Зарегистрироваться в системе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были зарегистрированы между - were reported between
зарегистрированная в соответствии с актом - incorporated under the act
зарегистрированный банк - registered bank
зарегистрированный продукт - registered product
зарегистрированы в собственности - account owned by
зарегистрированы и сертифицированы - registered and certified
Вы можете зарегистрироваться прямо сейчас - you can register now
для транспортных средств, зарегистрированных - for vehicles registered
является зарегистрированным товарным знаком - is a registered trademarks
тип зарегистрирован - type registered
Синонимы к зарегистрироваться: зафиксироваться, выйти, пойти в загс, оформиться, расписаться, отметиться, записаться, пожениться, вступить в брак, сочетаться браком
бизнес в соответствии - business according
в натуральную величину копия - life-size replica
в результате выхода из строя - result of failure
в той степени - to the extent
в четвертой сессии - in the fourth session
игроки в этом - players in this
лица, нуждающиеся в - individuals in need of
рекомендуется в пункте - recommended in paragraph
мощность в л. с. на преодоление сопротивления воздуха - air-resistance horsepower
общая сумма выплат в связи - total payments due
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: system, scheme, frame, method, setup, apparatus, chain, pattern, series, regularity
сокращение: syst.
основная операционная система - basic operation system
система передачи - transmission system
арктическая фотоэлектрическая система - arctic photovoltaic system
высокопроизводительная унифицированная система хранения - high performance unified storage
Система управления элеронами - aileron control system
система с килевым охлаждением - keel cooled system
система статистики преступности - crime statistics system
разрядная система - bit system
править система - edit system
окна или операционная система Mac - windows or mac operating system
Синонимы к система: аппарат, прибор, механизм, штат, система, телефон
Значение система: Определённый порядок в расположении и связи частей чего-н., в действиях.
Если лицо, зарегистрированное в этой системе, появляется где-нибудь в другом месте, это может служить указанием, что ведется соответствующая преступная деятельность. |
If a person who has been registered in the system surfaces elsewhere this can be an indication that criminal activities are taking place. |
Looks like it was logged back in the system 15 minutes ago. |
|
Все 18-летние мужчины должны зарегистрироваться в органах государственной власти, что аналогично системе выборочного обслуживания в Соединенных Штатах. |
All 18-year-old males have to register themselves with the government authorities, in a way similar to the Selective Service System of the United States. |
Если вы зарегистрированы и участвуете в системе управления, то больше. |
If registered for and participating in the stewardship scheme, greater. |
Я могу найти код радужки, проверить, есть ли он в системе и проверить адрес IP, чтобы узнать, когда и где он зарегистрирован. |
I can find the iris code... run it and see if it's in the system and then check the IP address... and check when and where it was registered. |
В Манитобе лица, обучающиеся на дому, обязаны зарегистрироваться в системе образования, гражданства и молодежи Манитобы. |
In Manitoba, homeschoolers are required to register with Manitoba Education, Citizenship and Youth. |
К апрелю 2014 года более 10 миллионов американцев зарегистрировались в системе медицинского страхования с момента принятия закона О доступной медицинской помощи. |
By April 2014, more than 10 million Americans had enrolled in health care coverage since the launch of the Affordable Care Act. |
Место дуэли теперь является зарегистрированной исторической достопримечательностью Калифорнии. |
The site of the duel is now a registered California Historical Landmark. |
Импакторы диаметром 10 км и более могут отправлять обломки на Марс через атмосферу Земли, но они встречаются редко и были более распространены в ранней Солнечной системе. |
Impactors of 10 km across or larger can send debris to Mars through the Earth's atmosphere but these occur rarely, and were more common in the early Solar System. |
Мерчендайзинговые интересы Cable и ее литейного завода были объединены с A & G Price в 1951 году, и Cable Price Corporation была зарегистрирована. |
The merchandising interests of Cable's and its foundry were merged with A & G Price in 1951 and Cable Price Corporation was incorporated. |
Составленная ГВН-1С/ЮНСКОМ-57 база данных о станках была обновлена, были зарегистрированы новые станки, а на некоторые предметы оборудования были установлены метки. |
The machine tool database built by IMT1C/UNSCOM57 was updated, new machines were recorded and some items were tagged. |
В противном случае скваттер становится зарегистрированным собственником в соответствии с земельным реестром. |
