Зарегистрирована в коммерческом регистре - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Зарегистрирована в коммерческом регистре - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
registered with the commercial register
Translate
зарегистрирована в коммерческом регистре -

- в

предлог: in, to, at, into, on, for, within, per, inside, upon



Было также решено зарегистрировать Федерацию в коммерческом регистре Женевы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was also decided to register the federation with the Register of Commerce in Geneva.

Его тело было найдено на судне CS Mackay-Bennett, принадлежащем коммерческой кабельной компании, зарегистрированной в Лондоне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His body was recovered by the CS Mackay-Bennett, a cable repair ship owned by the Commercial Cable Company, registered in London.

Пассажирам коммерческих рейсов в США и обратно категорически запрещается проносить рождественские крекеры на борт самолета или в зарегистрированном багаже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Passengers on commercial flights in and to the United States are explicitly prohibited from carrying Christmas crackers on board or in checked baggage.

В 1865 году Алек создал первый коммерческий купаж виски Johnnie Walker и назвал его Old Highland Whisky, прежде чем зарегистрировать его в качестве такового в 1867 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1865, Alec created Johnnie Walker's first commercial blend and called it Old Highland Whisky, before registering it as such in 1867.

Компания начала свою коммерческую деятельность в апреле 1999 года и была зарегистрирована на фондовом рынке NASDAQ с 29 октября 1999 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The company launched its commercial service in April 1999 and was listed on the NASDAQ Stock Market from October 29, 1999.

Первое коммерческое доменное имя в Интернете, в TLD com, было зарегистрировано 15 марта 1985 года в названии symbolics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first commercial Internet domain name, in the TLD com, was registered on 15 March 1985 in the name symbolics.

ClassiKhan был как критическим, так и коммерческим успехом, даже достигая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ClassiKhan was both a critical and commercial success, even reaching.

Заводы щенка низкобюджетны коммерческие предприятия те собаки породы для продажи к зоомагазинам и другим покупателям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Puppy mills are low-budget commercial enterprises that breed dogs for sale to pet shops and other buyers.

Регистрация означает, что большинство положений, касающихся брака, будут также применимыми к зарегистрированному партнерству.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The registration means that most provisions concerning marriage will be applicable also to a registered partnership.

Бывший служащий вашего адвокатского бюро зарегистрировал Терра Нуэстра Инвестмент Груп как юридическое лицо в Канцелярии округа пять лет назад...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A former clerk from your law office registered the Terra Nuestra Investment Group as a corporation with the County Clerk five years ago.

С каждым днём количество Креаторов зарегистрированных на сайте BootB, становится всё больше и больше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The number of Creators registered on BootB is growing each day.

В настоящее время 56% всех зарегистрированных устных переводчиков получили официальную подготовку и/или государственную лицензию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At present, 56 per cent of all registered interpreters have formal training and/or are government authorised.

В пункте 1 статьи 9 иорданского Закона о коммерческой деятельности, принятого в 1966 году, говорится, что торговцами являются лица, занимающиеся коммерческими операциями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Jordanian commercial law promulgated in 1966 states in article 9, paragraph 1, that merchants are those who engage in commercial transactions.

Коммерческий банк Эритреи, крупнейший банк страны, сегодня насчитывает 17 отделений, расположенных в различных городских центрах страны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Commercial Bank of Eritrea, the largest bank in the country, currently has 17 branches spread in different urban centres of the country.

Юридическое лицо — это организация, имеющая зарегистрированную или узаконенную правовую структуру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A legal entity is an organization that has a registered or legislated legal structure.

Или эти убытки являются настолько крупными – и существует опасность, что они вырастут еще больше по мере того, как добавятся другие (например, коммерческая недвижимость) – что постепенное оздоровление является маловероятным, если не невозможным?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or are the losses so large – and in danger of mounting further as others (such as commercial real estate) are added – that a gradual workout is unlikely, if not impossible?

Их задача - взять достижения науки или новые применения и сочетания существующих технологий и показать, что они могут быть использованы для производства полезных коммерческих продуктов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their task is to take advances in science, or novel uses and combinations of existing technologies, and demonstrate that they can be used to produce useful commercial products.

Если вы зарегистрировались в Gmail, но не добавили его в существующий аккаунт, то у вас два отдельных аккаунта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you signed up for Gmail and didn't add it to your existing account, now you have two separate accounts.

