Заварить идеальную чашку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заварить - brew
заварить кашу - start trouble
завариться - brew
заварить кофе - to brew coffee
заварить в настоящее время - brew now
заварить время - brew time
заварить зеленый - make green
заварить идеальную чашку - brew the perfect cup
заварить на - brew on
заварить стаканом - brew cup
Синонимы к заварить: сваривать, свариваться, заварить, сплачивать, объединять, делать, совершать, назначать, проделать, получать
Значение заварить: Положить в кипяток, залить кипятком.
идеальный образ отца - the perfect image of his father
идеальное сочетание - the perfect combination
идеальное укрытие - perfect hideaway
идеальный проводник - perfect conductor
было бы идеально - it would be perfect
идеально выровнены - perfectly aligned
идеально отражающая поверхность - perfectly reflecting surface
идеально подходит для макаронных изделий - ideal for pasta
идеальное соответствие - perfect adequacy
идеальный вариант для - are the perfect option for
Синонимы к идеальную: идеал, верх совершенства, нонпарель, последнее слово, тот
выпить еще чашку - have another cup
может получить чашку кофе - can get a cup of coffee
сделай мне чашку кофе - make me a cup of coffee
отлить в чашку - piss in a cup
можно использовать чашку кофе - could use a cup of coffee
сделать вам чашку кофе - make you a cup of coffee
получить себе чашку кофе - get yourself a cup of coffee
сделать нас чашку чая - make us a cup of tea
принести чашку - bring a cup
разбить чашку - smash a teacup
У мужчин эта связь также существует, но у тех, кто превышает идеальную массу тела более чем на 20%, она увеличивается лишь в пять раз. |
In men this relationship also exists, but the increase is only five-fold in those over 20 percent above their ideal body weight. |
Я только что описал идеальную самодисциплину, которая будет сопровождать тебя всю жизнь, а тебя интересует только время? |
I just outlined for you a blueprint for total self discipline that would take you through your entire life and that's your only question? |
Ему пора домой, заварить чашку травяного чая, посмотреть Хорошую жену. |
He needs to get home to make some herbal tea and watch The Good Wife. |
I promise I'm gonna give you the best life. |
|
Ощущая ту идеальную близость, которую ничто уже не могло сделать полнее, они поделились всем, что было у них самого тайного, самого сокровенного. |
They confided to each other in an ideal intimacy, which nothing could augment, their most secret and most mysterious thoughts. |
Если мы хотим заварить чай, то да. |
If we wanted to boil a pot of tea, yes. |
Вы не поленились заварить себе чашку самого дорогого в мире чая, а затем, выпив половину, отставляете её, идёте к бассейну и топитесь? |
You go to the trouble of making yourself a cup of the most expensive tea in the world and then halfway through, you put down the cup, go out to the pool and drown yourself? |
Естественно, это также применимо ко всему вне танцевального зала, но на паркете это даёт нам идеальную возможность обновить бывшие стереотипы, вдохнуть жизнь в старые реликвии и сделать так, чтобы они ближе представляли нашу эру и наш образ жизни. |
Obviously, this applies off the dance floor as well, but on the floor, it gives us the perfect opportunity to update an old paradigm, reinvigorate an old relic, and make it more representative of our era and our current way of being. |
Я с удовольствием открою дверь и помогу тебе поддержать твою идеальную посещаемость. |
I'm willing to unlock this door and help you maintain your sickeningly perfect attendance record. |
Безупречное колье и бриллиантовое кольцо символизируют идеальную любовь длинною в жизнь. |
The perfect love life - symbolized by the perfect necklace, the perfect diamond ring. |
Когда я переехала в твой идеальный домик, на твою идеальную улочку, все говорили мне, что я счастливица, что стала частью такой хорошей семьи. |
When I moved into your perfect little house, your perfect little street, everybody told me that I lucked out, that I got myself a good family. |
Отдельные проекты средне- или полномасштабного характера могли бы представлять собой идеальную форму для доступа НРС к финансированию в целях осуществления этого элемента программы работы в интересах НРС. |
Stand-alone projects of a medium- or full-sized nature could be an ideal format for LDCs to access funding for implementing this element of the LDC work programme. |
Неважно, хотите ли вы расширить зону 6G, добыть сланцевый газ или приготовить идеальную кесадилью с курицей, мы придадим вам энергию, необходимую для перехода на следующий уровень. |
Whether it's extending your 6G coverage, drilling natural gas out of shale, or perfecting the chicken quesadilla, we will give you the energy to get you to the next level. |
Улучшенный климат с Россией представляет, на самом деле, идеальную возможность заняться этой проблемой и развить стратегию для Евразии, не сформированную геополитическим соперничеством. |
