Заключительные серии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заключительная леночная машина - finisher drawing
заключительная котировка - closing quotation
заключительная экспертиза - final examination
заключительное коммюнике - final communiqué
заключительные замечания, которые - concluding observations that
заключительный допрос защитой - bar final examination
как это можно заключить из - as can be concluded from
согласны заключить - agree to conclude
соответствии с заключительным документом - accordance with the final document
общие и заключительные положения - general and final provisions
Синонимы к заключительные: самые последние, последний, недавние, новейшие, прошлые, новое, предшествующие
номер серии - series number
BR6000 серии - br6000 series
RS-232 серии - rs-232 series
аналитические серии - analytical series
еженедельные серии - weekly series
конкурентные серии - competitive series
принтеры серии - series printers
принадлежит к серии - belongs to a series
малый масштаб серии - small scale series
создание серии - establishment of a series
Синонимы к серии: ряд, серия, цикл, группа, цепь, комплект, выпуск
В октябре 2010 года восьмая и заключительная гонка серии в Фуджейре, ОАЭ, стала новостью после смерти Фрэн Криппен из США во время гонки. |
In October 2010, the eighth and final race of the series in Fujairah, UAE made news following the death of the USA's Fran Crippen during the race. |
Первая серия доступна в Великобритании через Amazon Prime, но отсутствует заключительный эпизод серии-Megattack. |
The first series is available in the UK through Amazon Prime, but is missing the final episode of the series; Megattack. |
В заключительном эпизоде 4-й серии мы видим Эффи в больнице и снова выздоравливающую. |
In the finale episode of series 4 we see Effy in hospital and recovering well once more. |
Катакомбная Апокалипсис-заключительная игра в серии катакомбной приключения. |
Catacomb Apocalypse is the final game in the Catacomb Adventure Series. |
Ретроспективно альбом можно рассматривать как заключительную часть последовательной серии из трех частей альбомов Lo-fi Beach Boys. |
Retrospectively, the album may be viewed as the final installment in a consecutive three-part series of lo-fi Beach Boys albums. |
Премьера фильма состоялась на Syfy 28 мая 2018 года и является шестой и заключительной частью серии Лейк-Плэсид. |
It premiered on Syfy on May 28, 2018 and is the sixth and final installment in the Lake Placid series. |
В 2013 году он снялся в роли человеческого воплощения дьявола в 5-й и заключительной серии Би-би-си Three Being Human. |
In 2013 he starred as the human incarnation of the devil in the 5th and final series of BBC Three's Being Human. |
Эта мелодия также использовалась в различных аранжировках партитур на протяжении трех десятилетий серии, включая вступительные и заключительные титры. |
The tune was also used in various score arrangements throughout the three decades of the series, including opening and closing credits. |
Это третья и заключительная часть Связной серии, с основными Соло из его предыдущих работ, Polaroid Feet и Ronin. |
This is the third and final part of a connected series, with the main solos from his previous works, Polaroid Feet and Ronin. |
Как следует из названия, он должен был стать заключительной частью серии. |
As the title suggests, it was intended to be the final installment in the series. |
В своей заключительной серии регулярного чемпионата команда играла с Алабамойна чемпионате SEC. |
In its final regular season series, the team played Alabama for the SEC championship. |
Завтра выходит седьмая и заключительная книга из серии Планета Нигде. |
The seventh and final Planet Nowhere book comes out tomorrow. |
Инзаги забил 15 голов в Серии А, поскольку Ювентус едва не пропустил титул Лацио, потерпев поражение в заключительном матче. |
Inzaghi scored 15 goals in Serie A as Juventus narrowly missed out on the title to Lazio, suffering a defeat on the final matchday. |
У Херби есть свой собственный актерский биллинг в заключительных титрах, единственный раз, когда это было сделано во всей серии фильмов. |
Herbie has his own cast billing in the closing credits, the only time this was done in the entire series of films. |
Шоу было возобновлено для третьей и заключительной серии, которую она начала снимать 17 сентября 2015 года. |
The show was renewed for a third and final series, which she began filming on 17 September 2015. |
Собрание станет заключительным в серии встреч, проводимых агентством в течение года, сообщается в пресс-релизе, поступившем в редакцию Ленты.Ру. |
The gathering will be the final one in a series of meetings held by the agency over the course of the year, reports a press release delivered to the editorial offices of Lenta.ru. |
Устал, что твой батя тебя прокатывает, решил заключить сделку с Фараонами? |
You tired of being passed over by your old man, so you cut a deal with the Pharaohs? |
