Живые структуры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
живые глаза - bright eyes
живые тела - living body
живые и мертвые - living and dead
другие живые существа - other living things
живые барабаны - live drums
живые микроорганизмы - live microorganisms
живые ослабленные вирусы - live attenuated virus
живые угрозы - live threats
живые цитаты - live quotes
живые человеческие сокровища - living human treasures
Синонимы к живые: оживленной, живой, активное, лайвли, яркое, оживленно, бойкий, жизнерадостная, задорные, оживленный
структура данных - data structure
калибровочная структура - gage structure
ежедневно структура - daily structure
выровнено структура - aligned structure
структура стойки - rack structure
структура операций - operations structure
что эта структура - that this structure
Направление и структура - direction and structure
неформальная структура - informal framework
отношения структур - relationship structures
Синонимы к структуры: Структуры, Свая, строительство, здание
На Земле все известные живые существа имеют углеродную структуру и систему. |
On Earth, all known living things have a carbon-based structure and system. |
Часто анионная полимеризация включает в себя живые полимеризации, что позволяет контролировать структуру и состав. |
Often anionic polymerization involves living polymerizations, which allows control of structure and composition. |
Организованные живые структуры были найдены в черных сланцах Палеопротерозойской Франсевильской формации в Габоне, возраст которой составляет 2,1 миллиарда лет. |
Organized living structures have been found in the black shales of the Palaeoproterozoic Francevillian B Formation in Gabon, dated at 2.1 billion years old. |
Если коротко, поскольку такие структуры — живые или нет — вынуждены эффективно использовать доступную энергию, они с большой вероятностью могут стать «механизмами прогнозирования». |
In short, so long as such structures — whether living or not — are compelled to use the available energy efficiently, they are likely to become “prediction machines.” |
Он также рекомендуется в руководствах по выживанию в качестве материала, из которого можно сделать прочные снасти для таких предметов, как ловушки или живые структуры. |
It is also recommended in survival guides as a material from which strong cordage can be made for items like traps or living structures. |
Наутилусы-единственные живые головоногие моллюски, костная структура тела которых внешне представлена как планиспиральная оболочка. |
Nautiluses are the sole living cephalopods whose bony body structure is externalized as a planispiral shell. |
Нео-римановы преобразования могут быть смоделированы с помощью нескольких взаимосвязанных геометрических структур. |
Neo-Riemannian transformations can be modeled with several interrelated geometric structures. |
Живые драмы с заложниками всегда так интересно смотреть! |
Live hostage dramas are always so exciting to watch! |
Corruption within security forces is also an issue. |
|
Мы хотим, чтобы каждый сделал все, что от него зависит, чтобы уберечь живые существа. |
We want everybody to do his or her best in caring for all human beings. |
Вот что подразумевает Юнг, говоря о том, что живые сосуществуют с мёртвыми. |
That's what Jung means when he says it's in the subconscious that the living coexist with the dead. |
Вполне очевидно, что после того, как Венгрия станет членом этих объединенных структур, ее место на мировой карте не изменится. |
Obviously, becoming a member of these consolidating structures will not change Hungary's place on the world map. |
Противопожарные меры в Венском международном центре включают заделывание щелей в противопожарных барьерах, покрытие противопожарным материалом опорных структур и т.п. |
The fire protection at the Vienna International Centre includes closure of apertures in fire barriers, covering of supporting structures and so on. |
В приложении II к настоящему докладу приводится обзор нынешних стратегий, структур и процедур мобилизации ресурсов в организациях системы Организации Объединенных Наций. |
Annex II of this report gives an overview of the current resource mobilization strategies, structures and procedures of United Nations system organizations. |
Эти сигналы окружающей среды, как правило, не предсказуемы, но живые системы учатся на собственном опыте, собирая информацию об их среде и используя ее для того, чтобы выстраивать свое поведение в будущем. |
These environmental signals are typically unpredictable, but living systems learn from experience, storing up information about their environment and using it to guide future behavior. |
Те рисунки - живые. |
Those pictures, they're alive. |
но только в тюрьме. - Глаза у него были живые и веселые. - Большущая камера, все время в ней полно. |