The improved climate with Russia actually presents an ideal opportunity to address this problem and develop a strategy for Eurasia not shaped by geopolitical competition. |
Я буду высекать идеальную женщину вокруг этой маленькой сути! - Он с пафосом оглядел присутствующих. |
It is around this tiny core that I will carve into stone the perfect Woman! He looked around at them dramatically. |
Что сбивает с толку, так это как вы могли взять идеальную идею, что правомерно одобрила замечательная Джо Бэннет, и насмерть её испортить в исполнении. |
What baffles me is how you could take a perfectly good idea, which the great Jo Bennett rightfully signed off on, and then utterly botch it in execution. |
Но если так, то Сильви Батист наверняка думала, что совершила идеальную аферу, пока не появилась Эстер. |
But if that is the case, then Sylvie Baptiste must have thought she'd committed the perfect fraud, until the day Esther came along. |
А тебе, советую заварить, один из твоих специальных чаев, устроиться на своей костоломной современной мебели, и углубиться в чтение, своего любимого автора. |
I suggest that you brew one of your specialty teas, settle into a backbreaking piece of modern furniture, and curl up with your favourite author. |
Теперь, осталось только заварить наш послеполуденный чай, помнишь? |
Now, all we need is some afternoon tea, like we used to make, remember? |
Ты уверена что не создала эту идеальную среду обитания для себя? |
Are you sure you didn't create a perfect habitat for you? |
Я думаю, что вирус B повторно поражает мозг что создает идеальную машину по распространению заразы. |
I think the B virus rewires the brain to create a perfect contagion machine. |
Ты можешь искать вечно, и возможно никогда не найдешь точную, правильную и идеальную вещь, чтобы ознаменовать это важное событие в ее жизни. |
And probably never find the exact, right, perfect thing To commemorate this huge milestone in her life. |
Вылившийся на него бетон сформировал почти идеальную форму. |
When the concrete settled on him, it formed an almost perfect mold. |
Извини, но у меня не хватает компонентов, чтобы заварить чай с молоком и специями. |
Well, sorry, I don't have all the ingredients to make chai tea. |
В смысле, ты не бросишь свою идеальную невесту, чтобы спать со мной на двухъярусной кровати у моей сестры? |
You mean you're not throwing off your picture-perfect bride to share bunk beds with me at my sister's? |
Предвидеть ход, разработать метод, пополнить запасы, найти идеальную возможность, поэтому пули - это почти что самая последняя мысль. |
Anticipating moves, devising approaches... recruiting sources... finding the perfect opportunity so the bullet's almost an afterthought. |
Я собирался заварить тебе красный чай, но так как Марс — красная планета, я решил взять с мятой. |
I was going to make you red zinger, but since Mars is the red planet, I went with peppermint. |
Он встал заварить чай. Но лицо его не смягчилось. |
He rose to make it. But his face was set. |
Я как раз собиралась заварить чаю. |
I was just about to make a pot of tea. |
I think I'll make a fresh pot of tea. |
|
Я совсем не такая, но эти экзамены, и профессор Китинг так рассчитывала на меня, и желание спланировать идеальную свадьбу, в общем, я была сама не своя. |
I am not that girl, but with final exams and Professor Keating relying so heavily on me and wanting to plan the perfect wedding, I-I just haven't been myself. |
Ты помогла заварить эту кашу, и теперь заявляешь о том, что не виновна в результате? |
You help set this in motion, and now claim innocence in the outcome? |
Они посмотрели моду от кутюр в Пале Рояль и нашли идеальную одежду к конкурсу bash. |
They courted couture at Palais royal and found the perfect outfits to bash the competition. |
Используя ДНК из пуповинной крови Вашего умершего сына, Лекс создал идеальную копию. |
Using dna from the cord blood of your deceased son, lex created a carbon copy. |
А если бы ты мог бы описать свою идеальную женщину, какой бы она была? |
Say you could conjure up your ideal woman from scratch. Who would she be? |
I found the perfect sales pitch. |
|
Выпьешь чаю? - спросил Люпин, оглядываясь в поисках чайника. - Я как раз собирался заварить. |
“Cup of tea?” Lupin said, looking around for his kettle. “I was just thinking of making one.” |
Я собираюсь пойти домой, заварить кофе, и придумать, как заставить директора все-таки провести бал. |
I'm going home to make a pot of coffee and figure out a way to force the principal to reinstate prom. |
Что даёт идеальную возможность всадить в неё нож. |
Puts you in an ideal position to stick a knife in it. |
Она показывает, что ты можешь разместить любое множество чисел в квадратной сетке, но простые числа всегда будут складываться в идеальную диагональ. |
