Женщины и мужчины - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: woman, female, she, wife, old woman, feminine, dame, skirt, hen, Eve
словосочетание: old girl, a bit of muslin, a bit of skirt
стильная женщина - stylish woman
женщина, никогда не состоявшая в браке - never-married woman
безнравственная женщина - cutty
доступная женщина - woman of easy virtue
распутная женщина - slutty woman
бледная женщина - pale woman
богатая женщина - wealthy woman
отвергнутая женщина - spurned woman
тощая женщина - skinny woman
обольстительная женщина - seductive woman
Синонимы к женщина: женщина, жена, госпожа, фрау, баба
Значение женщина: Лицо, противоположное мужчине по полу.
указание места и даты статьи - indication of the place and date of the article
как Tweedledum и Tweedledee - like Tweedledum and Tweedledee
термины и понятия - terms and concepts
Американское общество композиторов, авторов и издателей - american society of composers, authors and publishers
махом вперед одновременный перехват в хват снизу и подъем разгибом - russian kip
Канадский совет министров, ведающих вопросами ресурсов и охраны окружающей среды - canadian council of resource and environment ministers
берет и плащ - beret and cloak
"Северо-Западное бассейновое управление по рыболовству и сохранению водных биологических ресурсов" - "Northwest Basin Directorate for Fishery and Preservation of Water Biological Resources"
время подготовки и ввода в действие - activation time
здесь и далее - hereinafter
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
старший мужчина - senior man
мужчина ведущий - male lead
мужчина, рожденный от женщины - man born of woman
хорошо выглядящий мужчина - good-looking man
мужчина и женщина - men and women
мужчина, занимающийся проституцией , - male prostitute
взрослый мужчина - a grown man
худой мужчина - thin man
мужчина ее мечты - the man of her dreams
высокий мужчина - tall man
Синонимы к мужчина: мужчина, человек, мужественный человек, матрос, муж, любовник, самец, лицо мужского пола, водящий
Значение мужчина: Взрослый человек, лицо, противоположное женщине по полу.
Что касается права наследства, то в законе содержатся положения, в соответствии с которыми мужчины наследуют в два раза больше, чем женщины. |
The inheritance law contains provisions whereby a man inherits twice as much as a woman. |
Why should a woman's success be a threat to a man? |
|
Я убежден, что все мужчины, женщины и дети нашей страны должны знать испанский. |
I believe that every man, woman, and child in this country Should learn how to speak Spanish. |
Хотя основные обязанности по-прежнему несут женщины, молодые мужчины принимают все большее участие в жизни семьи и выполнении родительских обязанностей. |
Although women still bore the main responsibility, young men were increasingly taking part in family life and parenting. |
Женщины-медики преобладают главным образом в таких областях, как гинекология, педиатрия и терапия, в то время как специалистами в области хирургии являются главным образом мужчины. |
Women in medical profession mostly dominate in the areas of gynecology, pediatrics, and internal medicine, while the specialists for surgery are mostly men. |
Эти положения означают, что женщины обладают теми же правами, что и мужчины, в вопросах заключения контрактов и управления собственностью. |
Those provisions meant that women had the same rights as men to enter into contracts and to administer property. |
И женщины, и мужчины низко кланялись Властительницам Боли и старались лизнуть их ботинок. |
Men and women bowed low to these mistresses of pain and tried to lick their polished boots as they passed. |
Наша компьютерная сеть содержит точные химические образцы каждого мужчины, женщины и ребенка нашей Солнечной Системы. |
Our computer network contains precise chemical details of every man woman, and child within our Solar System. |
Men make houses, women make homes. |
|
На экране появилась крыша мортуария и стоящий вертикально корабль, из которого выходили мужчины и женщины. |
The screen now showed the roof field of the mortuary; a parked upended ship opened its hatch and men and women emerged. |
Все эти мужчины смотрят в основном на денежное состояние женщины. |
These days men look at a woman's economic situation an awful lot. |
В ходе репрезентативного обследования было опрошено 608 человек, половину из которых составляли женщины, а другую - мужчины. |
The representative survey interviewed 608 individuals, half of whom were women and half of whom were men. |
Как вы думаете, женщины лучше распоряжаются деньгами, чем мужчины? |
Do you think women are better at managing money than men? |
Мужчины и женщины, кружащиеся в танце, напоминали Лукасу того дрессированного медведя. |
