Заводского - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Дальнейшее снижение этой стоимости за ночь ожидается для модульного Заводского строительства. |
Further reductions to this overnight cost are expected for modular factory-based construction. |
Работая в Антарктике, они были запущены с заводского корабля FF Balaena, который был оснащен катапультой бывшего Военно-морского самолета. |
Operating in the Antarctic, they were launched from the factory ship FF Balaena, which had been equipped with an ex-navy aircraft catapult. |
Они иногда используются в качестве заводского варианта подвески на новых автомобилях. |
They are sometimes used as a factory suspension option on new cars. |
Мы находимся на территории стройки - самой большой в 6-летнем плане - заводского комбината и города для ста тысяч жителей. |
We are located at the largest... construction site of the 6-year plan, a steel mill... and city for 100,000 residents. |
Сборное здание, неофициально сборное, - это здание, которое изготавливается и строится с использованием заводского изготовления. |
A prefabricated building, informally a prefab, is a building that is manufactured and constructed using prefabrication. |
Оригинальный макет ANSI Dvorak был доступен в качестве заводского варианта на оригинальной пишущей машинке IBM Selectric. |
The original ANSI Dvorak layout was available as a factory-supplied option on the original IBM Selectric typewriter. |
Ткачи ручного ткацкого станка жгли мельницы и куски заводского оборудования. |
Handloom weavers burned mills and pieces of factory machinery. |
Пэн Гас хочет предложить нам подвальное помещение заводского театра для спектакля. |
Ken gass wants to offer us The downstairs at the factory theatre for the show. |
Характер труда изменился в ходе индустриализации от модели ремесленного производства к модели фабрично-заводского производства. |
The nature of work changed during industrialisation from a craft production model to a factory-centric model. |
Регулирование сдерживало некоторые из худших эксцессов индустриализированного фабрично-заводского общества, ряд фабричных актов, ведущих путь в Британии. |
Regulation curbed some of the worst excesses of industrialization's factory-based society, a series of Factory Acts leading the way in Britain. |
Теперь километра полтора надо было пройти - по широкой улице унылого заводского типа, без деревца, раскалённой. |
He would now have to walk one and a half kilometres along a wide, depressing street in a factory neighbourhood. |
Феррания Текнолоджи продолжает производить химикаты для медицинского применения и солнечные батареи на части первоначального заводского комплекса, в то время как завод по производству пленок был разрушен. |
Ferrania Technology continues to produce chemicals for medical use and solar panels on part of the original factory complex whilst the film plant was demolished. |
И так бы всё гладко прошло, если б не Гузун -секретарь заводского парткома. |
It would all have gone quite smoothly if it had not been for Guzun, who was secretary of the factory's Party committee. |
Pontiac не предлагал радиальные шины в качестве заводского варианта на GTO снова до модели 1974 года. |
Pontiac did not offer radial tires as a factory option on the GTO again until the 1974 model. |
В марте 2020 года корпорация Whirlpool объявила об официальном открытии нового заводского распределительного центра в Талсе, штат Оклахома. |
In March 2020, Whirlpool Corporation announced the official opening of a new Factory Distribution Center in Tulsa, Oklahoma. |
Иногда он был пожарным инспектором, продавцом открыток, продавцом Библии или даже промышленным фотографом, делающим запись заводского оборудования. |
At times he was a fire inspector, postcard vendor, bible salesman, or even an industrial photographer making a record of factory machinery. |
Первый полет бразильского истребителя F-39E Gripen состоялся 26 августа 2019 года с заводского аэродрома Saab в Линчепинге, Швеция. |
The first flight of Brazilian F-39E Gripen took place on 26 August 2019, from Saab's factory airfield in Linköping, Sweden. |
Производство Заводского льда требовало больших объемов топлива, в виде угля, и капитала для машин, поэтому производство льда по конкурентоспособной цене было сложной задачей. |
Producing plant ice required large amounts of fuel, in the form of coal, and capital for machinery, so producing ice at a competitive price was challenging. |
В общем, месячный план - это основной период Заводского планирования. |
In general, the monthly plan is the basic factory planning period. |
