, что искать. |
When I open Wickipedia's articles on mathematics, the math symbols displayed are only readable if you know what to be looking for. |
Если URL-адреса в параметрах шаблона цитирования содержат определенные символы, то они не будут отображаться и связываться правильно. |
If URLs in citation template parameters contain certain characters, then they will not display and link correctly. |
Маркеры списка и числа иногда могут перекрывать плавающие слева изображения, а линии с отступами могут неправильно отображаться рядом с плавающими слева изображениями. |
List bullets and numbers can sometimes overlap left-floating images, and indented lines may not appear correctly when next to left-floating images. |
Речь идет об изменении синтаксического анализатора wikitext в июне; любая страница с ошибкой может отображаться странно. |
This is about the wikitext parser changing in June; any page with an error may display strangely. |
Анализатор последовательной линии может собирать, хранить и отображать данные и управляющие сигналы, позволяя разработчикам просматривать их в деталях. |
The serial line analyzer can collect, store, and display the data and control signals, allowing developers to view them in detail. |
Я не уверен, почему номера заметок не отображаются должным образом-они все 1-е. Может ли кто-нибудь помочь? |
I'm not sure why the note numbers don't show up properly-they're all 1s. Can anyone help? |
Как правило, это телефон, который отображает в режиме реального времени подписи того, что слушающая сторона говорит во время разговора. |
Typically, a telephone that displays real-time captions of what the hearing party speaks during a conversation. |
Справа отображается цвет bleu de France. |
The color bleu de France is displayed at right. |
At right is displayed the color midnight blue. |
|
Конечно, он, вероятно, часто будет отображаться на компьютерах как oe. |
Within a species, genetic distance measures divergence between subgroups. |
Для реализации часто используется преобразование константа-Q, отображающее музыкальный сигнал на логарифмической шкале частот. |
For implementation, often the constant-Q transform is used, displaying the musical signal on a log frequency scale. |
При использовании этого формата наиболее важная информация отображается четко, без малопривлекательного избытка форматирования. |
Using this format displays the most important information clearly without an unattractive excess of formatting. |
Вкладки xfd и pp по какой-то причине не будут отображаться в пространстве имен статьи или пользователя,но будут отображаться в других пространствах имен. |
The 'xfd' and 'pp' tabs will not display in the article or user namespace for some reason,displays in other namespaces though. |
Листоподобных надгортанника отображается как номер '3'. |
The leaf-like epiglottis is shown as number '3'. |
Таким образом, каждое число отображается в трех соседних зонах, чтобы поддерживать связь с Севером и Югом на карте. |
Each number is thus displayed in three adjacent zones so as to maintain communication to the North and South on the map. |
В ноябре 2013 года Google начала тестировать желтые этикетки для рекламы, отображаемой в результатах поиска, чтобы улучшить пользовательский опыт. |
In November 2013, Google started testing yellow labels for advertisements displayed in search results, to improve user experience. |
The colour key of this map doesn't map the regions of Africa. |
|
Они включают предоставление альтернативных и доступных представлений того, что отображается на экране, доступном через API. |
These involve the provision of alternative and accessible representations of what is being displayed on the screen accessed through an API. |
Многие материнские платы отображают предупреждающее сообщение, когда дисковод приближается к отказу. |
Many motherboards display a warning message when a disk drive is approaching failure. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должны отображаться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должны отображаться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должны, отображаться . Также, к фразе «должны отображаться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.