От росы до росы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
разница от снижения цен - markdown
Конвенция об охране Средиземного моря от загрязнения - convention for the protection of the mediterranean sea against pollution
специальная группа экспертов по вопросам загрязнения морей от береговых источников - ad hoc group of experts on pollution of ocean originating on land
оптовый сбыт, удаленный от конечного покупателя (отдаленный посредническими организациями) - wholesale distribution, remote from the end customer (the remote intermediary organizations)
удерживать от решительного шага - keep from taking a risk
доворот от основного направления - initial shift
отказ от вмешательства - renunciation of interference
полис страхования от пожаров - fire insurance policy
прибыль от облигации - gain on bond
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
ложномучнистая роса - mildew
горная роса - mountain dew
медвяная роса - honey dew
торговый центр Зона-Роса - zona rosa shopping mall
медвяная / медовая роса - the honey / honey dew
утренняя роса - morning dew
мучнистая роса - powdery mildew
Синонимы к роса: роса, свежесть, капля пота, слеза
Значение роса: Атмосферная влага, осаждающаяся при охлаждении мельчайшими водяными каплями.
предлог: to, before, until, till, prior to, unto, previous to, above, ere, afore
союз: before
наречие: as far as
имя существительное: C, do
сокращение: CS
словосочетание: this side
измельченный до пыли - overground
мелом до - chalk up to
досматривать до конца - watch to end
продрогнуть до костей - chill to the bone
до ночи - till night
не дочитал до конца - not read to the end
доводить до ума - lick into shape
доходить до мёртвой точки - come to full stop
испугать до полусмерти - frighten to death
период до цветения - juvenile period
Синонимы к до: до самого, вплоть до, перед, давно, прежде, звук, накануне, ступень, нота
Значение до: Употр. для указания на расстояние или время, отделяющее одно место или событие от другого.
Зеленые ветви засверкали каплями жемчужной росы. |
The green boughs glittered with all their pearls of dew. |
Водяной пар в воздухе может быть извлечен конденсацией-охлаждением воздуха ниже точки росы, воздействием на него осушителей или давлением воздуха. |
Water vapor in the air can be extracted by condensation - cooling the air below its dew point, exposing the air to desiccants, or pressurizing the air. |
Разъём для воздушного шланга Де ла Росы — на стене. |
De la Rosa's air hose port is on the wall. |
They looked wonderful, perfectly fresh with drops of water still in their cups. |
|
Высокая относительная влажность означает, что точка росы близка к текущей температуре воздуха. |
A high relative humidity implies that the dew point is close to the current air temperature. |
The dew was not so heavy here, and he rolled his trousers down again. |
|
В типичной финской сауне температура воздуха, помещения и скамеек выше точки росы даже тогда, когда вода выплескивается на горячие камни и испаряется. |
In a typical Finnish sauna, the temperature of the air, the room and the benches is above the dew point even when water is thrown on the hot stones and vaporized. |
В целом Каберне Совиньон обладает хорошей устойчивостью к большинству болезней винограда, за исключением мучнистой росы. |
In general, Cabernet Sauvignon has good resistance to most grape diseases, powdery mildew being the most noted exception. |
Мглистый косогор от росы сизый восходит в сизое небо а вон и деревья вдали. |
the gray it was gray with dew slanting up into the gray sky then the trees beyond |
У Де ла Росы тысяча часов в тёмных как ночь пещерах с нулевой видимостью. |
De la Rosa had 1,000 hours in pitch-black caves, zero visibility. |
Темна была ночь, отец ушёл прочь, от росы были мокры поляны. |
The night was dark, no father was there The grass was wet with dew. |
При температурах ниже точки росы скорость конденсации будет больше, чем скорость испарения, образуя более жидкую воду. |
At temperatures below the dew point, the rate of condensation will be greater than that of evaporation, forming more liquid water. |
Горы кишели оленями, а моя мать видела в окрестностях Санта-Росы целые стада лосей. |
The hills were full of deer, and my mother saw whole herds of elk around Santa Rosa. |
Эмили, твоё лицо как драгоценный цветок, покрытый каплями росы... |
Emily, your face is like a precious dew-kissed flower... |
Вернулась Жюли, она держала в руке шелковый кошелек; и две сверкающие радостные слезинки катились по ее щекам, как две капли утренней росы. |
Julie returned, holding the silken purse in her hands, while tears of joy rolled down her cheeks, like dewdrops on the rose. |
Люди, рассыпавшиеся по склону, прятались за темными камнями и мокрыми от росы кустами. |