Glaser-Dirks DG-303, ранняя производная конструкция планера, включающая винглеты в качестве заводского стандартного оборудования. |
The Glaser-Dirks DG-303, an early glider derivative design, incorporating winglets as factory standard equipment. |
Пробуренные скважины обычно обсаживаются заводской трубой, изготовленной из стали или пластика. |
Drilled wells are usually cased with a factory-made pipe composed of steel or plastic. |
В начале 1982 года он был выпущен в кабриолете, выведя на рынок первый заводской открытый отечественный автомобиль с 1976 года Cadillac Eldorado. |
In early 1982, it was released in a convertible version, bringing to the market the first factory-built open-topped domestic vehicle since the 1976 Cadillac Eldorado. |
Например, гусеничный движитель FJ можно заказать в любом заводском цвете для текущего модельного года. |
For example, the FJ Crawler could be ordered in any factory color for the current model year. |
Мне шепнули про один 442, 1970 с небольшим пробегом, с заводской комплектацией W-30. |
I have a line on a low-mileage, pristine 1970 442 with a factory W-30 package. |
На протяжении большей части послевоенной эры это был первоклассный Cadillac, и это был заводской лимузин Cadillac. |
For much of the postwar era, it was the top-of-the-line Cadillac, and was Cadillac's factory-built limousine offering. |
Из-за этой разновидности коррупции заводской комплекс Rana Plaza рухнул, убив более 1200 человек. |
Because of this brand of corruption, the Rana Plaza factory complex collapsed, killing over 1200. |
Группы по защите прав животных, такие как PETA, утверждают, что это делает их эксплуатацию и страдания в руках фабрично-заводской сельскохозяйственной промышленности особенно неэтичными. |
Animal rights groups like PETA argue that this makes their exploitation and suffering in the hands of the factory farming industry especially unethical. |
В бизнесе генба относится к месту, где создается ценность; в производстве генба-это заводской цех. |
In business, genba refers to the place where value is created; in manufacturing the genba is the factory floor. |
Заводская марка открыла офис в доме Эразма на первом этаже дома 86 по Палатин-Роуд, и в начале 1979 года был выпущен заводской образец EP. |
The Factory label set up an office in Erasmus' home on the first floor of 86 Palatine Road, and the Factory Sample EP was released in early 1979. |
Таким образом, лучше всего выбрать наконечник, сделанный так, чтобы он точно подходил для начала, и избежать ослабления заводской термообработки. |
Thus, it is best to select a tip made to fit precisely to begin with, and avoid weakening the factory heat-treatment. |
Японский заводской корабль Нисшин Мару в настоящее время не соответствует этим стандартам ИМО. |
The Japanese factory ship Nisshin Maru does not currently meet these IMO standards. |
Однако это оказалось бы окончательной победой для оригинальной заводской команды Renault. |
However, this would turn out to be the final victory for the original factory Renault team. |
Даже гроб Тони Уилсона получил заводской каталожный номер-FAC 501. |
Even Tony Wilson's coffin received a Factory catalogue number; FAC 501. |
Он был построен между 1907 и 1910 годами и представляет собой двухэтажное кирпичное заводское здание с трехэтажной лестничной башней. |
It was built between 1907 and 1910, and is a two-story, brick factory building with a three-story stair tower. |
Таким образом, номинальная мощность обычно может быть произведена только до 130-150% от номинальной скорости заводской таблички. |
Thus, rated power can be typically produced only up to 130-150% of the rated nameplate speed. |
Заводской проект - это подвижная кодовая база разработки для openSUSE Tumbleweed, дистрибутива Linux. |
The Factory project is the rolling development code base for openSUSE Tumbleweed, a Linux distribution. |
В 1931 году компания Chevrolet выпустила свой первый пикап заводской сборки. |
In 1931, Chevrolet produced its first factory-assembled pickup. |
Заводское кондиционирование воздуха было предложено в качестве варианта внедрения в середине 1961 года. |
Factory air conditioning was offered as a mid-1961 option introduction. |
Первый заводской LP, Joy Division's Unknown Pleasures, был выпущен в июне. |
The first Factory LP, Joy Division's Unknown Pleasures, was released in June. |
Релейная логика была введена с заводской электрификацией, которая подверглась быстрой адаптации с 1900 по 1920-е годы. |
Relay logic was introduced with factory electrification, which underwent rapid adaption from 1900 through the 1920s. |