В то голубенькое время Саша еще не занимался коммерческим грабежом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In those innocent times, little Sasha wasn't yet involved in commercial plunder.

Отслеживаешь коммерческие перелеты?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're tracking airline flights?

Вместе с шаблонами паспортов нашла несколько электр. писем с IP-адреса, зарегистрированного на библиотеку в Акроне, Огайо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition to passport templates, I found several e-mails to and from an IP address that traces back to a public library in Akron, Ohio.

Зарегистрировано на агента Салерно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's linked to Agent Salerno.

В день голосования многие избиратели жаловались на проблемы с сенсорными экранами, предполагая, что голоса за Френка Прэди в результате зарегистрировались как голоса за Алисию Флоррик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many voters complained on Election Day about their touchscreen votes, believing that votes for Frank Prady ended up as registered for Alicia Florrick.

Вы зарегистрировались в отеле под другим именем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You checked into the hotel under a different name.

Это пришло на каждый экран с IP-адресом, зарегистрированным в Глэйдс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This came up on every screen with an I.P. address originating from the Glades.

На его имя зарегистрировано несколько охотничьих винтовок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A few hunting rifles registered to his name.

Бороздки на пуле соответствуют .22 калибру, зарегистрированного в 1980.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, the stria from the expended round matches a .22 caliber gun registered back from 1980.

Этот 40-километровый участок Кумано Кодо является единственным речным паломническим маршрутом, который зарегистрирован как объект Всемирного наследия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This 40 km section of the Kumano Kodō is the only river pilgrimage route that is registered as a World Heritage site.

Коммерческий PHGG составляет приблизительно 75% пищевых волокон и оказывает минимальное влияние на вкус и текстуру продуктов питания и напитков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Commercial PHGG is approximately 75% dietary fiber and has minimal effect on taste and texture in food and beverage items.

В то время как Фанк был почти вытеснен с радио блестящим коммерческим хип-хопом, современным R&B и новым Джеком свингом, его влияние продолжало распространяться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While funk was all but driven from the radio by slick commercial hip hop, contemporary R&B and new jack swing, its influence continued to spread.

KLNO-это коммерческая радиостанция, лицензированная в Форт-Уэрте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

KLNO is a commercial radio station licensed to Fort Worth.

Funny People потерпела коммерческий крах, не дотянув до своего 75-миллионного бюджета, несмотря на положительные отзывы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Funny People was a commercial failure, coming short of its $75 million budget, despite positive reviews.

Канадский изобретатель Уэйн Фромм запатентовал свой Quik Pod в 2005 году и стал коммерчески доступным в Соединенных Штатах в следующем году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Canadian inventor Wayne Fromm patented his Quik Pod in 2005 and becoming commercially available in the United States the following year.

По некоторым оценкам, желающие заключить коммерческий контракт на суррогатное материнство могли бы сэкономить до 70 000 долларов в Индии по сравнению с Соединенными Штатами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By some estimates, those wishing to enter in to a commercial surrogacy contract could save as much as $70,000 in India versus the United States.

Коммерческие здания, дома и церкви в ту эпоху были в изобилии в городе и особенно на улице Реаль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Commercial buildings, houses and churches in that era are abundant in the city and especially in Calle Real.

В конечном итоге фильм собрал $157 019 771 на внутреннем рынке и заработал еще $121 000 000 на внешних рынках, что сделало его массовым коммерческим успехом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The film ultimately grossed $157,019,771 domestically, and earned another $121,000,000 in foreign markets, making it a massive commercial success.

Это первая коммерческая ветряная электростанция Файфа, расположенная непосредственно к северу от завода по производству этилена Файфа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is Fife's first commercial wind farm and is immediately to the north of the Fife Ethylene Plant.

Первым коммерческим спутником связи стал Telstar 1, построенный компанией Bell Labs и запущенный в июле 1962 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first commercial communications satellite was Telstar 1, built by Bell Labs and launched in July 1962.

Даллас был официально зарегистрирован как город 2 февраля 1856 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dallas was formally incorporated as a city on February 2, 1856.

Клевание перьев часто происходит среди коммерчески выращенных индеек и может начаться в возрасте 1 дня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Feather pecking occurs frequently amongst commercially reared turkeys and can begin at 1 day of age.