The men and women circling the dance floor reminded Lucas of the trained bear. |
Мужчины, жёнщины и дёти должны понимать, что мы на грани хаоса. |
I want every man, woman and child to understand how close we are to chaos. |
Гражданским браком считается постоянный союз женщины и мужчины, заключению брака между которыми ничто не препятствует. |
Common-law marriage is permanent community of woman and men, who have no marriage impediments. |
Самые страшные преступления мужчины против женщины не караются законом. |
The worst crimes of man against woman do not appear on the statutes. |
Делайте что угодно, но чтобы все мужчины и женщины стояли лицом к виселице. |
Do whatever it takes to get every man and woman facing this scaffold. |
Танцовщики, как мужчины, так и женщины, служили в храме, где выступали посредниками между землёй и небесами. |
Dancers who were both men and women were offered to temples where they served as living bridges between heaven and earth. |
Поэтому в отношении свободы выбора места жительства женщины пользуются теми же правами, что и мужчины. |
Women therefore have the same right as men as regards the freedom to choose their residence and domicile. |
Почему эти храбрые мужчины и женщины должны лежать на полу как куча отбросов? |
Why must these brave men and women be left on the floor like rubbish? |
И мужчины, и женщины носят куртки, юбки и сандалии, преимущественно темных тонов. |
Both sexes wear jackets and skirts and sandaIs, generally dark in color. |
Представляется, что женщины оказались в менее выгодном положении, чем мужчины в условиях переходного периода. |
Women appear to be at a greater disadvantage than men in the context of transition. |
Только у мусульман есть логика в отношениях мужчины и женщины. |
Only Muslims show a little logic in matters of male-female relations. |
В среднем, женщины делают менее амбициозные предложения и за столом переговоров добиваются меньшего, чем мужчины. |
On average, women make less ambitious offers and get worse outcomes than men at the bargaining table. |
Из этого следует, что отношения одного мужчины и одной женщины станут возможно нелогичной роскошью. |
It follows from this that the one man/ one woman relationship as we understand it will probably become an illogical luxury. |
Что касается права на финансовые пособия, то в качестве застрахованных лиц женщины имеют право на пособие в связи с болезнью в течение отпуска по болезни на тех же условиях, что и мужчины. |
In relation to right to financial benefits, women as insured parties realize the right on sickness allowance during sick leave under same conditions as men. |
Мужчины и женщины в этой больнице живут в отдельных палатах не без причины. |
The men and women of this hospital live in separate wards for good reason. |
Ее окружали женщины в экзотических нарядах и мужчины в тюрбанах. |
There were women in exotic costumes and men in turbans. |
Практически все мужчины и женщины, состоящие в браке, владеют методами планирования размера семьи. |
Family planning methods are known by almost all married women and men. |
Она определит судьбу каждого мужчины, женщины и ребенка на Земле. |
It would determine the fate of every man, woman and child on Earth. |
У меня были спортсмены, политики, люди из средств массовой информации, самых различных профессией, какие только можно придумать, мужчины, женщины. |
I've had sportspeople, politicians, people in the media, every type of profession you can think of, male, female. |
Родственники, как мужчины, так и женщины, с нетерпением ожидают снаружи. |
The relatives, both male and female, wait in anticipation. |
Оказалось, что руководители, как мужчины так и женщины, ассоциируют профессию режиссёра с мужчиной. |
Turns out, both male and female executives, when they think director, they think male. |
Приходят и образованные люди, и из разных социально- экономических условий, мужчины и женщины разных возрастов, у кого-то есть семья, у кого-то нет. |
Many people come from educated backgrounds, different socioeconomic backgrounds, men and women, different ages, some with families, some single. |
Женщины очень чувствительны к этому образу, когда он возникает в сознании мужчины. |
Women are very much aware of this figure when it is aroused in men. |
В соответствии с Семейным кодексом мужчины и женщины имеют в семейных отношениях равные имущественные и личные неимущественные права и обязанности. |
Under the Family Code, men and women have equal material and personal non-material rights and responsibilities in family relations. |
В 2005 году в фондах, учрежденных на основании положений публичного права, работали в общей сложности 92 человека - 64 мужчины и 28 - женщины. |
In 2005, a total of 92 persons served in foundations under public law, 64 of whom were men and 28 of whom were women. |
