До сих пор не была признана - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: to, before, until, till, prior to, unto, previous to, above, ere, afore
союз: before
наречие: as far as
имя существительное: C, do
сокращение: CS
словосочетание: this side
довести что-то до кода - bring something up to code
строить до - build up to
от стены до стены с - wall-to-wall with
дотрагиваться до века - touch eyelid
заход на посадку до малых высот - low approach
до крайности - to the extreme
до краёв наполняет - fills to the brim
до кровавого пота - to sweat blood
от росы до росы - from dew to dew
до назначения - until the appointment
Синонимы к до: до самого, вплоть до, перед, давно, прежде, звук, накануне, ступень, нота
Значение до: Употр. для указания на расстояние или время, отделяющее одно место или событие от другого.
дух до сих пор - spirit still
до сих пор в этом - is still in this
до сих пор вокруг - still around
до сих пор есть проблемы - still has a problem
до сих пор можно найти - can still be found
до сих пор мы не слышали - so far we haven't heard
до сих пор не было официально - has not yet been officially
до сих пор об этом говорить - still talking about it
до сих пор остаются неизвестными - still remain unknown
до сих пор прибывают - still arrive
Синонимы к сих: этих
лишь до тех пор - only until then
думал, что она до сих пор - thought she was still
Вы до сих пор живут там - you still live there
до сих пор было много - still had a lot
до сих пор в реализации - so far in the implementation
до сих пор есть проблемы - still has a problem
до сих пор мало, и далеко друг от друга - still few and far between
до сих пор не разрешены - still not allowed
до сих пор посещают - still attend
до сих пор сохранились - still extant
Синонимы к пор: в отдельных случаях, когда, время, в некоторых случаях, время от времени, день, самое время, надо, место
пока не - until
не требующий усилий - effortless
не имеющий сиденья - bottomless
не считаться с - disregard
не предусмотренный - not provided
не подкрепленный доказательствами - undefended
не соответствующий правилам спорта - unsporting
не отставать от Джонса - keeping up with the Joneses
не в состоянии сводить концы с концами - unable to make ends meet
не судьба - not on the cards
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
у меня была - I had
Атака была проведена - attack was carried out by
была девочка из - was a girl from
была замена - was replacing
была запущена программа - a programme was launched
была запятнана - has been tarnished
была зачтена - was offset against
была намного лучше - was much better
была некоторая дискуссия о - there was some discussion about
была осуществляет - had been implementing
Синонимы к была: в наличии, самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока
завоевывать признание - win acceptance
было признание - have been acknowledging
из-за признание - due recognition
как признание - as the recognition
критическое признание - critical acclaim
региональное признание - regional acceptance
признан хорошая практика - recognised good practice
обеспечение общественного признания - ensuring social acceptance
признан положительным - recognized as positive
полное признание и наслаждение - the full recognition and enjoyment
Леклерк была признана виновной в употреблении наркотиков французскими студентами, но позже была условно освобождена и вернулась в Канаду, когда у нее развился рак яичников. |
Leclerc was found guilty of drugging the French students, but was later paroled and returned to Canada when she developed ovarian cancer. |
Эпиляция бикини воском была признана значительным глобальным сокращением случаев лобковых вшей. |
Bikini waxing has been credited with a significant global reduction in cases of pubic lice. |
В том же году игра была признана австралийским журналом PC Magazine одной из худших игр, когда-либо созданных. |
That same year, the game was credited by Australian PC Magazine as being one of the worst games ever made. |
В опросе 2005 года Channel 4 Comedians ' Comedian, она была признана 27-й из 50 лучших комедийных актов другими комиками и комедийными инсайдерами. |
In the 2005 Channel 4 poll the Comedians' Comedian, she was voted 27th out of the top 50 comedy acts by fellow comedians and comedy insiders. |
Ваша жена была признана предательницей по отношению к Королю Англии. |
Your wife has been deemed a traitor to the King of England. |