Карл Георг Оскар Друде, заводской географ, в Дрездене. |
Carl Georg Oscar Drude, the plant geographer, in Dresden. |
В следующей таблице показано увеличение мощности заводской таблички, и коэффициенты мощности варьируются от 11% для солнечной энергии до 40% для гидроэнергетики. |
The following table shows increasing nameplate capacity, and has capacity factors that range from 11% for solar, to 40% for hydropower. |
Компания была основана в 1993 году как единый магазин Fruit & Veg City в Access Park, Заводском аутлет-комплексе в пригороде Кейптауна Кенилворт. |
The company was established in 1993 as a single Fruit & Veg City store in Access Park, a factory outlet complex in the Kenilworth suburb of Cape Town. |
Размер, форма и распределение веса барабана позволяют легко перемещать его по погрузочной площадке или заводскому цеху с помощью двухколесной ручной тележки. |
The drum's size, shape, and weight distribution lends itself to being moved about readily on the loading dock or factory floor with a two-wheeled hand truck. |
На сегодняшний день он доступен в двух различных версиях VX и VXR, более хорошо оборудованный VXR имеет заводской кондиционер. |
As of today it is available in two different versions VX and VXR, the better equipped VXR has got factory fitted air conditioning. |
В какой-то момент после 1980-х годов Селмер прекратил производство бас-кларнета в А, хотя примеры все еще доступны на заводском складе. |
At some point after the 1980s, Selmer ceased production of the bass clarinet in A, although examples are still available from factory stock. |
Что-то здесь устанавливали, это не заводское. |
Something was installed in here and it's not factory. |
Генераторы, погрузчики, трубопроводы: заводское оборудование. |
Generators, trucks, pipes, the factory equipment... |
Заводской краулер был во внешних песках, при приближении большого Создателя. |
The factory crawler was out there on the sand and a big Maker was coming. |
В июне 1938 года Военно-Морской Флот США подписал контракт с Vought на прототип, носящий заводское обозначение V-166B, XF4U-1, BuNo 1443. |
In June 1938, the U.S. Navy signed a contract with Vought for a prototype bearing the factory designation V-166B, the XF4U-1, BuNo 1443. |
Поскольку Sera был построен исключительно для японского рынка, все автомобили были правосторонними, как заводской стандарт, а спидометр и одометр были метрическими. |
As the Sera was built solely for the Japanese market all cars were right-hand drive as factory standard and the speedometer and odometer units were metric. |
Эта договоренность сохранялась до 1928 года, когда Лейланду понадобилось заводское пространство для производства грузовиков. |
This arrangement would continue until 1928 when Leyland wanted factory space for truck production. |
Это первый заводской турбированный Civic Type R. |
It is the first factory turbocharged Civic Type R. . |
- заводского изготовления - factory-made
- арматура заводского изготовления - prefabricated reinforcement
- открытая система заводского изготовления строительных конструкций - open system prefabrication
- размыкание от заводского механизма - screw release
- размыкание от заводского прибора механического действия - mechanical screw release
- бетон заводского приготовления - ready-mixed concrete
- баланс заводского оборудования - balance of plant equipment
- балка из преднапряжённого бетона заводского изготовления - precast prestressed girder
- время с последнего заводского ремонта - time since last shop visit
- восстановление заводского ж/д пути - restoration of plant trackage
- диапазон префикса заводского номера - s/n prefix range
- лекарственные средства заводского производства - prefabricated drugs
- модуль заводского изготовления - prefabricated module
- обозначение действительного заводского номера двигателя - effective engine serial number cut-in
- мастер заводского транспортного цеха - transportation foreman
- силосная башня из металлических элементов заводского изготовления - prefabricated steel silo
- сборный доильный зал из элементов заводского изготовления - prefabricated parlor
- системное планирование размещения заводского оборудования - systematic layout planning
- таймер автоматического заводского обкаточного стенда - automatic plant exercise timer
- пункты заводского ремонта и ТО материальной части - depot materiel maintenance and support activities
- стропильные конструкции заводского изготовления - factory precast roof framework
- опалубочный щит заводского изготовления - prefabricated formwork panel
- префикс заводского номера - serial number prefix
