Завёртывание со складками на основании - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
завертывать в пакет - parcel
завертывать винтом - cockle
завертывать спиралью - cockle
завертываться винтом - cockle
машина для завертывания в фольгу - foiling machine
установка для завертывания в фольгу - foil wrapping machine
машина для завертывания в термосклеивающуюся упаковочную пленку - heat-seal film overwrapping machine
машина для нарезания и завертывания брусков прессованных дрожжей - yeast cutting and wrapping machine
завертывать гайку от руки - to screw up a nut finger tight
головка со стержнем для завёртывания - tommy head
Синонимы к завёртывание: завертка, закручивание, заворачивание, обертывание, кутание, закутывание, укутывание, окутывание, загибание, сворачивание
усилитель со ступенчатым переключением коэффициента усиления - step-up amplifier
патрубок со стыковым швом - butt welded branch pipe
ПЗС со скрытым каналом - buried channel ccd
изменяться со временем - change over time
смотреть со стороны - take a detached view
машина для формования полукруглых пирогов со сладкой начинкой - turnover machine
подтрелевка леса со стороны к несущему канату - lateral hauling
беги со всех ног - run as fast as you can
бой со мной - fight with me
бороться со злом - fight against evil
Синонимы к со: С
гармоничная складка - harmonic fold
гребневидная складка - crest fold
доминирующий складка - major fold
незаглаженная складка - unpressed pleat
мелкая складка - flute
складка кожи - skin fold
завёртывание со складками на основании - pleat-wrapping
срединная складка - median fold
многообразие со складками - creased manifold
передняя молоточковая складка - anterior mallear fold
встреча на высшем уровне - summit meeting
класть на хранение - deposit
сумма, записанная на приход - amount credited to the parish
выносить на обсуждение - discuss
на открытом воздухе - on open air
пробовать на вкус - taste
похожий на проволоку - wiry
находиться на иждивении - be in dependence
упасть на землю - fall to the ground
работник на ранчо - rancher
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
дающий основание для судебного преследования в уголовном порядке - criminally actionable
быть арестованным на основании нескольких обвинений - to be arrested on various charges
где он основан - where he is based
в то время как основание - while founding
основание для ответственности - ground for liability
набивная свая с расширенным основанием - pile with bulb-shaped base
основание кокаина пасты - cocaine base paste
основание для отклонения - basis for rejection
Основание крепления - base of mount
основание установки - installation base
Королевские и императорские пингвины также не строят гнезд; вместо этого они прячут яйца и птенцов между ногами и складками кожи на нижней части живота. |
King penguins and emperor penguins also do not build nests; instead, they tuck their eggs and chicks between their feet and folds of skin on their lower bellies. |
Глаза у него были мученические... Рот полуоткрыт, со скорбными складками по бокам. |
His eyes were like those of a martyr... The mouth half-open, with mournful creases at the sides. |
Он снял кольчугу и вместо нее надел тунику из темно-красной шелковой материи, опушенную мехом, а поверх нее - длинный белоснежный плащ, ниспадавший крупными складками. |
He had exchanged his shirt of mail for an under tunic of dark purple silk, garnished with furs, over which flowed his long robe of spotless white, in ample folds. |
Он находится под суконным плащом с глубокими складками и поясом для меча. |
It is under a cloth surcoat with deep folds and a sword belt. |
Он поставляется с новой решеткой радиатора Mitsubishi Dynamic Shield и переработанными складками на боковых панелях кузова. |
It comes with the new Mitsubishi Dynamic Shield grille and redesigned creases over the side body panels. |
Пиратские болельщицы, команда из Милуоки, носят черные юбки с белыми складками и рубашки с пиратскими логотипами, когда выступают на панк-шоу в подвале. |
The Pirate Cheerleaders, a squad from Milwaukee, wear black skirts with white pleats, and shirts with pirate logos when performing at basement punk shows. |
Мы кладем их в мягкие постели, завёртываем в меховые коврики, выставляем их у парадных лестниц, но ни в коем случае не выбрасываем из машины, как сигаретные окурки. |
Put them in soft beds, lay them on fur rugs, at the foot of a staircase but we could never throw them from a car like cigarette butts. |
Голова его была величественна и глубокодумна, сочными складками выпирала холка из воротника. |
His head was magisterial and profound, his neck rolled above his collar in rich folds. |
Верхний тракт включает нос, носовые полости, носовые пазухи, глотку и часть гортани над голосовыми складками. |
The upper tract includes the nose, nasal cavities, sinuses, pharynx and the part of the larynx above the vocal folds. |
Трехстворчатые окна были скрыты складками великолепных китайских занавесей. |
The closed and doubly-shuttered windows were screened by the splendid Chinese silk curtains. |
Он перехватывал ими все выше, подбираясь к горлу, но на это уходило много времени, к тому же пасть его была вся забита толстыми складками шкуры Белого Клыка. |
It had taken Cherokee a long time to shift that grip upward, and this had also tended further to clog his jaws with fur and skin-fold. |