Эти оговорки необходимо принимать во внимание в отношении формулировок, терминов, концепций или пунктов в данном заключительном документе, к которым они могут быть применимы. |
Those reservations shall be taken into account with respect to words, terms, concepts or paragraphs in this outcome document, wherever they may be applicable. |
Если обвиняемый отказывается от вызова любых свидетелей защиты, представитель обвинения может затем выступить с заключительной речью. |
Should the defendant decline to summon any defence witnesses, the prosecution representative may then proceed to sum up the case against the defendant. |
Джозеф Седли, любивший музыку и притом человек мягкосердечный, был очарован пением и сильно расчувствовался при заключительных словах романса. |
Joseph Sedley, who was fond of music, and soft-hearted, was in a state of ravishment during the performance of the song, and profoundly touched at its conclusion. |
Ты имеешь в виду парня, который обильно потеет перед заключительной речью? |
Oh, you mean the guy who sweats profusely before closing arguments? |
The only conclusive test for CTE is post-mortem. |
|
Если вы охотник или хотите заключить сделку с ОСБ, вы знаете, где нас найти. |
If you're a headhunter or looking to make a deal with BPO, you know where to find me. |
Я имею в виду, это всё из той же серии. |
And I mean, it boils down to the same thing. |
И... ну, вместо того чтобы заключить меня в объятия, она залепила мне пощёчину. |
And... well, instead of taking me into her arms, she slapped me in the face. |
Мы собрались здесь... чтобы перед лицом Господа нашего заключить брачный союз. |
You have come together here today to wed for life before God. |
До тех пор у вас есть возможность рассказать нам свою версию этой истории, заключить лучшую сделку с окружным прокурором. |
Until then, you have the opportunity to give us your side of the story, make a better deal with the D.A. |
Мисс Кроули издала заключительный вопль и откинулась на спинку кресла в обмороке. |
Miss Crawley gave a final scream, and fell back in a faint. |
Ткни его в глаз, как в 22-й серии. |
Go for the eyes, like in episode 22! |
Иначе мы не сможем провести заключительную часть этого эксперимента. |
We wouldn't be able to conduct the final part of this experiment. |
Избавившись от обзора серии и добавив некоторую информацию о DVD к Лиду, было бы полезно иметь раздел в прозе. |
By getting rid of the series overview and adding some DVD info to the lead, having the section in prose would be beneficial. |
Дилан отчаянно пытается убедить их, что они должны защищать себя, но люди Аркологии надеются заключить мир с Магогом. |
Dylan frantically tries to convince them that they have to defend themselves but the people of the Arkology hope to make peace with the Magog. |
При цитировании полного предложения, конец которого совпадает с концом предложения, содержащего его, поместите концевую пунктуацию внутри заключительной кавычки. |
When quoting a full sentence, the end of which coincides with the end of the sentence containing it, place terminal punctuation inside the closing quotation mark. |
Могила Бена Холла добавляет к государственному значению объектов Бена Холла в качестве заключительной части истории Холла. |
The grave of Ben Hall adds to the State significance of the Ben Hall Sites as the final part of the Hall story. |
Бибер фигурирует в песне, исполняя заключительные строки. |
Bieber is featured in the song, performing the closing lines. |
На этом заключительном заседании Национальное учредительное собрание завершило свою работу 30 сентября 1791 года. |
With this capstone, the National Constituent Assembly adjourned in a final session on 30 September 1791. |
В серии участвовали 12 самоуверенных подростков, которые должны были доказать, что они могут успешно управлять школой без взрослых учителей. |
The series involved 12 opinionated teens who were required to prove that they could successfully run a school without adult teachers. |
В начале войны Соединенные Штаты проводили политику невмешательства, избегая конфликтов и одновременно пытаясь заключить мир. |
At the outbreak of the war, the United States pursued a policy of non-intervention, avoiding conflict while trying to broker a peace. |
Этот аргумент пытается доказать существование Бога через реальность существования и заключить с предвечной необходимостью Бога. |
The argument attempts to prove the existence of God through the reality of existence, and to conclude with God's pre-eternal necessity. |
Члены производственного персонала озвучивали несколько персонажей на протяжении всей серии; среди них Минти Льюис, Тоби Джонс, Андресс Салафф и Мэтт Прайс. |
Members of the production staff have voiced several characters throughout the series; these include Minty Lewis, Toby Jones, Andress Salaff, and Matt Price. |
В конце января Бартлетту удалось заключить соглашение между Мэллери, полицией штата, Киндлоном и NTSB. |