Хотя она была спасена с большими затратами, реставрация была признана слишком дорогостоящей, и в октябре 1946 года она была сдана на слом. |
Although salvaged at great expense, restoration was deemed too costly and she was scrapped in October 1946. |
В 2016 году BBC опросила 177 критиков по всему миру, она была признана 84-м величайшим фильмом с 2000 года. |
In a 2016 BBC poll of 177 critics around the world, Her was voted the 84th-greatest film since 2000. |
Она была признана одной из “самых влиятельных женщин в области технологий” 2011 года компанией Fast. |
She was recognized as one of 2011’s “Most Influential Women in Technology” by Fast Company. |
Операция Конкордия, использовавшая средства НАТО, была признана успешной и в конце того же года заменена более мелкой полицейской миссией ЕВПОЛ Проксима. |
Operation Concordia used NATO assets and was considered a success and replaced by a smaller police mission, EUPOL Proxima, later that year. |
Вермонт был признан лучшей средой для регулирования страхования, в то время как Флорида, единственный штат, получивший оценку F, была признана худшей. |
Vermont was judged to have the best environment for insurance regulation, while Florida, the lone state to earn an F grade, was judged to have the worst. |
В 1984 году на международной Ассамблее в Мехико порода была признана ФЦИ. |
In 1981 Black Terrier was recognazed as a separate breed in Russia with own standart and in 1984 it was accepted in FCI. |
Игра была признана самым продаваемым визуальным романом в Японии на момент ее выхода, продолжая входить в национальный топ-50 в течение почти пяти месяцев после этого. |
The game ranked as the best-selling visual novel in Japan for the time of its release, continuing to chart in the national top 50 for nearly five months afterward. |
Способность эмоций влиять на суждения,включая политические установки, была признана еще с античности. |
The power of emotions to influence judgment, including political attitudes, has been recognized since classical antiquity. |
This concept was reaffirmed by the second Vatican council. |
|
По мере того как проходили десятилетия XVIII века, юридические вопросы становились все более сложными, и потребность в квалифицированных адвокатах была признана. |
As the decades of the 18th century passed, legal questions became more complex and the need for skilled attorneys was recognized. |
Экономическая жизнеспособность свободного программного обеспечения была признана крупными корпорациями, такими как IBM, Red Hat и Sun Microsystems. |
The economic viability of free software has been recognized by large corporations such as IBM, Red Hat, and Sun Microsystems. |
Его склонность убивать персонажей была широко признана. |
His penchant to kill off characters has been widely acknowledged. |
Сказав Это, можно с уверенностью сказать, что для того, чтобы была признана полная ценность темпа, необходимо много исследований. |
Having said this, it is certain that much research is needed in order that the full value of Pace is recognised. |
Компания CrownBet была признана виновной в пяти преступлениях и обязана выплатить в общей сложности 10 500 долларов штрафа, а также оплатить судебные издержки L&GNSW в размере 10 000 долларов. |
CrownBet was convicted of the five offences and ordered to pay a total of $10,500 in fines and also ordered to pay L&GNSW legal costs of $10,000. |
В опросе 1982 года она была признана четвертой по узнаваемости женщиной в Великобритании после королевы Елизаветы-матери, королевы Елизаветы II и принцессы Уэльса Дианы. |
In a 1982 poll, she was voted fourth-most recognisable woman in Britain, after Queen Elizabeth The Queen Mother, Queen Elizabeth II and Diana, Princess of Wales. |
Когда мошенничество было обнаружено, BCCI была вынуждена продать банки, а вскоре после этого закрыта регуляторами, когда она была признана неплатежеспособной. |
When the fraud was discovered, BCCI was forced to sell the banks, and soon after shut down by regulators when it was determined to be insolvent. |
РПК была признана террористической организацией Турцией, Соединенными Штатами, Европейским Союзом, Австралией и Японией. |
The PKK has been designated as a terrorist organization by Turkey, the United States, European Union, Australia and Japan. |
Твоя смерть официально была признана самоубийством тюремным судмедэкспертом первого ноября. |