Из-за географической рассеянности населенных пунктов и их малого размера сельские женщины в большей степени, чем мужчины лишены тех преимуществ, которые имеют городские жители. |
Small and scattered settlement patterns in rural areas also deprive rural women more so than men from the advantages of urban life. |
Именно там исстрадавшиеся мужчины и женщины мирно протестовали против лишения их законных прав любых американцев. |
There, long suffering men and women peacefully protested the denial of their rights as Americans. |
У копов есть неопределённое описание белого мужчины и женщины, но... |
The cops have a vague description of a Caucasian looking man and woman, but... |
В Саудовской Аравии женщины не имеют права водить автомобиль или передвигаться без сопровождения мужчины. |
In Saudi Arabia women are not allowed to drive vehicles or to travel without a male companion. |
В этой книге достоверно лишь изображение обнаженных мужчины и женщины, все остальное - лишь догадки и предположения. |
There is certainly an image in the book of a naked man and a naked woman, Everything else is conjecture. |
Но по всему городу разбросаны трущобы, где даже сейчас, как мужчины, так и женщины не ходили в школу, у них нет образования, и их единственный выход - работа в неофициальной экономике. |
But across town they have slums, where even now, both men and women have not gone to school, they're not educated, and their only recourse is to work in the informal economy. |
В дополнение к представленным вам цифрам, женщины гораздо чаще показаны в сексуальном плане, нежели их коллеги–мужчины. |
In addition to the numbers you just saw, females are far more likely to be sexualized in film than their male counterparts. |
К примеру, по-разному ли мужчины и женщины проявляют доверие в цифровом пространстве? |
For instance, do men and women trust differently in digital environments? |
Президент выдал указ о вакцинации каждого мужчины, женщины и ребёнка! |
The President ordered inoculations for every man, woman and child! |
Женщины, как и мужчины, имеют право свободно выбирать своего супруга. |
Women, like men, have the right freely to choose their spouse. |
Следовательно, эти мужчины и женщины должны так же, как и в прошлом, владеть методами и инструментами международной торговли. |
Such men and women must therefore be as well acquainted as they were in the past with international trade practices and tools. |
В среднем женщины получают значительно меньшую заработную плату, чем мужчины. |
Women receive considerably lower pay than men on average. |
Селусия рассказывала, каково это быть поцелованной мужчиной, но действительность заставила побледнеть все описания другой женщины. |
Selucia had described being kissed by a man, but the actuality made the other woman's descriptions pale. |
В любом случае, для этого необходимо заручиться согласием женщины. |
The consent of the woman was always required. |
Несмотря на то что семейные отношения регулируются гражданским законодательством, женщины не имеют равных прав с мужчинами. |
Although family relations are governed by civil law, women are not treated equally with men. |
Распад семьи часто заканчивается тем, что женщины самостоятельно воспитывают детей, будучи вынужденными жертвовать своей работой и/или заботой о своих детях. |
The breakdown of the family often ends with women raising children on their own, having to sacrifice either their work and/or the care of their children. |
Я помню время, когда мы говорили с тобой, как настоящие мужчины, высказывали все, что думаем, прямо в глаза, без этого раболепия и подобострастия! |
I remember a time when we could talk as men, straight to the eye. None of this scraping, groveling. |
Всего за один день из отверженной обществом падшей женщины она превратилась в законодательницу мод и вкусов здешнего общества. |
Overnight, Margaret went from being an outcast to becoming Klipdrift's social arbiter. |
Женщины такие же сволочи и психопатки как и мужчины. |
Women are just as crappy and homicidal as men. |
98% местного населения - темнокожие, а обе жертвы - белые мужчины, долго жившие в этом районе. |
You know, 98% of the area is black, but the two victims he attacked were white men who'd lived in the neighborhood for years. |
Женоподобные мужчины в обществе ндебеле часто становились целителями и духовными лидерами. |
Effeminate men in Ndebele society would often become healers and spiritual leaders. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «женщины и мужчины».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «женщины и мужчины» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: женщины, и, мужчины . Также, к фразе «женщины и мужчины» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
