До апелляционных судов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: to, before, until, till, prior to, unto, previous to, above, ere, afore
союз: before
наречие: as far as
имя существительное: C, do
сокращение: CS
словосочетание: this side
донести до - convey to
до колена до утки - knee-high to a duck
довести до своего уровня - bring to his level
длина до середины бедра - mid thigh length
вертикальный брусок со скошенной пластью от верхней до нижней кромки - gunstock stile
восстановленные до исходного влагосодержания высушенные овощи - reconstituted anhydrated vegetables
доходящий до груди - breast-high
растрогать кого-л. до глубины души - touch smb. to the core
до последней копейки - to the last penny
вниз до - down to
Синонимы к до: до самого, вплоть до, перед, давно, прежде, звук, накануне, ступень, нота
Значение до: Употр. для указания на расстояние или время, отделяющее одно место или событие от другого.
апелляционный хозяйственный суд - Economic Court of Appeal
апелляционной - appeal
апелляционный суд по уголовным делам - Court of Criminal Appeal
апелляция в суд - appeal to court
Апелляционное отделение - appeals division
судья апелляционного суда - appellate judge
обжаловать в апелляционном суде - appeal in the court of appeal
судьи Апелляционной камеры - judges of the appeals chamber
права апелляции - rights of appeal
подать апелляцию в суд вышестоящей инстанции - to take an appeal to a higher court
Синонимы к апелляционных: подача жалобы, жалоб, обжалования, жалобой
капитан российских судов - captain of Russian vessels
судового - shipboard
ангар для обслуживания воздушных судов - service hangar
для извещений судоводителям - for notices to skippers
до высших судов - before the higher courts
крафта судов - crafting craft
подход судов - ship approach
сборник решений судов права справедливости - equity reports
причал для нефтеналивных судов - discharge jetty
юриспруденция судов - jurisprudence of the courts
Они утверждали, что закон О судебной системе 1789 года, который предусматривает, что Верховный суд может рассматривать определенные апелляции государственных судов, является неконституционным. |
They asserted that the Judiciary Act of 1789, which provided that the Supreme Court could hear certain appeals from state courts, was unconstitutional. |
Согласно египетскому судебному законодательству, в Египте существует семь апелляционных судов: в Каире, Александрии, Танте, Мансуре, Исмаилии, Бени-Сваифе и Ассуите. |
According to the Egyptian judiciary law, there are seven courts of appeal in Egypt; in Cairo, Alexandria, Tanta, Mansoura, Ismailia, Beni Swaif and Assuit. |
Окончательная апелляция как от шариатских судов, так и от правительственных трибуналов подается королю, и все суды и трибуналы следуют шариатским правилам доказывания и процедуры. |
Final appeal from both Sharia courts and government tribunals is to the King and all courts and tribunals follow Sharia rules of evidence and procedure. |
Апелляции из окружных судов штата поступают непосредственно в Верховный суд штата Вайоминг. |
Appeals from the state district courts go directly to the Wyoming Supreme Court. |
После Верховного суда, суда короны или апелляционных судов дела, как правило, могут быть обжалованы в Апелляционном суде Англии и Уэльса. |
After the High Court, Crown Court, or appeal tribunals, cases generally may appeal to the Court of Appeal in England and Wales. |
В некоторых юрисдикциях существует система промежуточных апелляционных судов, которые подлежат пересмотру вышестоящими апелляционными судами. |
Some jurisdictions maintain a system of intermediate appellate courts, which are subject to the review of higher appellate courts. |
Он используется для судебных решений отдельных апелляционных судов, судов первой инстанции, ведомственных трибуналов и других органов, выполняющих судебные функции. |
It is used for judicial decisions of selected appellate courts, courts of first instance, agency tribunals, and other bodies discharging adjudicatory functions. |
Функция Федерального Верховного суда заключается в рассмотрении апелляций на решения кантональных или федеральных судов. |
The function of the Federal Supreme Court is to hear appeals against rulings of cantonal or federal courts. |
Высшей апелляционной инстанцией для решений судов Гренады является Тайный совет в Соединенном Королевстве. |
Final Appeal from Courts in Grenada lies with the Privy Council in United Kingdom. |
В некоторых государственных судебных системах мандамус превратился в общую процедуру для дискреционных апелляций на решения судов, не являющихся окончательными. |
In some state court systems, mandamus has evolved into a general procedure for discretionary appeals from non-final trial court decisions. |
Один из федеральных районных судов Соединенных Штатов отклонил это обвинение, и в июне 2007 года правительство подало апелляцию на это решение. |
A United States district court had dismissed the indictment and the Government had lodged an appeal against that decision in June 2007. |
В древнеримском праве существовала сложная иерархия апелляционных судов, где некоторые апелляции рассматривались императором. |
Ancient Roman law employed a complex hierarchy of appellate courts, where some appeals would be heard by the emperor. |
Судебные клерки с федеральными или государственными апелляционными судьями, как правило, более конкурентоспособны, чем те, кто работает с судьями судов первой инстанции на уровне штатов. |
Judicial clerkships with federal or state appellate judges tend to be more competitive than those with state-level trial court judges. |
Еще одним важным изменением является создание апелляционных судов для каждой провинции. |