It shows that you can position any set of numbers in a square grid, the prime numbers will always line up in perfect diagonals. |
Что если как-нибудь соединить их в одну идеальную женщину, как та вкусняшка, которую ты берешь на приеме? |
What if I could somehow combine them into one perfect woman, like a s'more you could take a shower with? |
Птицы, выставленные на птицеводческих выставках, оцениваются по местному стандарту, составленному руководству, которое описывает идеальную форму породы домашней птицы. |
Birds exhibited at poultry shows are judged to the local standard, a compiled manual that describe the ideal form of a poultry breed. |
Эксперты не совсем решили, каким будет исход игры, в которой обе стороны используют идеальную игру. |
Experts have not absolutely resolved what the outcome of a game will be where both sides use perfect play. |
После получения начального образования в юбилейной школе он был направлен в Чанданнагар, Индия, и был принят в идеальную школу доктора Шитола Прасада Гхоша. |
After receiving primary education at Jubilee School, he was sent to Chandannagar, India and was admitted in Dr. Shitol Prasad Ghosh Ideal School. |
Европейские потребители, когда не используют партийный насос, в основном используют встроенные охладители пива, чтобы налить пиво в идеальную температуру для подачи. |
European consumers, when not using a party pump, mainly use inline beer chillers to pour a beer in an ideal temperature for serving. |
Штакетники особенно популярны в Соединенных Штатах, где белый штакетник символизирует идеальную жизнь среднего класса в пригороде. |
Picket fences are particularly popular in the United States, with the white picket fence coming to symbolize the ideal middle-class suburban life. |
Женщина, достойная похвалы, по словам Нефзави, имеет идеальную талию, полна и похотлива. |
A woman worthy of praise, according to Nefzawi has a perfect waist, is plump and lusty. |
Символом триггеров Шмитта на схемах является треугольник с символом внутри, представляющим его идеальную гистерезисную кривую. |
The symbol for Schmitt triggers in circuit diagrams is a triangle with a symbol inside representing its ideal hysteresis curve. |
За три-семь лет устрица может произвести идеальную жемчужину. |
In three to seven years, the oyster can produce a perfect pearl. |
Роджер Эберт сравнил фильм с Форрестом Гампом, поставив ему идеальную оценку в четыре звезды, утверждая, что в фильме есть правильный баланс комедии и драмы. |
Giving the film a perfect four star score, Roger Ebert compared it to Forrest Gump, claiming that the film had a right balance of comedy and drama. |
Вращение определяется как угол, образованный линией, проецируемой через контактные зоны наблюдаемого зуба и идеальную дугообразную линию. |
Rotation is defined as the angle formed by the line projected through contact areas of observed tooth and the ideal arch line. |
Либерейтор Б. И. оказался слишком уязвимым для бомбардировок над Европой, но имел отличную дальность полета и полезную нагрузку, идеальную для патрулирования а/С. |
The Liberator B.I proved too vulnerable for bombing missions over Europe, but had excellent range and payload, ideal for A/S patrol. |
Многие фашисты рассматривали Хартию Карнаро как идеальную Конституцию для фашистской Италии. |
Many Fascists saw the Charter of Carnaro as an ideal constitution for a Fascist Italy. |
Эти фибулы имели почти идеальную полукруглую арку, иногда украшенную шишечками или круглыми фланцами. |
These fibulae had a near-perfect semi-circular arch sometimes decorated with knobs or round flanges. |
В конце 2011 года в Париже был проведен кастинг, чтобы найти идеальную актрису на роль Адель. |
In late 2011, a casting call was held in Paris to find the ideal actress for the role of Adèle. |
К 1914 году Регласы переехали на юг, в Санта-Ану, штат Калифорния,и открыли идеальную французскую прачечную. |
By 1914, the Reglas had moved to south to Santa Ana, California and started the Ideal French Laundry. |
A painter was to create an ideal picture, for eternity. |
|
Другие считают, что и мужчинам, и женщинам трудно интегрировать чувственность и идеальную женственность в рамках одних и тех же отношений. |
Others consider that both men and women find integrating sensuality and an ideal femininity difficult to do within the same relationship. |
При первом опросе большинство этих бисексуалов предпочитали сексуальную немоногамию как идеальную форму романтических отношений. |
When first interviewed, a majority of these bisexuals preferred sexual non-monogamy as their ideal form of romantic relationships. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заварить идеальную чашку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заварить идеальную чашку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заварить, идеальную, чашку . Также, к фразе «заварить идеальную чашку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