кампания, направленная на сокращение нездоровых аспектов коммерчески производимой пищи и борьбу с детским ожирением, была обнародована Белым домом в феврале 2010 года. Г-жа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

campaign, to reduce the unhealthy aspects of commercially produced food and fight childhood obesity, was unveiled by the White House in February 2010. Mrs.

Чтобы продвигать свои синглы, Big Bang отправились в свое второе мировое турне, которое получило признание критиков и было коммерчески успешным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To promote their singles, Big Bang embarked on their second world tour which received critical acclaim and was commercially successful.

Зарегистрированные акушерки имеют доступ к соответствующей диагностике, такой как анализы крови и ультразвуковое исследование, и могут назначить некоторые лекарства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Registered midwives have access to appropriate diagnostics like blood tests and ultrasounds and can prescribe some medications.

Коммерческие грузовики в США платят более высокие налоги на использование дорог на государственном уровне, чем другие дорожные транспортные средства, и подлежат обширному регулированию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Commercial trucks in the US pay higher road use taxes on a state level than other road vehicles, and are subject to extensive regulation.

Пропитанные массой бумажные изолированные кабели среднего напряжения стали коммерчески практичными к 1895 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mass-impregnated paper-insulated medium voltage cables were commercially practical by 1895.

Jira-это коммерческий программный продукт, который может быть лицензирован для работы в локальной среде или доступен в виде размещенного приложения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He may never have made any printed engravings from plates, as opposed to taking impressions from work intended to be nielloed.

Однако администратор отказался дать согласие на перепрофилирование этих трех участков с жилых на коммерческие цели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Administrator had, however, refused to agree to the rezoning of the three lots from residential to business purposes.

Пары, состоящие в зарегистрированном партнерстве, могут сохранить этот статус или преобразовать свое зарегистрированное партнерство в брак.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Couples in registered partnerships are able to retain that status or convert their registered partnership to a marriage.

Ожидается, что он будет способен ежемесячно запускать ракеты, обслуживающие правительственные и коммерческие миссии США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is expected to be capable of monthly launches serving US government and commercial missions.

Обладая значительным коммерческим успехом, фильм получил Золотой глобус за Лучшую картину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A significant commercial success, the film won a Golden Globe for Best Picture.

До централизованного банковского обслуживания каждый коммерческий банк выпускал свои собственные банкноты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prior to centralized banking, each commercial bank issued its own notes.

Первым коммерческим безударным принтером стал Xerox 1200, появившийся в 1973 году на базе копировального аппарата 3600.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first commercial non-impact printer was the Xerox 1200, introduced in 1973, based on the 3600 copier.

Ограниченное издание всей партитуры было выпущено в качестве промо-диска в 2003 году; Intrada выпустила всю партитуру коммерчески в 2014 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A limited edition of the entire score was released as a promo CD in 2003; Intrada issued the entire score commercially in 2014.

Однако сериал был коммерческим провалом и вызвал критику со стороны пользователей Сети за отсутствие у него актерских навыков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the series was a commercial flop and sparked criticism from netizens for his lack of acting skills.

Фильм, имевший коммерческий успех, был высоко оценен за демонстрацию комедийной стороны Стэтхэма в отличие от его более серьезных ролей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The film, a commercial success, was praised for showcasing Statham's comedic side in contrast to his more serious roles.

Я повторно зарегистрировал RfC, который был запущен здесь в сентябре. 2015.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've relisted an RfC that was run here in Sept. 2015.

Мерчендайзинговые интересы Cable и ее литейного завода были объединены с A & G Price в 1951 году, и Cable Price Corporation была зарегистрирована.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The merchandising interests of Cable's and its foundry were merged with A & G Price in 1951 and Cable Price Corporation was incorporated.

Little Big Adventure был коммерческим хитом, с продажами 320 000 единиц к февралю 1997 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Little Big Adventure was a commercial hit, with sales of 320,000 units by February 1997.

Он был создан Бобби Кука, тогдашним коммерческим директором Air India, и Умешем РАО, художником с J. Walter Thompson Limited в 1946 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was created by Bobby Kooka, the then-commercial director of Air India, and Umesh Rao, an artist with J. Walter Thompson Limited in 1946.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «зарегистрирована в коммерческом регистре». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «зарегистрирована в коммерческом регистре» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: зарегистрирована, в, коммерческом, регистре . Также, к фразе «зарегистрирована в коммерческом регистре» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information