Otherwise, the squatter becomes the registered proprietor according to the land registry. |
Дело было зарегистрировано в окружном суде округа Колумбия, располагавшемся неподалеку от конторы JCC. |
The lawsuit was filed in United States District Court for the District of Columbia, not too far from the JCC offices. |
Бывший служащий вашего адвокатского бюро зарегистрировал Терра Нуэстра Инвестмент Груп как юридическое лицо в Канцелярии округа пять лет назад... |
A former clerk from your law office registered the Terra Nuestra Investment Group as a corporation with the County Clerk five years ago. |
С каждым днём количество Креаторов зарегистрированных на сайте BootB, становится всё больше и больше. |
The number of Creators registered on BootB is growing each day. |
Зарегистрировавшись заблаговременно, делегаты смогут получить уже готовые пропуска в указанном здании. |
By registering in advance, delegates will find their badges already prepared for them at the Villa. |
Мы распространим эти правила по всей нашей системе глобального снабжения, вне зависимости от от собственника или управления. |
We'll apply that throughout our global supply chain regardless of ownership or control. |
Если женщины и имеют доступ к земле, то, как правило, это участок с бедной почвой или не имеющий достаточного доступа к ирригационной системе. |
If women do have access to land, the plot is often poor quality soil or does not provide sufficient access to irrigation. |
Источник: Рассчитано на основе статистических данных по системе образования в Испании (Министерство образования, науки и культуры). |
Source: Calculations based on data from Estadística de la Enseñanza en España, Ministry of Education and Science. |
Падение мировых цен на нефть негативно сказалось на российской банковской системе. |
The decline in the price of oil has had a negative effect on the Russian banking system. |
Я понимаю и подтверждаю, что FXDD Malta Limited будет отвечать только за то, чтобы наилучшим образом следовать системе и системным торговым параметрам. |
I understand and acknowledge that FXDD Malta Limited will be responsible only for using its best efforts to follow the system and the system's trade parameters. |
Имеет, если маршрут в ее навигационной системе представляет собой прямую линию. |
It is when her navigation system reads in a straight line. |
This cell is located in the Ryloth system. |
|
На его имя зарегистрировано несколько охотничьих винтовок. |
A few hunting rifles registered to his name. |
Я подключил твой передатчик к системе громкой связи. |
I've wired your comm transmission to the PA system. |
Этот 40-километровый участок Кумано Кодо является единственным речным паломническим маршрутом, который зарегистрирован как объект Всемирного наследия. |
This 40 km section of the Kumano Kodō is the only river pilgrimage route that is registered as a World Heritage site. |
В 2013 году было зарегистрировано около одиннадцати миллионов новых случаев заболевания. |
In 2013, about eleven million new cases occurred. |
Существуют различные способы хранения графиков в компьютерной системе. |
There are different ways to store graphs in a computer system. |
Первая соответствует идеальной, ограниченной дифракцией, системе визуализации с круглым зрачком. |
The former corresponds to the ideal, diffraction-limited, imaging system with a circular pupil. |
В 1975 году храм зарегистрировался как некоммерческая церковь в Калифорнии, получив признание штата и федерального правительства и освобождение от налогов позже в том же году. |
In 1975, the Temple incorporated as a non-profit Church in California, receiving state and federal recognition and tax-exemption later that year. |
Это невозможно в ω-непротиворечивой системе. |
This is impossible in an ω-consistent system. |
20 декабря 1941 года Совет вспомогательных судов официально зарегистрировал одобрение президентом Франклином Д. Рузвельтом перевода Нормандии в состав ВМС США. |
On 20 December 1941, the Auxiliary Vessels Board officially recorded President Franklin D. Roosevelt's approval of Normandie's transfer to the U.S. Navy. |
Первый зарегистрированный случай произошел 26 октября 2002 года в игре между Красными Крыльями и хищниками. |
The first recorded instance occurred on October 26, 2002 in a game between the Red Wings and the Predators. |
Штази получает копию, но не может связать ее с какой-либо зарегистрированной пишущей машинкой. |
The Stasi obtains a copy, but are unable to link it to any registered typewriter. |
Федеральный Конгресс, а также законодательные органы штатов избираются по системе параллельного голосования, включающей плюрализм и пропорциональное представительство. |
The federal Congress, as well as the state legislatures, are elected by a system of parallel voting that includes plurality and proportional representation. |
Классификация для этого вида спорта была создана в 1940-х годах и на протяжении большей части своей ранней истории была основана на системе классификации заболеваний. |