Эта тенденция началась в 1950-х годах, когда сари носили ниже пупка, с большими складками, которые были плотно задрапированы по изгибам тела. |
The trend started during the 1950s, when saris were worn below the navel, with big pleats that were tightly draped across the curves of the body. |
Скандинавские горы и Южношведский купол можно в соответствии с этим взглядом уподобить гигантским антиклинальным литосферным складкам. |
The Scandinavian Mountains and the South Swedish Dome can according to this view be likened to a giant anticlinal lithospheric folds. |
Те, что не имеют подобных складок, называются подобными же складками. |
Those that do not are called similar folds. |
Несколько эволюционно независимых ферментных суперсемейств с различными белковыми складками используют N-концевой остаток в качестве нуклеофила. |
Several evolutionarily independent enzyme superfamilies with different protein folds use the N-terminal residue as a nucleophile. |
Щелевидное пространство между левой и правой голосовыми складками, называемое rima glottidis, является самой узкой частью гортани. |
The slitlike space between the left and right vocal folds, called the rima glottidis, is the narrowest part of the larynx. |
Раздвинув ткань руками (сейчас, когда полет закончился, она свисала свободными складками), я принялся изучать инструменты один за другим. |
I parted the fabric with my hands (now that the flight was over it was quite limp), and inspected these instruments. |
Пунтийская царица изображается как относительно высокая, ее телосложение было щедро пропорциональным, с большой грудью и складками жира на теле. |
The Puntite Queen is portrayed as relatively tall and her physique was generously proportioned, with large breasts and rolls of fat on her body. |
Внизу платье Эммы, пузырясь, морщась бесчисленными складками, свешивалось по обеим сторонам стула и ниспадало до полу. |
Then her dress fell on both sides of her chair, puffing out full of folds, and reached the ground. |
Я больше не смогу завертывать в пленку остатки еды. |
I'll never be able to wrap leftovers again. |
Линия начинается у горла и завершается складками в районе позвоночника. |
The line starts at the throat and ends in pleats in the area of the spine. |
Она не стала ни придираться к цвету материала, ни завертывать Малту в дурацкие бумажки. |
She did not quibble about the color of the fabric, nor try to hide Malta in paper. |
Элегантным дополнением к блузону станут брюки марлен с заутюженными складками-стрелками и двумя боковыми карманами. |
Marlene Dietrich trousers/ pants with pressed creases and hip-yoke pockets elegantly contrast with the jacket. |
Том взял полотенце и стал снова завертывать нераскупоренную бутылку виски. |
After a moment Tom got up and began wrapping the unopened bottle of whiskey in the towel. |
Елена, похудевшая и строгая, со складками у губ, молча вкладывала в чемодан сорочки, кальсоны, простыни. |
Elena, looking drawn and serious, wrinkles at the corners of her mouth, was silently packing the trunk with shirts, underclothes and towels. |
Я больше не смогу завертывать в пленку остатки еды. |
I'll never be able to wrap leftovers again. |
Под черным покрывалом угадывались два неподвижных окоченелых тела, большое и маленькое, два лица смутно обрисовывались под холодными складками савана. |
Beneath the black cloth two straight and rigid forms were visible, one large, the other small, and the two faces were vaguely outlined beneath the cold folds of the shroud. |
Nose up, feet all pretty Folds from the head to the extremity |
|
Широкое белое платье покрывало ее всю своими мягкими складками; едва виднелись кончики ее ног, тоже скрещенных. |
A broad white dress covered her completely in its soft folds; even the tips of her feet, also crossed, were hardly visible. |
В нем сидел толстяк, у которого под складками синей толстовки угадывалось потное брюхо. |
Its passenger was a fat man whose sweaty gut was barely concealed by the folds of his long tunic. |
Walls don't contract after you've painted them. |
|
К 1914 году появились некоторые машины для завертывания жвачки и наклеивания конфет, но это не было обычной практикой. |
By 1914, there were some machines to wrap gum and stick candies, but this was not the common practice. |
Эта мода требовала нижнюю юбку, которая была густо отделана складками, воланами, рюшами и оборками. |
This fashion required an underskirt, which was heavily trimmed with pleats, flounces, rouching, and frills. |
Юбки были полными, с правильными складками, а верхняя юбка позволяла демонстрировать нижнюю юбку из контрастной ткани. |
Skirts were full, with regular folds and the overskirt allowed the display of an underskirt of contrasting fabric. |
Первоначально головной конец находится в открытом сообщении с передней кишкой, но со временем он отделяется углублениями мезодермы, трахеопищеводными складками. |
Initially the cephalic end is in open communication with the foregut but eventually it becomes separated by indentations of mesoderm, the tracheoesophageal folds. |
В копулятивном аппарате отсутствует постоянный пенис, т. е. пенис образуется во время совокупления складками в мужском предсердии. |
The copulatory apparatus lacks a permanent penis, i. e., the penis is formed during copulation by folds in the male atrium. |