Men scattered all down the slope were crouching amongst the dark stones and dripping bushes. |
Этот мятный запашок, который скрывается за ароматом духов из розовых лепестков, крема с вишнёвым запахом и лака для волос с ароматом утренней росы... |
That little minty scent hiding beneath the rose petal perfume and the cherry blossom moisturizer and the morning dew hair spray. |
Казалось, на устах ее трепещет душа, подобно капле росы на цветке. |
Her soul fluttered on her lips like a drop of dew on a flower. |
Он шел все дальше и дальше, то скрываясь в густой тени, то показываясь в бледном лунном свете. Ноги девочек скоро промокли от росы. |
On and on he led them, into dark shadows and out into pale moonlight, getting their feet wet with the heavy dew. |
Луг был мокрый от росы, и Ник хотел наловить кузнечиков для наживки раньше, чем солнце обсушит траву. |
The meadow was wet with dew and Nick wanted to catch grasshoppers for bait before the sun dried the grass. |
They crawled to the Pecos river, and crossed at Santa Rosa. |
|
That wall... that string... dew drops... |
|
Росы летними вечерами опасны, я бы всякому советовал их остерегаться. |
The dews of a summer evening are what I would not expose any body to. |
Серапе, небрежно наброшенное на плечи, быть может, предназначалось только для защиты от ночной росы. |
The serap? on his shoulders-somewhat carelessly hanging-might have been only put on to protect them against the dews of the night. |
Тем не менее, в Атакаме есть некоторая растительная жизнь в виде специализированных растений, которые получают влагу от росы и туманов, которые дуют с Тихого океана. |
Nevertheless, there is some plant life in the Atacama, in the form of specialist plants that obtain moisture from dew and the fogs that blow in from the Pacific. |
Производство медоносной росы имеет некоторые сложности и опасности. |
The production of honeydew honey has some complications and dangers. |
Гигрометры точки росы работают, помещая зеркало над закрытой камерой для образцов. |
Dew point hygrometers work by placing a mirror over a closed sample chamber. |
Зеркало охлаждается до тех пор, пока температура точки росы не будет измерена с помощью оптического датчика. |
The mirror is cooled until the dew point temperature is measured by means of an optical sensor. |
Виноград продолжал расти в популярности, пока эпидемия мучнистой росы 1852 года не выявила чувствительность Каберне Совиньон к этой болезни винограда. |
The grape continued to grow in popularity until the Powdery mildew epidemic of 1852 exposed Cabernet Sauvignon's sensitivity to that grape disease. |
Впадины становятся почти черным телом для излучения, в то время как уменьшение ветра приводит к насыщению воздуха, повышению температуры точки росы и началу таяния. |
The hollows become almost a black body for radiation, while decreased wind leads to air saturation, increasing dew point temperature and the onset of melting. |
Гибкая питьевая соломинка может получить доступ к воде в трещине скалы или пить из воды, не открывая ее. Брезент также можно использовать для сбора дождевой воды или росы. |
A flexible drinking straw can access water in a rock crack, or drink from a water still without opening it. Tarpaulins can also be used to collect rain water or dew. |
При добыче из резервуара природный газ обычно содержит большое количество воды и, как правило, полностью насыщен или находится в точке росы воды. |
When produced from a reservoir, natural gas usually contains a large amount of water and is typically completely saturated or at the water dew point. |
Бикарбонат калия является эффективным фунгицидом против яблочной парши, а также мучнистой росы и разрешен к применению в органическом земледелии. |
Potassium bicarbonate is an effective fungicide against apple scab, as well as powdery mildew, and is allowed for use in organic farming. |
Точка росы - это температура, до которой воздух должен быть охлажден, чтобы стать насыщенным водяным паром. |
The dew point is the temperature to which air must be cooled to become saturated with water vapor. |
Когда воздух охлаждается до точки росы, соприкасаясь с поверхностью, которая холоднее воздуха, вода конденсируется на поверхности. |
When air cools to its dew point through contact with a surface that is colder than the air, water will condense on the surface. |
Когда температура ниже точки замерзания воды, точка росы называется точкой замерзания, так как образуется иней, а не роса. |
When the temperature is below the freezing point of water, the dew point is called the frost point, as frost is formed rather than dew. |
Измерение точки росы связано с влажностью. |
The measurement of the dew point is related to humidity. |