But it's in the jail house I really got her. His eyes were sharp and merry. Great big ol' cell, an' she's full all a time. |
Высокая, стройная брюнетка, глаза живые, красивого разреза, хорошенькие ножки? |
A tall, dark-haired woman, with large bright eyes, slender figure, and little feet? |
Потому что скоро привалят живые мертвецы и всех нас повяжут. |
Because the walking dead will soon swarm here, and seal us in here. |
Именно через них ДНК и гены, кодирующие все живые организмы, меняются из поколения в поколение. |
They're the first hint at how DNA and the genes that code for every living thing change from generation to generation. |
То есть живые существа могут проходить в другую вселенную, а электронные устройства — нет ? |
So, living beings can enter the other universe but electrical devices can't? |
— и, более того, сейчас искусственные ёлки догнали по продажам живые. |
and indeed now artificial sales have overtaken real sales. |
Это когда Сын Человеческий придет во славе своей, и могилы откроются, и живые и мертвые будут судимы по делам их и отправлены в рай или в ад. |
It is when the son of man will return in his glory, the graves will open, and the living and the dead will be judged and sent to Heaven or Hell. |
Разница в том, что дети более открыты , они более живые. Они не видят мир кусками. |
But the difference is that children are more open, they are more alive and they do not see the world in a fragmented way. |
Да, но демоны вселяются только в живых людей. ну, знаете, живые мясные костюмчики |
Yeah, but the point of a demon possessing a living thing is to, you know, possess a living thing. |
Однако несколько месяцев спустя Никлас и Патер вернулись до того, как были сделаны записи или живые выступления. |
However, a few months later, Niklas and Pater returned before recordings or live shows were done. |
Когда он заполняется наполовину, выполняется сборка мусора, которая перемещает живые объекты в другую половину, а остальные объекты неявно освобождаются. |
When it becomes half full, a garbage collection is performed which moves the live objects into the other half and the remaining objects are implicitly deallocated. |
К 1968 году в Тиффани проходили живые выступления импровизационного отряда the Committee с участием будущих знаменитостей Говарда Хессмана, Питера Бонерца и Роба Райнера. |
By 1968, the Tiffany was hosting live performances by the improv troop, The Committee, featuring future celebrities Howard Hessman, Peter Bonerz and Rob Reiner. |
Теория эволюции постулирует, что все организмы на Земле, как живые, так и вымершие, произошли от общего предка или генофонда предков. |
The theory of evolution postulates that all organisms on the Earth, both living and extinct, have descended from a common ancestor or an ancestral gene pool. |
В некоторых случаях живые виды являются локально вымершими для района, в котором были обнаружены их субфоссированные остатки. |
In some cases living species are locally extinct for the area in which their subfossil remains were found. |
Живые пробиотические культуры входят в состав кисломолочных продуктов, других ферментированных продуктов и продуктов, обогащенных пробиотиками. |
Live probiotic cultures are part of fermented dairy products, other fermented foods, and probiotic-fortified foods. |
Как живые микроорганизмы, так и органическое вещество почвы имеют решающее значение для этой переработки, а следовательно, для почвообразования и плодородия почвы. |
Both living microorganisms and soil organic matter are of critical importance to this recycling, and thereby to soil formation and soil fertility. |
Звезды тогда рассматривались как живые небесные существа. |
Stars were then regarded as living celestial beings. |
Живые люди были третьей категорией,и самым важным среди них был фараон, который соединял человеческое и божественное царства. |
Living humans were the third category, and the most important among them was the pharaoh, who bridged the human and divine realms. |
Эти четыре типа структур надлежащим образом поддерживают обучение студентов в онлайн-среде. |
These four types are structures that appropriately support students' learning in online environments. |
В некоторых культурах засвидетельствовано, что живые люди были погребены вместе с умершим человеком, как часть погребального ритуала. |
In several cultures, it is attested that living persons were entombed along with a dead person, as part of the funerary ritual. |
Масштаб структур может варьироваться от наноразмерного до сантиметрового масштаба или дальше, но обычно они имеют микрометрические размеры. |
The scale of the structures can vary from the nanoscale up to the centimeter scale or further, but are typically of micrometric dimensions. |
Многие живые компакт-диски предлагают возможность сохранения, записывая файлы на жесткий диск или флэш-накопитель USB. |
