Заводить, ставить пластинку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: start, wind up, wind, establish, bring, take, acquire, bring up, contract
заводить кого-то в землю - run someone into the ground
заводить мотор - start Your Engines
заводить друга - make friend
машина не заводится - the car won't start
заводите моторы - start the engines
заводит двигатель - starts the engine
заводить нити - carry the threads
заводить сирену - to activate / set (off) / trigger a fire alarm
заводить якорную цепь за бочку - snatch the buoy
чтобы заводиться - to get worked up
Синонимы к заводить: не давать покоя, настропалять, нарушать покой, вызывать опасения, вызывать беспокойство, лишать покоя, вызывать тревогу, выводить из равновесия, смущать покой, горячить
ставить в порядке - range
ставить оценку - make an assessment
ставить в причинную связь - connect
ставить на дрожжах - leaven
ставить подпорки - prop up
ставить судно борт о борт - lay alongside
вы ставить высокие цели - you aim high
ставить с - put with
ставить инженерную задачу - allocate an engineer mission
ставить заплату - put in a patch
Синонимы к ставить: класть, ставить, прислонять, всовывать, всаживать, подсовывать, устанавливать, схватываться, делать твердым, задавать
Значение ставить: Помещать, укреплять стоймя, в стоячем положении, не лёжа.
пластинка - plate
пластинчатый мартенсит - laminated martensite
вровень пластина - flush plate
вихревая пластина - vortex plate
квадратная пластина - square plate
музыка, записанная на граммофонной пластинке или на магнитофонной пленке - canned music
отверстие пластинчатого клапана - flapper orifice
ротационное устройство для чистки пластин - rotary plate cleaning machine
орбитальная пластинка решётчатой кости - lamina papyracea
эластичная пластинка - lamina elastica
Трубки венчика безволосые или редковолосистые, а пластинки распростертые, изогнутые или поникшие по форме, линейные до эллиптических или обратнояйцевидных. |
The tubes of the corolla are hairless or sparsely hairy, and the laminae are spreading, reflexed, or drooping in habit and linear to elliptic or obovate in shape. |
Округлые пластинки остеодермы покрывают верхнюю поверхность и при жизни были бы покрыты чешуей. |
Rounded plates of osteoderms cover the top surface and would have been covered in scales in life. |
В июне 2011 года оригинальная пластинка была куплена на аукционе за 2,3 миллиона долларов бизнесменом Уильямом Кохом. |
In June 2011, the original plate was bought at auction for $2.3 million by businessman William Koch. |
Играл с Майклом в трик-трак, раскладывал с Джулией пасьянсы, и, когда они заводили граммофон, был тут как тут, чтобы менять пластинки. |
He would play backgammon with Michael, or patience with Julia, and when they turned on the gramophone he was always there to change the records. |
Он просил, чтоб я привез ему граммофонные пластинки по приложенному списку. |
He wanted me to bring him phonograph records and enclosed a list. |
Нашли две коробки полуфабрикатов и пластинку Мерла Хаггарда на стоянке грузовиков, и этого мужчину под мостом. |
They found two boxes of Bisquick and a Merle Haggard tape at a truck stop, and then this gentleman under a bridge. |
Come on. We could hang out, go to Poseur, flip through records at Aron's. |
|
На ногах у него были новые коричневые башмаки армейского образца, подбитые гвоздями и с железными пластинками, вроде маленьких подковок, чтобы не сбивать каблуков. |
He wore a pair of new tan shoes of the kind called army last, hob-nailed and with half-circles like horseshoes to protect the edges of the heels from wear. |
Пит: твоя пластинка Boutique Paul's. |
Pete, your Paul's Boutique vinyl |
Знаешь, в баре Майка есть хорошая пластинка. |
Say, there's a good record at Mike's. |
Он провел странный ритуал на его королевского размера смертном одре, смешав капельку крови Джимми, с его последней пластинкой - Voodoo Scat. |
He performed a strange ritual on his king-size deathbed, mixing a drop of Jimmy's blood with his final recording - Voodoo Scat. |
Kind of Blue Майлза Дэвиса это твоя любимая джазовая пластинка. |
Miles Davis' Kind of Blue is your favorite jazz recording. |
Диск останавливается, и пластинка ложится на место. |
The turntable drops down and the record swings into its place in the pile. |
Он купил эту пластинку и часто слушал ее. Но он по-прежнему любил легкие вальсы, которые лучше всего подходили к его фильму. |
He bought a copy of this record, but remained faithful to the waltzes which suited 'Attaque Nocturne. |