Трон был окрашен в охряно-красный цвет с позолоченными кнопками, плащ был темно-синим с красными внутренними складками. |
The throne was coloured an ochre red with the knops being picked out in gilt, the cloak was dark blue with the inner folds red. |
Между этими складками находится неглубокая срединная борозда, нервная борозда. |
Between these folds is a shallow median groove, the neural groove. |
Обычно линеамент выглядит как выровненная по разлому долина, серия разломов или выровненных по складкам холмов, прямая береговая линия или даже комбинация этих признаков. |
Typically a lineament will appear as a fault-aligned valley, a series of fault or fold-aligned hills, a straight coastline or indeed a combination of these features. |
Тимические бочки считаются α/β белковыми складками, поскольку они включают в себя чередующийся рисунок α-спиралей и β-нитей в одном домене. |
TIM barrels are considered α/β protein folds because they include an alternating pattern of α-helices and β-strands in a single domain. |
Платья викторианской эпохи были плотно облегающими и украшались складками, рюшами и оборками. |
The Victorian era's dresses were tight-fitting and decorated with pleats, rouching and frills. |
Клапаны секретируются двумя складками мантии, одна на спинной и одна на брюшной стороне тела. |
The valves are secreted by two mantle folds, one on the dorsal and one on the ventral side of the body. |
Это расстройство связано с хроническим раздражением под складками кожи. |
This disorder is associated with chronic irritation under folds of skin. |
Это обычно наблюдается под большой грудью, Пахом и складками живота у тучных людей. |
This is typically seen under large breasts, groins and folds of the abdomen in obese individuals. |
Также глотка образована высоко проработанными складками. |
Also pharynx is formed by highly elaborated folds. |
Однако Foldit уделяет больше внимания сотрудничеству с сообществом через свои форумы,где пользователи могут сотрудничать по определенным складкам. |
However, Foldit has a greater emphasis on community collaboration through its forums, where users can collaborate on certain folds. |
Каждый из прямых путей складок чередуется между горными и долинными складками. |
Each of the straight paths of creases alternates between mountain and valley folds. |
Например, 1⁄5 может быть сгенерировано с тремя складками; сначала разделите половину стороны, а затем используйте теорему Хаги дважды, чтобы получить сначала 2⁄3, а затем 1⁄5. |
For instance 1⁄5 can be generated with three folds; first halve a side, then use Haga's theorem twice to produce first 2⁄3 and then 1⁄5. |
Они выглядят очень похоже, только у самок немного отличается переднеспинка с глубокими складками на заднем крае. |
They look very much the same, the females only having a slightly different pronotum with deep folds in the hind margin. |
По бокам стебель соединяется складками с аритеноидными хрящами на стенках гортани. |
At the sides, the stalk is connected to the arytenoid cartilages at the walls of the larynx by folds. |
Их также иногда называют ложными голосовыми складками по довольно очевидной причине, что они не играют никакой роли в вокализации. |
They are also sometimes called the false vocal folds for the rather obvious reason that they play no part in vocalization. |
Нижняя пара служит голосовыми складками, которые производят звуки, необходимые для речи и других вокализаций. |
The lower pair serves as the vocal folds, which produce sounds needed for speech and other vocalizations. |
Полость гортани над вестибулярными складками называется преддверием. |
The laryngeal cavity above the vestibular folds is called the vestibule. |
Они позволяют голосовым складкам быть напряженными, расслабленными или приближенными. |
They allow the vocal folds to be tensed, relaxed, or approximated. |
Эта особенность позволяет трем с половиной складкам Хирико поместиться в типичном городском парковочном пространстве. |
This feature allows three and a half Hiriko Folds to fit in a typical urban parking space. |
Некоторые из этих складок имеют сильно изогнутые шарнирные линии и называются складками оболочки. |
Some of these folds have highly curved hinge-lines and are referred to as sheath folds. |
Они состоят из одной центральной коробчатой складки в задней части килта с ножевыми складками, веером расходящимися по обе стороны. |
They consist of a single centrally located box pleat in the rear of the kilt with knife pleats fanning out on either side. |
Он вогнут со сложными складками и асимметричен независимо от того, горизонтально или вертикально. |
It is concave with complex folds and asymmetrical no matter horizontally or vertically. |
Жесткость может быть дополнена слоями оборками и складками на Подоле, а также шнурованными или волнистыми нижними юбками. |
Stiffness could be supplemented by layers of ruffles and tucks on a hem, as well as corded or flounced petticoats. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «завёртывание со складками на основании».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «завёртывание со складками на основании» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: завёртывание, со, складками, на, основании . Также, к фразе «завёртывание со складками на основании» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
