Если вы выжить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
если только - If only
Поймай меня, если сможешь - Catch Me If You Can
если это вообще возможно - if at all possible
важно, если вам - important if you
должен решить, если - has to decide if
как вы можете сказать, если - how can you tell if
или, если меньше - or, if less
кивать, если ты меня слышишь - nod if you can hear me
если бы не было такого - if there was no such
если бы он был жив, - if he was alive
Синонимы к если: когда, если
почему вы думаете - Why do you think
поэтому вы здесь - that's why you're here
безопасности вы - safety you
ближе, чем вы - closer than you
бы вы сказать мне, - would you tell me
было то, что вы всегда - was what you always
из которого вы можете наслаждаться - from which you can enjoy
Где вы были сегодня - where were you today
где вы застряли - where you got stuck
делать то, что вы хотите - doing what you want
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
Вы должны выжить - you need to survive
власть, чтобы выжить - power to survive
есть шанс выжить - have the chance to survive
выжить в течение столетий - survive for centuries
выжить долго - survive for long
выжить, что - survive that
просто выжить - just surviving
чтобы выжить вам - to survive you
позволяют им выжить - allow them to survive
смогли выжить - were able to survive
Синонимы к выжить: остаться в живых, невымереть, непогибнуть, выкурить, уцелеть, прогнать
Если только ты позволишь себе слить тело и дух в полном единстве. |
As long as you allow yourself to merge body and spirit in a state of oneness... |
Если вы говорите на двух или трёх языках, значит, у вас элитное образование. |
That second or third language you spoke indicated your elite education. |
Сейчас если посмотреть, как пересекаются данные, о которых мы сегодня говорим, картина становится ещё более тревожной. |
Now, if we look at this data intersectionally, which has been a focus of today, the picture becomes even more problematic. |
Для тех, кто не смотрел: это фильм об астронавте, который, будучи оставленным на Марсе, пытался выжить, пока ждал помощь с Земли. |
But for those of you who did not, it's a movie about an astronaut who is stranded on Mars, and his efforts to stay alive until the Earth can send a rescue mission to bring him back to Earth. |
Если взглянуть глубже на такие показатели, как скорость и производительность, прогресс уже давно приостановился. |
If you look under the covers, by many metrics like speed and performance, the progress has already slowed to a halt. |
Мы никогда не сможем добиться результата, если не будем заботиться о себе. |
We can never go the distance if we forget to take care of ourselves. |
Я мог бы списать это на горе, если бы вы хотя бы с виду горевали. |
I could forgive the vagaries of grief if you actually seemed to be grieving. |
Например, если ходящая по снам проникала в сновидение мужчины, которым очень интересовалась. |
For example, if the dreamer happened to be dreaming of a man she was particularly interested in. |
Если вы позволите мне вести переговоры я гарантирую исполнение ваших требований. |
If you allow me to conduct the negotiation I can guarantee your demands. |
Я бы был слабовольным человеком, если бы не искал справедливой цены для этих активов. |
It would be a weakling man who did not seek a fair price for his assets. |
Мне просто интересно, что же получится, если там ничего нет. |
I'm curious whether there's anything worth seeing on it. |
Тридцать семь лет кажутся очень долгими, если прожиты в тени секиры палача. |
Thirty-seven years was a long time to live in the shadow of the headsman's axe. |
Что может случиться во время твоего ещё одного приступа, если ты будешь на трассе? |
What happens next time that you have one of your passing episodes, and you're driving on the expressway? |
Не расстраивайся, если она покажется тебе немного строгой и сердитой. |
Don't be upset if she seems a little stern or surly. |
Она знала, что ничего не добьется, если не будет следить за своими эмоциями. |
She knew she wouldn't accomplish anything if she didn't control her temper. |
Попросту говоря, если США считают расширение ИГИЛ на Среднем Востоке наиболее опасной проблемой, то Турция рассматривает эту группу в качестве симптома более глубокой патологии. |
Simply put, whereas the US is approaching the Islamic State as the Middle East's most pressing problem, Turkey views the group as a symptom of deeper pathologies. |
If you promise to behave, I'll take out the gag. |
|
Для того чтобы развивающиеся страны могли выжить в нынешней глобализированной экономике, необходимо, чтобы они стали промышленно развитыми. |
If developing countries were to survive in the current globalized economy it was imperative that they become industrialized. |
Нужно играть за крутую свеклу, пытающуюся выжить посреди злобного огорода фермера Гэри. |
You're a tough, no-nonsense beet trying to survive Farmer Gary's Evil Garden. |
ты всё еще на куске льда, у тебя всё еще есть солнечный свет, и ты можешь выжить, перебираясь с одного места на другое. |
You still are on a piece of ice, you can still have sunlight and you can still survive while you're traveling from one place to another. |
Каждый день жизни любого живого существа полон испытаний. И их нужно преодолеть, чтобы выжить. |
For every creature, every day is full of challenges, all of which must be overcome, somehow, in order to survive. |
Такой серьёзной угрозы ещё не было. Поэтому неизвестно, сможем ли мы выжить. |
This is the single greatest threat we have ever faced and if we do not act accordingly, we will not survive. |
Не твердолобость помогла выжить аристократии. Нет. |
The aristocracy has not survived by its intransigence. |
Как ты рассчитываешь выжить в этом мире? |
How do you expect to get along in the world? |
Если Барт может съесть бургер и выжить, то возможно он - ключ в создании вакцины против зомби! |
If Bart could eat the burger and survive, then maybe he can yield the key to an anti-muncher vaccine! |
Думаешь, ты единственный, кто может выжить в большом и страшном мире? |
You think you're the only one who can survive in the big bad world? |
И достаточно силён, чтобы выжить. |
And strong enough, not to give in to her! |