Из Милана я привез книги, пластинки и репродукции картин современных художников, которых я любил. |
From milan, I'd brought my books, my jazz records, reproductions of modern ar. |
Опять ты завела свою пластинку... женщин должны ценить за их ум... |
There you go again with your women should be valued for their minds gobbledygook. |
Я одолжил ди-джею свои пластинки. |
I loaned the Dj some of my records. |
Внутреннее кольцо достаточно крепко, так что пластинку можно делать меньше. |
The inner ring is strong enough on its own, so it makes the plate smaller. |
На их пластинке также содержится сообщение. |
There's also a message on the groove of their LP. |
He wanted me to hunt down the acetate. |
|
And you bought the BBC Sound Effects record. |
|
Думаю, придется удовлетвориться кошками и старыми пластинками. |
Guess I'll have to be satisfied with cats and old records. |
Это оригинальная пластинка Брука Бентона 1968 года. |
That's an original Brook Benton version from 1968. |
У него пластинка в голове. |
He's got a plate in his head. |
Дешево пластинки бэ-у? |
Used records cheap? |
Ну так смени пластинку. |
So change the mood music. |
Это живая пластинка. |
It's a live chip. |
Вы парни, словно заезженная пластинка сегодня. Вы знаете, что? |
You guys are a real broken record today, you know that? |
Вы как заезженная пластинка. |
You sound like a broken record. |
Если каждая часть на пластинке продумана и занимает свое место в песне, то вам не нужно больше, чем просто эти специальные части. |
If every part on the record is thought out and holds its place in the song, then you don't need more than just those special parts. |
Истинная инфекция Габс, а не колонизация, определяется произвольно как наличие >10 колоний Габс на пластинку кровяного агара. |
True infection with GABHS, rather than colonization, is defined arbitrarily as the presence of >10 colonies of GABHS per blood agar plate. |
Пластинка стала долгожданным возвращением для поклонников группы и молодого поколения поклонников, и получила широкую похвалу как один из их самых лучших альбомов. |
The record was a welcome return for fans of the band and a younger generation of fans, and garnered widespread praise as one of their very best albums. |
Виниловые пластинки, которые попадают в эту категорию, как правило, имеют высокие цены перепродажи. |
Vinyl records that fall into this category generally have high re-sale prices. |
Этта кладет пластинку на проигрыватель и ненадолго замолкает, предоставляя зрителю самому решать, будет ли она слушать пластинку или нет. |
Etta places the record on the turntable and briefly hesitates, leaving it up to the viewer if she will listen to the record or not. |
Сначала укладывается средняя пластинка, сформированная из клеточной пластинки во время цитокинеза, а затем внутри средней пластинки откладывается первичная клеточная стенка. |
The middle lamella is laid down first, formed from the cell plate during cytokinesis, and the primary cell wall is then deposited inside the middle lamella. |
Специалисты-ортопеды рекомендовали детям избегать силовых тренировок, поскольку ростовые пластинки на их костях могут подвергаться риску. |
Orthopaedic specialists used to recommend that children avoid weight training because the growth plates on their bones might be at risk. |
Daft Punk отметил, что песня является самым сложным произведением на пластинке, состоящим из более чем 250 элементов. |
Daft Punk noted that the song is the most complex piece on the record, being composed of over 250 elements. |
Иногда результат был неудовлетворительным, что заставляло Буша переделывать или воспроизводить пластинки. |
Sometimes the result was not satisfactory, leading Busch to rework or reproduce plates. |
После того как нейроны попадают в кортикальную пластинку, другие процессы—особенно процессы, зависящие от активности-управляют созреванием кортикальных схем. |
After neurons arrive in the cortical plate, other processes—especially activity-dependent processes—govern the maturation of cortical circuitry. |
Японский хип-хоп, как говорят, начался, когда Хироси Фудзивара вернулся в Японию и начал играть хип-хоп пластинки в начале 1980-х. |
Japanese hip hop is said to have begun when Hiroshi Fujiwara returned to Japan and started playing hip hop records in the early 1980s. |
Агент Фэйхи Денни Брюс подписал контракт Коттке с Capitol Records, и в 1971 году Capitol выпустила первую крупную пластинку Коттке, Mudlark. |