Your death was officially ruled a suicide by the prison coroner on November first. |
Later, Wanklyn repeated the procedure which was acknowledged. |
|
Мы хотели бы отметить, что обязательная юрисдикция Суда была признана лишь 65 государствами. |
We note that only 65 States have accepted the Court's compulsory jurisdiction. |
Проблема заключается в том, что если предположения землевладельца были неверны и деятельность позже была признана не подлежащей освобождению, USACE издаст приказ о прекращении и прекращении. |
The problem is that if the landowner's assumptions were incorrect and the activity later determined not to be exempt, the USACE will issue a cease and desist order. |
17 декабря 1998 года Кендра Уильямс была признана первой женщиной-пилотом, запустившей ракеты в бою во время операции Desert Fox. |
On December 17, 1998 Kendra Williams was credited as the first woman pilot to launch missiles in combat during Operation Desert Fox. |
В 2017 году Адель была признана самым богатым музыкантом в возрасте до 30 лет в Великобритании и Ирландии в списке Sunday Times Rich, который оценил ее состояние в 125 миллионов фунтов стерлингов. |
In 2017, Adele was ranked the richest musician under 30 years old in the UK and Ireland in the Sunday Times Rich List, which valued her wealth at £125 million. |
Была признана непригодной, но ее зачислили в Академию согласно специальной инструкции. |
It classified her as unsuitable, but she was entered into the Academy on special instruction. |
В 2019 году Ухура была признана пятым самым сексуальным персонажем Звездного пути по версии SyFy. |
In 2019, Uhura was ranked the fifth sexiest Star Trek character by SyFy. |
Mortal Kombat как серия также была признана самой горячей видеоигрой когда-либо CraveOnline в 2009 году и G4tv. |
Mortal Kombat as a series was also ranked as the goriest video game ever by CraveOnline in 2009 and by G4tv. |
Это создало прецедент в иммиграционном законодательстве США, поскольку впервые КЖПО была признана формой преследования. |
This set a precedent in U.S. immigration law because it was the first time FGM was accepted as a form of persecution. |
The Black Gate была признана критиками и коммерчески успешной, широко восхваляемой как высшая точка в серии и как одна из лучших РПГ, когда-либо созданных. |
The Black Gate was critically acclaimed and commercially successful, being widely lauded as a high point in the series and as one of the best RPGs ever created. |
Bet365 также была признана одной из самых быстрорастущих частных технологических, медиа и телекоммуникационных компаний в таблице Sunday Times Tech Track 100 league. |
Bet365 was also ranked as one of the fastest growing privately owned technology, media and telecoms companies in The Sunday Times Tech Track 100 league table. |
С начала XIX века шизофрения была признана психическим расстройством. |
Since the early 19th century, schizophrenia has been recognized as a psychiatric disorder. |
В опросе, проведенном среди 130 кинокритиков журналом Sanate Cinema magazine, она была признана лучшей иранской киноактрисой десятилетия. |
In a poll conducted among 130 film critics by Sanate Cinema magazine, she was voted the best Iranian movie actress of the decade. |
При Стефане Венгрия была признана католическим Апостольским Королевством. |
Under Stephen, Hungary was recognized as a Catholic Apostolic Kingdom. |
Тема была признана спорной, но его риторическое мастерство победило судей, и они присудили ему первую премию. |
The subject was considered controversial, but his rhetorical skill won over the judges, and they awarded him first prize. |
Полезность энергичной кредитно-денежной и финансовой политики была широко признана после Великой Депрессии. |
The usefulness of activist monetary and fiscal policies became widely accepted in the aftermath of the Great Depression. |
Действительно, потребность таких принципов должна была быть признана в 2009 году, когда началась волна повторного регулирования. |
Indeed, the need for such principles should have been recognized in 2009, when the wave of re-regulation began. |
Первоначально гонка должна была пройти в Клермон-Ферране в 1974 и 1975 годах, но трасса была признана слишком опасной для Формулы-1. |
The race was originally scheduled to be run at Clermont-Ferrand for 1974 and 1975, but the circuit was deemed too dangerous for Formula One. |