The purpose of a battle is to remain alive. |
|
Оно ведь просто старается выжить, используя свою способность менять форму. |
No, it's simply trying to survive by using its natural ability to take other forms. |
Вояджер не может выжить здесь в одиночку, но если мы создадим временный альянс с другими кораблями, может, мы сможем объединить наши ресурсы и вырваться отсюда. |
Voyager can't survive here alone, but if we form a temporary alliance with other ships, maybe we can pool our resources and escape. |
Ты пытаешься меня выжить. |
You're trying to edge me out. |
Я просто подчинялась, чтобы выжить. |
I done what I had to do to stay alive. |
Look, if you wanna stay alive, you're gonna have to. |
|
И хотя мы, кажется, не склонны ничего делать, чтобы выжить, он не остановится, пока мы все не будем мертвы. |
And even though we seem unwilling to do whatever it takes to survive, he's not gonna stop until all of us are dead. |
Чтобы выжить... никто не хочет убивать чью-ту жену или чьего-то мужа, особенно на глазах у другого. |
To survive... nobody wants to kill someone's wife or husband, especially right in front of each other. |
What's a four-letter word for surviving a terrorist attack? |
|
Мне удалось выжить в Старлинг-сити только потому, что Лига не знала где именно я нахожусь. |
I have only been able to survive in Starling City because the League has no idea where in the city I am. |
Джерри попал в плен, и ухо напоминало ему о том, как важно выжить. |
Jerry got captured, and held onto the ear as a reminder of how much he wanted to survive. |
Я смогла выжить по единственной причине я просто продолжаю двигаться дальше. |
But the only way that I have been able to survive is to move on with my life. |
But the baby has the better chance for survival |
|
Между людьми и родством есть кое-что общее... необходимость выжить. |
Because humans and the kinship share one thing... the need to survive. |
Животные с острой инфекцией могут выжить от 2 до 3 месяцев до их окончательной смерти. |
Animals with an acute infection can survive 2 to 3 months before their eventual death. |
Фактически, японские гражданские администрации нуждались в поддержке армии, чтобы выжить. |
In fact, Japanese civilian administrations needed the support of the Army in order to survive. |
Яйцо-это органический сосуд, содержащий зиготу, в которой эмбрион развивается до тех пор, пока он не сможет выжить самостоятельно, и в этот момент животное вылупляется. |
The egg is the organic vessel containing the zygote in which an embryo develops until it can survive on its own, at which point the animal hatches. |
Строительство убежища может помочь выжить там, где существует опасность смерти от воздействия окружающей среды. |
Building a shelter can aid survival where there is danger of death from exposure. |
Первоначально считалось, что у Йоханнмейера были ограниченные шансы на выживание, но он сумел выжить. |
Initially, Johannmeyer was thought to have a limited chance of survival, but he managed to survive. |
Люди карабкались на крыши домов, чтобы выжить. |
People scrambled to rooftops in order to survive. |
Оплата может потребоваться для того, чтобы выжить или продолжить игру, раздражая или отвлекая игрока от опыта. |
Payment may be required in order to survive or continue in the game, annoying or distracting the player from the experience. |
В деревнях близ Баян обо многие фермеры уехали, потому что урожай и скот не могли выжить, а оставшиеся фермеры страдали от проблем со здоровьем. |
In the villages near Bayan Obo, many farmers left because crops and livestock could not survive and the remaining farmers were affected with health problems. |
Ограничением гидропоники является то, что некоторые виды растений могут выжить в воде только до тех пор, пока они не станут заболоченными. |
The limitation of hydroponics is that certain species of plants can only survive for so long in water before they become waterlogged. |
Молодые растения более хрупки и могут не выжить в холодном климате, когда температура падает ниже нуля. |
Younger plants are more fragile and may not survive in colder climates when temperatures drop below freezing. |
Люди, например, не могут выжить, даже будучи гетерозиготами, с делециями, которые удаляют более 3% любой части их гаплоидного генома. |
Humans, for example, cannot survive, even as heterozygotes, with deletions that remove more than about 3% of any part of their haploid genome. |
Многие дети продавали спички, тряпки или газеты, чтобы выжить. |
Many children sold matches, rags, or newspapers to survive. |
Семьдесят пять процентов коммерческих запасов рыбы и моллюсков в Соединенных Штатах зависят исключительно от эстуариев, чтобы выжить. |
Seventy-five percent of the United States' commercial fish and shellfish stocks depend solely on estuaries to survive. |
Зоопарк Сковилл делает все возможное, чтобы помочь гепардам выжить, жертвуя по пять центов с каждого платного входа в зоопарк. |
Scovill Zoo is doing its part to help cheetahs survive by donating five cents of each paid zoo admission. |
Сириус и XM утверждали, что слияние-это единственный способ выжить спутниковому радио. |
Sirius and XM argued that a merger was the only way that satellite radio could survive. |
Этого нельзя было сделать до наступления темноты, а тем временем дивизия изо всех сил пыталась выжить. |
This could not be done until nightfall and in the meantime the division struggled to survive. |
Лангенбух рассудил, что если у некоторых других видов млекопитающих нет желчного пузыря, то человек может выжить и без него. |
Langenbuch reasoned that given several other species of mammal have no gallbladder, humans could survive without one. |
Генезис объясняет, что его тело деградирует, и ему нужны клетки Сефирота, чтобы выжить, но Сефирот отказывается. |
Genesis explains that his body is degrading, and he needs Sephiroth's cells to survive, but Sephiroth refuses. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «если вы выжить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «если вы выжить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: если, вы, выжить . Также, к фразе «если вы выжить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.