At the end of January, Bartlett was able to broker an agreement between Mallery, the state police, Kindlon and the NTSB. |
Заключительный день очередной сессии завершается ошеломляющей яростью последних законодательных актов, направленных на то, чтобы уложиться в установленный Конституцией полуночный срок. |
The final day of the regular session ends in a bewildering fury of last-minute legislation to meet a constitutionally imposed midnight deadline. |
Другие вулканские экстерьеры были сняты на скалах Васкеса, место, которое использовалось в различных эпизодах оригинальной серии. |
Other Vulcan exteriors were shot at Vasquez Rocks, a location that was used in various episodes of the original series. |
Заключительной стадией процесса звездного нуклеосинтеза является процесс сжигания кремния, который приводит к получению стабильного изотопа железа-56. |
The final stage in the stellar nucleosynthesis process is the silicon-burning process that results in the production of the stable isotope iron-56. |
Он не был так хорошо принят, как его предшественник, и не фигурировал в качестве играбельного в серии снова, за исключением Армагеддона. |
He was not as well-received as his predecessor, and has not featured as a playable in the series again with the exception of Armageddon. |
Заключительный фактор CRM подчеркивает важность CRM через учет прибыльности отношений с клиентами. |
The final factor of CRM highlights the importance of CRM through accounting for the profitability of customer relationships. |
В игре 5 серии чемпионата Уилт Чемберлен, играя за Сан-Франциско Уорриорз, нокаутировал Клайда Ловеллета из Бостон Селтикс ударом кулака. |
In Game 5 of the championship series, Wilt Chamberlain, playing for the San Francisco Warriors, knocked out Clyde Lovellette of the Boston Celtics with a punch. |
Заключительной причиной было увеличение сообщества почвенных микробов на навозных полях, что обеспечивало более здоровую, более пахотную почвенную систему. |
The concluded reason was an increased soil microbe community in the manure fields, providing a healthier, more arable soil system. |
На заключительном этапе грамматики морфофонемические правила преобразуют строку слов в строку фонем. |
At the final stage of the grammar, morphophonemic rules convert a string of words into a string of phonemes. |
Он также критиковал ее как игру командира крыла только по названию, без видимой связи с остальной частью серии. |
He also criticized it as being a Wing Commander game in name only, with no apparent connection to the rest of the series. |
Ниже приводится ключевая информация, раскрытая г-ном Сникетом относительно предстоящего финального выпуска серии печальных событий. |
Below is the key information revealed by Mr. Snicket regarding the upcoming final installment of A Series of Unfortunate Events. |
В таких случаях одна сторона отказывается отпускать принадлежащие другой стороне товары до тех пор, пока другая сторона не заключит с ними договор. |
In such cases, one party refuses to release the goods belonging to the other party until the other party enters into a contract with them. |
Его присутствие помогло заключить сделку, и участие в играх шло по плану. |
His presence helped to broker a deal, and participation in the games went on as planned. |
Его незаконченная заключительная работа была опубликована как Opus Postumum. |
His unfinished final work was published as Opus Postumum. |
28 апреля 2009 года в Буэнос-Айресе был подписан заключительный документ, демаркировавший границу на основе пограничного урегулирования 1938 года. |
A final document that demarcated the border based on the 1938 border settlement was signed on April 28, 2009, in Buenos Aires. |
В заключительном эпизоде дискуссии о Психонавтах ведущие взяли интервью у Тима Шефера. |
For the final episode of the Psychonauts discussion, the hosts interviewed Tim Schafer. |
Защита снова отказалась от заключительного аргумента, и, как это ни удивительно, обвинение продолжило приводить новые аргументы. |
The defense again waived closing argument, and surprisingly the prosecution then proceeded to make more argument. |
У меня есть несколько возражений против заключительного абзаца в первом описании. |
You will have to introduce it there first before adding it to the lead. |
Оба вторгшихся государства вынудили Максимилиана I, курфюрста баварского, заключить перемирие и отказаться от союза с императором Фердинандом III. |
Both invading nations forced Maximilian I, Elector of Bavaria, to conclude the truce and renounce his alliance with Emperor Ferdinand III. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заключительные серии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заключительные серии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заключительные, серии . Также, к фразе «заключительные серии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