В нормальных условиях температура точки росы не будет превышать температуру воздуха, так как относительная влажность не может превышать 100%. |
In normal conditions, the dew point temperature will not be greater than the air temperature, since relative humidity cannot exceed 100%. |
Когда содержание влаги остается постоянным и температура повышается, относительная влажность уменьшается, но точка росы остается постоянной. |
When the moisture content remains constant and temperature increases, relative humidity decreases, but the dew point remains constant. |
Пилоты авиации общего назначения используют данные точки росы для расчета вероятности обледенения карбюратора и тумана, а также для оценки высоты основания кучевых облаков. |
General aviation pilots use dew point data to calculate the likelihood of carburetor icing and fog, and to estimate the height of a cumuliform cloud base. |
Это означает, что при увеличении давления масса водяного пара в воздухе должна уменьшаться, чтобы поддерживать ту же точку росы. |
This means that, if the pressure increases, the mass of water vapor in the air must be reduced in order to maintain the same dew point. |
Муравьи обеспечивают некоторую степень защиты этим личинкам, и они, в свою очередь, собирают выделения медоносной росы. |
The ants provide some degree of protection to these larvae and they in turn gather honeydew secretions. |
Относительная влажность воздуха является важным показателем, используемым в прогнозах погоды и отчетах, так как она является индикатором вероятности осадков, росы или тумана. |
Relative humidity is an important metric used in weather forecasts and reports, as it is an indicator of the likelihood of precipitation, dew, or fog. |
Возможно, это уже обсуждалось ранее, но я искренне верю, что мы должны реализовать строку точки росы в шаблонах погоды. |
Perhaps this has been discussed before, but I genuinely believe that we should implement a dewpoint row in the weather templates. |
Даже сбор росы с травы или цветов волшебного кольца может принести несчастье. |
Even collecting dew from the grass or flowers of a fairy ring can bring bad luck. |
Если температура газа выше точки росы воды, то он первоначально охлаждается испарением капель воды. |
If the gas temperature is above the water dew point, it is initially cooled by evaporation of water drops. |
В период с 1986 по 1995 год участки линии росы были заменены системой Северного предупреждения. |
DEW line sites were replaced between 1986 and 1995 by the North Warning System. |
The dewclaw is proximal to the other claws. |
|
Табакоуборочные машины, одежда которых пропитывается табаком, влажным от дождя или утренней росы, подвержены высокому риску развития ГТС. |
Tobacco harvesters, whose clothings become saturated from tobacco wet with rain or morning dew, are at high risk of developing GTS. |
Ломка веников происходит в первой половине дня, после росы. |
Breaking the brooms takes place in the first half of the day, after the dew. |
Если температура упадет ниже точки росы, то образуется видимое облако. |
If the temperature drops below the dew point a visible cloud will form. |
Если ненасыщенный воздух поднимается достаточно высоко, то в конце концов его температура достигнет точки росы, и начнет образовываться конденсат. |
If unsaturated air rises far enough, eventually its temperature will reach its dew point, and condensation will begin to form. |
Коррозия точки росы происходит по целому ряду причин. |
Dew point corrosion occurs for a variety of reasons. |
Also, the evaluation of the dew point depends on the excess air. |
|
Появление мучнистой росы на ранних стадиях развития может привести к резким потерям урожая, так как семена не образуются. |
Incidence of powdery mildew in early development can cause drastic yield losses because no seeds are formed. |
Поэтому я затащил ее в постель и накрыл с головой, просто чтобы уберечь от туманной туманной росы. |
So I hauled her into bed and covered up her head Just to keep her from the foggy foggy dew. |
Эти ядра настолько эффективны, что конденсация может произойти еще до достижения точки росы. |
These nuclei are so effective that condensation can occur even before the dewpoint is reached. |
Вторичные конидии образуют белую, похожую на иней поверхность на каплях медоносной росы и распространяются по ветру. |
Secondary conidia form a white, frost-like surface on honeydew drops and spread via the wind. |
My feet are swifter than the winds, and my hands are sweeter than the morning dew. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «от росы до росы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «от росы до росы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: от, росы, до, росы . Также, к фразе «от росы до росы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