What are you guys trying to hide, everything is also available on google and you can't remove that. |
Апелляционный суд штата Юта рассматривает дела, поступившие из судов первой инстанции. |
The Utah Court of Appeals handles cases from the trial courts. |
Это, однако, не препятствовало прямому обжалованию решений различных провинциальных апелляционных судов в Судебный комитет Тайного совета. |
This did not, however, bar rulings from the various provincial courts of appeal from being appealed directly to the Judicial Committee of the Privy Council. |
Верховный суд Калифорнии считался одним из самых либеральных апелляционных судов, и многие ожидали, что он сочтет эту программу законной. |
The California Supreme Court was considered one of the most liberal appellate courts, and it was widely expected that it would find the program to be legal. |
Она состоит из типичной судебной системы местных мировых судов, Высокого суда и Апелляционного суда. |
It consists of a typical court system of local Magistrates Courts, a High Court and a Court of Appeal. |
Верховный суд рассматривает все апелляции от судов общей юрисдикции, которые не были специально назначены для рассмотрения в суде Содружества или Верховном суде. |
The Superior Court hears all appeals from the Courts of Common Pleas not expressly designated to the Commonwealth Court or Supreme Court. |
Суд церковных дел Reserved является апелляционным судом в иерархии церковных судов Англиканской церкви. |
The Court of Ecclesiastical Causes Reserved is an appellate court within the hierarchy of ecclesiastical courts of the Church of England. |
Судьи Верховного суда и апелляционных судов назначаются губернатором, но подлежат удержанию избирателями каждые 12 лет. |
Justices of the Supreme Court and Courts of Appeal are appointed by the Governor, but are subject to retention by the electorate every 12 years. |
Постановления специальных судов проверяются специальным судебным органом, выполняющим функции апелляционной структуры. |
Judgements handed down by the special courts are scrutinized by a special judicial authority acting as an appeal body. |
Суд также обладает апелляционной юрисдикцией в отношении решений муниципальных и дорожных судов, а также некоторых административных учреждений и советов. |
The court also has appellate jurisdiction over rulings from the Municipal and Traffic Courts, and some administrative agencies and boards. |
Верховный суд Индии, являясь высшим апелляционным судом и Конституционным судом, создает прецедент для судов по всей стране. |
The Indian Supreme Court, as the highest appellate court and the constitutional court, sets precedent for the courts throughout the country. |
Заседания апелляционных судов проводятся и решения выносятся тремя судьями. |
Their hearings are held and judgements handed down by three judges. |
В англо-американских судах общего права апелляционный пересмотр решений нижестоящих судов также может быть получен путем подачи ходатайства о пересмотре по прерогативному судебному приказу в определенных случаях. |
In Anglo-American common law courts, appellate review of lower court decisions may also be obtained by filing a petition for review by prerogative writ in certain cases. |
Принятие решений с высокими ставками, таких как судебные решения апелляционных судов, всегда требует какой-то конкретной документации. |
High-stakes decision-making, such as judicial decisions of appeals courts, always require some such explicit documentation. |
Хотя некоторые суды разрешают подавать апелляции на предварительных стадиях судебного разбирательства, большинство истцов обжалуют окончательные постановления и решения нижестоящих судов. |
Although some courts permit appeals at preliminary stages of litigation, most litigants appeal final orders and judgments from lower courts. |
Апелляционная юрисдикция Палаты лордов выросла из древней власти курии Регис, или Королевского суда, для рассмотрения апелляций из нижестоящих судов. |
The appellate jurisdiction of the House of Lords grew from the ancient authority of the Curia Regis, or King's Court, to hear appeals from the lower courts. |
Еще одним важным изменением является создание апелляционных судов для каждой провинции. |
Another important change is the establishment of appeal courts for each province. |
Он состоит из Верховного суда в составе 20 постоянных судей и главного судьи, апелляционных судов, городских и районных судов, а также согласительных советов. |
It consists of the Supreme Court of 20 permanent judges and a Chief Justice, appellate courts, city and district courts, and conciliation councils. |
Он поддерживает систему судов и заседает выше других судов и является последним апелляционным судом. |
It maintains a system of courts and sits above the other courts and is the final court of appeal. |
Шесть решений четырех федеральных окружных судов были обжалованы в Апелляционном суде Соединенных Штатов по шестому округу. |
The six decisions of the four federal district courts were appealed to the United States Court of Appeals for the Sixth Circuit. |
Наше решение согласуется с решением нескольких других апелляционных судов, которые рассматривали этот вопрос. |
Our decision is in accord with that of several other courts of appeals that have addressed the issue. |
Девятый окружной суд со штаб-квартирой в Сан-Франциско, штат Калифорния, является самым крупным из тринадцати апелляционных судов с 29 действующими судьями. |
Headquartered in San Francisco, California, the Ninth Circuit is by far the largest of the thirteen courts of appeals, with 29 active judgeships. |
Высшим судом штата Вайоминг является Верховный суд штата Вайоминг, в котором пять судей председательствуют над апелляциями из нижестоящих судов штата. |