Fahey's agent Denny Bruce signed Kottke to Capitol Records, and in 1971 Capitol released Kottke's first major label record, Mudlark. |
Индустрия поп-музыки процветала к 1980-м годам, когда несколько звукозаписывающих компаний выпустили китайские пластинки местных, а также тайваньских певцов. |
The pop music industry thrived by the 1980s, with several recording companies producing Chinese records by local as well as Taiwanese singers. |
Они носили шапку из медвежьей шкуры с медной пластинкой, на которой спереди красовалась горящая граната, красные шнурки и плюмаж, а сзади красную нашивку с белым крестом. |
They wore a bearskin cap with a brass plate stamped with a flaming grenade on the front, red cords and plume, and a red back patch with a white cross. |
Он был сопродюсером этой пластинки вместе с фанковым рэпером и продюсером Стефаном Адамеком. |
He co-produced this record with funky rapper and producer, Stefan Adamek. |
Lunacy и другие семь основных студийных альбомов группы были выпущены на виниловой пластинке впервые 29 мая 2019 года. |
Lunacy and the band's other seven major label studio albums were released on vinyl record for the first time on May 29, 2019. |
Энди ушел после того, как Холт вернулся и работал в студии One, поставляя пластинки и сочиняя песни, прежде чем начать сольную карьеру. |
Andy left after Holt rejoined and worked for Studio One delivering records and songwriting before embarking on a solo career. |
Мак поставил для группы пластинку огненные шары, и они решили записать свою версию песни. |
Mack played The Fireballs record for the group, and they decided to record their version of the song. |
Основной механизм заключается в недостаточной кальцификации ростовой пластинки. |
The underlying mechanism involves insufficient calcification of the growth plate. |
Под эпителием находится нижележащая пластинка propria, мышечный слой, наружный перимускулярный слой и серозная оболочка. |
Underneath the epithelium is an underlying lamina propria, a muscular layer, an outer perimuscular layer and serosa. |
Есть некоторые доказательства того, что доспехи для лошадей могли существовать для кавалерии Цинь, судя по 300 пластинкам, слишком большим для использования человеком. |
There is some evidence that armour for horses might have existed for Qin cavalry judging by 300 lamellae too large for human use. |
Альбом не имел такого ошеломляющего успеха, как первая пластинка, но в 1991 году он достиг № 1 в Австралии. |
The album did not have the overwhelming success of the first record, but it did reach No. 1 in Australia in 1991. |
Пластинка включала в себя менее коммерческие альбомные треки наряду с радио-хитами. |
The record included less commercial album tracks alongside radio hits. |
Над унгитракторной пластинкой предсердие расширяется вперед в срединную долю, аролиум. |
Above the unguitractor plate the pretarsus expands forward into a median lobe, the arolium. |
Он начинал работать над проектом, возвращался, покупал новые пластинки и снова возвращался к работе над проектом. |
He'd start on a project, go back, go buy more records and then go back to working on the project again. |
Этот рак может стать агрессивным и прогрессировать в этимовидные пазухи, полость головного мозга, окружает крибриформную пластинку. |
This cancer can become aggressive and progress into the ethmoid sinuses, brain cavity, surrounds the cribriform plate. |
Эта пластинка стала первым альбомом группы после того, как они реформировались в 2009 году. |
The record was the first album from the band after they reformed in 2009. |
Но Капитолийские пластинки были также более низкого качества, чем Парлофонные диски. |
I would like to help you guys out with modifying the filters and fixing errors. |
В 1944 году он был записан на пластинку Георгием Виноградовым. |
In 1944 it was performed on record by Georgi Vinogradov. |
В те дни было гораздо легче добиться совершенства на пластинке, чем сейчас.....Сейчас главным приоритетом является технология. |
On the other hand, often the Co calls it defamation, when it is actually the case that the facts reflect poorly on them. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заводить, ставить пластинку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заводить, ставить пластинку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заводить,, ставить, пластинку . Также, к фразе «заводить, ставить пластинку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.