Many live CDs offer the option of persistence by writing files to a hard drive or USB flash drive. |
Этот пакет включает в себя дополнительные неизданные бонус-треки и потерянные живые кадры. |
This package includes additional unreleased bonus tracks and lost live footage. |
Согласно этой модели, живые организмы сами имеют цели и действуют в соответствии с этими целями, каждый руководствуясь центральным контролем. |
According to this model, living organisms themselves have goals, and act according to these goals, each guided by a central control. |
В 1972 году он выпустил теплицу, а в 1973 году живые мои ноги улыбаются и льют воду. |
In 1972, he released Greenhouse and, in 1973, the live My Feet Are Smiling and Ice Water. |
Радиостанция KWEM в Западном Мемфисе начала транслировать его живые выступления, и он иногда сидел с Уильямсоном на KFFA в Хелене, штат Арканзас. |
Radio station KWEM in West Memphis began broadcasting his live performances, and he occasionally sat in with Williamson on KFFA in Helena, Arkansas. |
Единственным вариантом была химиотерапия, Пит терпел лечение, продолжая играть живые шоу и репетировать дважды в неделю. |
The only option being chemotherapy, Pete endured the treatments while continuing to play live shows and rehearse twice a week. |
Я проверял живые ссылки и, к сожалению, должен сказать, что некоторые работы должны быть сделаны. |
I’ve been checking live links and I’m sorry to say some work needs to be done. |
Он собирался переформулировать преобразования Харриса как операции, отображающие одно дерево фраз-структур на другое. |
He set about to restate Harris's transformations as operations mapping one phrase-structure tree to another. |
Для Эмпедокла все живые существа находились на одном духовном плане; растения и животные-это звенья одной цепи, в которой человек тоже является звеном. |
For Empedocles, all living things were on the same spiritual plane; plants and animals are links in a chain where humans are a link too. |
Примерно в 2012 году они начали играть живые концерты и выпустили EP, спродюсированный Ричардом Свифтом в 2012 году на лейбле Father/Daughter Records. |
Around 2012 they began playing live shows, and released an EP produced by Richard Swift in 2012 on Father/Daughter Records. |
Говорят, что он вырезал статуи так хорошо, что они выглядели как живые, даже обладая самодвижением. |
He is said to have carved statues so well they looked as if alive; even possessing self-motion. |
Бурхав описал тело как состоящее из трубообразных структур, подобных тем, что встречаются в машине. |
We definitely do. It's just more meaningful for us to write without boundaries. |
Большие акулы, найденные на крючке, но все еще живые, были застрелены, а их тела выброшены в море. |
Large sharks found hooked but still alive were shot and their bodies discarded at sea. |
Факторы, связанные с ущербом, включают внутренние и экологические нападения на живые организмы, которые вызывают кумулятивный ущерб на различных уровнях. |
Damage-related factors include internal and environmental assaults to living organisms that induce cumulative damage at various levels. |
Это включает в себя как физическую адаптацию созданной среды, так и адаптацию организационных и социальных структур и установок. |
This includes both physical adaption of the built environment and adaption of organizational and social structures and attitudes. |
Живые дубы сбрасывают свои листья непосредственно перед тем, как весной появляются новые листья. |
Live oaks drop their leaves immediately before new leaves emerge in the spring. |
Газоны и живые изгороди в формальном саду должны быть аккуратно подстрижены для достижения максимального эффекта. |
Lawns and hedges in a formal garden need to be kept neatly clipped for maximum effect. |
Some stores also hosted live performances. |
|
Рекламный ролик к этой песне, хотя и установлен в студийной версии, содержит живые клипы из выступления Донингтона. |
The promotional video for the song, although set to the studio version, features live clips from the Donington performance. |
3 of them had live AfDs so were not touched. |
|
На этом изображении показан еще один Меченый вид структур глаза. |
This image shows another labeled view of the structures of the eye. |
В сериале Живые действия он был изображен Хироюки Мацумото, а в сценических мюзиклах-Тосикадзу Сейке и Карен йода. |
In the live-action series he was portrayed by Hiroyuki Matsumoto, and was portrayed in the stage musicals by Toshikazu Seike and Karen Yoda. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «живые структуры».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «живые структуры» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: живые, структуры . Также, к фразе «живые структуры» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