Wyoming's highest court is the Supreme Court of Wyoming, with five justices presiding over appeals from the state's lower courts. |
В качестве апелляционного органа он выносит решения на постановления судов низшей инстанции. |
As an appeal court, it rules on decisions handed down by lower courts. |
Наиболее престижные должности клерков, имеющиеся во Франции, находятся в кассационном суде или апелляционном суде, которые рассматривают решения нижестоящих судов. |
The most prestigious clerkships available in France are before the Cour de cassation or courts of appeals, which review decisions of lower courts. |
На юге страны были подожжены пять нефтяных скважин, несколько танкеров и речных нефтеналивных судов, что вызвало загрязнение вод Арабского залива. |
In the southern region, five oil wells and a number of tankers and river tenders were set on fire, polluting the waters of the Arabian Gulf. |
Сотрудники судов также проходят подготовку по вопросам борьбы с дискриминацией и разнообразия. |
Court personnel undergo training in anti-discrimination and diversity issues. |
Как Миграционный совет, так и Апелляционный совет по делам иностранцев пришли к выводу о том, что заявитель не заслуживает доверия. |
Both the Migration Board and the Aliens Appeals Board concluded that the complainant was not credible. |
Все, чего Скэнлон хотел - вашей помощи с его должностью в апелляционном суде. |
All Scanlon wanted was your help in positioning him for the appellate court. |
Он свернул в сторону, покидая идущую вдоль канала дорожку для буксировки судов, и погнал свою кобылу по изрытой колеями деревенской дороге. |
He steered for the open country, abandoning the tow-path, and swinging his steed down a rutty lane. |
До конца 2016 года большинство рыболовецких судов, взорванных индонезийскими властями, были вьетнамскими рыболовецкими судами. |
Until late 2016, most fishing vessels blown up by Indonesian authorities were Vietnamese fishing vessels. |
Однако до тех пор, пока тот или иной вид ущерба можно предвидеть, способ его причинения, каким бы отдаленным он ни был, не представляет интереса для судов. |
So long as a type of damage is foreseeable, however, the manner in which it occurred – however remote – is of no concern to the courts. |
Величайший вклад Бена Рейнера в мирное время заключался в его подходе к проектированию, строительству и продаже таких небольших судов. |
Ben Rayner's greatest peacetime contribution lay in his approach to designing, building and selling such small craft. |
Апелляции и дела после вынесения обвинительного приговора по самой своей природе сосредоточены на юридических ошибках, а не на фактических спорах. |
Appeals and post-conviction cases, by their very nature, focus on legal errors, not factual disputes. |
В августе 2014 года BAE получила от британского правительства контракт на сумму 248 миллионов фунтов стерлингов на строительство трех новых морских патрульных судов. |
In August 2014, BAE was awarded a £248 million contract from the British government to build three new offshore patrol vessels. |
Он призывал к отмене принудительного труда и выступал против охоты и пастбищных судов господа. |
He called for the abolition of forced labor and inveighs against hunting and pasture justices of the lord. |
Высшие суды - это институты последней инстанции / апелляции. |
The Supreme Courts are institutions of last resort/appeal. |
В том же году глобальная рецессия и снижение спроса на товары привели к увеличению предложения судов для вывода из эксплуатации. |
That same year, the global recession and lower demand for goods led to an increase in the supply of ships for decommissioning. |
Their convictions were upheld at the Court of Appeal. |
|
Обвинительный приговор отложен, поскольку срок давности истек до того, как Берлускони исчерпал все апелляции. |
Conviction set aside because the statute of limitations expired before Berlusconi exhausted all appeals. |
Производство нефти, каучука, торговых судов и самолетов было запрещено. |
The production of oil, rubber, merchant ships, and aircraft were prohibited. |
У капитанов парусных судов не могло быть более сложного инструмента, чем мокрый палец, поднятый к ветру, и хлопанье парусов. |
Masters of sailing ships might have no more sophisticated instrument than a wetted finger raised to the wind, and the flapping of sails. |
10 августа 2018 года компания Viking Supply Ships объявила о продаже трех своих судов Ее Величеству Королеве в Канаде за 274 миллиона долларов. |
On 10 August 2018, Viking Supply Ships announced the sale of its three vessels to Her Majesty the Queen in Right of Canada for $274 million. |
Томас заявил о своем намерении подать апелляцию на отзыв лицензии, но позже был отправлен в административный отпуск советом директоров ранчо. |
Thomas stated his intention to appeal the license removal, but was later placed on administrative leave by the Ranch's board of directors. |
Впоследствии Чампа подверглась нападению яванских или Куньлунских судов в 774 и 787 годах. |
Champa was subsequently assaulted by Javanese or Kunlun vessels in 774 and 787. |
Два дня спустя Харпер получил дисквалификацию на одну игру и нераскрытый штраф, но Харпер подал апелляцию в тот же день. |
Two days later, Harper was given a one-game suspension and an undisclosed fine, but Harper appealed the same day. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «до апелляционных судов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «до апелляционных судов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: до, апелляционных, судов . Также, к фразе «до апелляционных судов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