Эта аномальная скорость прецессии перигелия орбиты Меркурия была впервые признана в 1859 году Урбеном Ле Верье как проблема небесной механики. |
This anomalous rate of precession of the perihelion of Mercury's orbit was first recognized in 1859 as a problem in celestial mechanics, by Urbain Le Verrier. |
К концу 1970 – х годов Стрейзанд была признана самой успешной певицей в США-только Элвис Пресли и The Beatles продали больше альбомов. |
As the 1970s ended, Streisand was named the most successful female singer in the U.S. – only Elvis Presley and The Beatles had sold more albums. |
В Красном списке угрожаемых видов МСОП она была признана наименее опасной, поскольку имеет большой ареал и ее популяция, по-видимому, стабильна. |
It has been rated as least concern on the IUCN Red List of Threatened Species as it has a large range and its population appears to be stable. |
Их служба никогда не была признана правительством ЗАНУ–ПФ в Хараре. |
Their service has never been recognised by the ZANU–PF government in Harare. |
— Ренуар. Новый Орлеан. Джо Романо. Женщина по имени Трейси Уитни была признана виновной и осуждена на 15 лет. Картина не была возвращена. |
The Renoir. New Orleans. Joe Romano. A woman named Tracy Whitney was convicted and sentenced to fifteen years. The painting hasn't been recovered. |
Музыкальная комедия не была признана успешной, несмотря на то, что официальный сингл привел альбом к достижению золотого статуса в продажах пластинок с более чем 100 000 проданных копий. |
The musical comedy was not considered successful despite the official single leading the album to reach gold status in record sales with more than 100,000 copies sold. |
Она продолжала заниматься этой практикой, но в 1847 году была предана суду и признана виновной в незаконной практике. |
She continued with the practice, but in 1847, she was put on trial and found guilty of illegal practice. |
Эта митохондриальная теория была более широко признана, что она может играть важную роль в содействии процессу старения. |
This mitochondrial theory has been more widely accepted that it could play a major role in contributing to the aging process. |
Она была признана виновной в клевете в отношении Президента, однако в феврале 2004 года была освобождена по амнистии. |
She was found guilty of libel against the President, but benefited from an amnesty in February 2004. |
Авиакомпания Continental Airlines была признана виновной в катастрофе. |
Continental Airlines was found criminally responsible for the disaster. |
Паула была признана виновной в пособничестве. И осуждена на несколько лет. |
Paula was found guilty as an accomplice and served a couple of years. |
Республика так и не была признана, а соседние государства Венеция и Савойя пытались расширить свои вотчины в Ломбардии, а также во Франции. |
The republic was never recognized and the neighboring states of Venice and Savoy tried to expand their fiefdoms in Lombardy, as well as France. |
Битва за хребет Медина признана крупнейшей танковой битвой войны в Персидском заливе по некоторым источникам. |
The Battle of Medina Ridge is recognized as the largest tank battle of the Gulf War by some sources. |
Компания VinylPlus также зарегистрирована в качестве партнера на платформе un Partnerships for SDGs, где она признана соответствующей критериям SMART. |
VinylPlus is also registered as a partner on the UN Partnerships for SDGs platform where it is recognised as fulfilling the SMART criteria. |
В церкви Святого Андрея, рокер, он создал свой шедевр, церковь, которая в настоящее время признана одной из лучших в начале 20-го века. |
In St Andrew's Church, Roker, he produced his masterpiece, a church that is now recognised as one of the best of the early 20th century. |
В свое время Петерсен была признана за ее сильное чувство реализма. |
In her time, Petersen was acknowledged for her strong sense of realism. |
Музыка Castlevania была признана критиками и выпущена на многих альбомах. |
Castlevania's music has been critically acclaimed and released on many albums. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «до сих пор не была признана».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «до сих пор не была признана» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: до, сих, пор, не, была, признана . Также, к фразе «до сих пор не была признана» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