The classification for this sport was created during the 1940s and for much of its early history was a medical condition based classification system. |
В его системе исследование действует на сырье, которое оно постепенно преобразует; это только конечный продукт, который может быть познан. |
Inquiry, in his system, operates upon a raw material, which it gradually transforms; it is only the final product that can be known. |
Ссылка предпочтения, видимая для зарегистрированных редакторов, позволяет изменять большое количество параметров. |
The preferences link, visible to logged-in editors, allows you to change a large number of options. |
CI гарантирует, что программное обеспечение, зарегистрированное на магистрали, всегда находится в состоянии, которое может быть развернуто для пользователей, а CD делает процесс развертывания полностью автоматизированным. |
CI makes sure the software checked in on the mainline is always in a state that can be deployed to users and CD makes the deployment process fully automated. |
В этой двухчастной системе то, что обычно классифицируется как третичный источник другими дисциплинами, объединяется с вторичными источниками. |
In this two-part system, what would typically be classified as a tertiary source by other disciplines is lumped in with secondary sources. |
Инструменты-это набор инструментов с открытым исходным кодом, позволяющий операционной системе Unix манипулировать файлами в файловой системе MS-DOS, как правило, дискетами или образами дискет. |
Mtools is an open source collection of tools to allow a Unix operating system to manipulate files on an MS-DOS file system, typically a floppy disk or floppy disk image. |
1-й Конгресс Соединенных Штатов обеспечил детальную организацию федеральной судебной системы посредством закона О судебной системе 1789 года. |
The 1st United States Congress provided the detailed organization of a federal judiciary through the Judiciary Act of 1789. |
Для HDTV ATSC решил изменить базовые значения для WR и WB по сравнению с ранее выбранными значениями в системе SDTV. |
For HDTV the ATSC decided to change the basic values for WR and WB compared to the previously selected values in the SDTV system. |
América Telecom, холдинговая компания для América Móvil, была зарегистрирована в 2000 году. |
América Telecom, the holding company for América Móvil, was incorporated in 2000. |
Это эквивалент почтового ящика в почтовой системе. |
It is the equivalent of a letter box in the postal system. |
Вы получаете меньшее число; временная шкала часов более актуальна, когда речь идет о связи с космическими аппаратами в Солнечной системе. |
You get a smaller number; the time scale of hours is more relevant when thinking about communicating with spacecraft in the solar system. |
В период строительства в Боулдер-Сити не было зарегистрировано ни одного случая смерти неработающих от пневмонии. |
No deaths of non-workers from pneumonia were recorded in Boulder City during the construction period. |
В системе норм ГОСТ EN 943 эквивалентен ГОСТ 12.4.284.2-2014. |
In the GOST system of norms, EN 943 is equivalent to GOST 12.4.284.2-2014. |
Зарегистрированные акушерки имеют доступ к соответствующей диагностике, такой как анализы крови и ультразвуковое исследование, и могут назначить некоторые лекарства. |
Registered midwives have access to appropriate diagnostics like blood tests and ultrasounds and can prescribe some medications. |
Большинство академических кафедр в университете следуют системе оценивания с 70% - ной проходной оценкой. |
Most academic departments in the university follow a grading system with the 70% passing grade. |
После Луны Венера была вторым объектом в Солнечной системе, который был исследован радаром с Земли. |
After the Moon, Venus was the second object in the Solar System to be explored by radar from the Earth. |
В 1996 году было зарегистрировано в общей сложности 2,63 миллиона официально зарегистрированных преступлений, что более чем на 40% больше, чем в 1990 году. |
In 1996, there were a total of 2.63 million officially registered crimes, which was more than 40% higher than in 1990. |
По данным The Guardian, первый зарегистрированный велосипед-призрак был зарегистрирован в Сент-Луисе, штат Миссури, в 2003 году. |
According to The Guardian, the first recorded ghost bike was in St. Louis, Missouri, in 2003. |
Этот тип номерного знака был постепенно отменен в 1972 году и до 2012 года законно перевозился только на транспортных средствах, впервые зарегистрированных до 1 января 1973 года. |
This style of plate was phased out in 1972 and, until 2012, legal to be carried only on vehicles first registered before 1 January 1973. |
Я повторно зарегистрировал RfC, который был запущен здесь в сентябре. 2015. |
I've relisted an RfC that was run here in Sept. 2015. |
Самолет был Fokker 50 и зарегистрирован как LX-LGB. |
The plane was a Fokker 50 and registered as LX-LGB. |
В период с 1862 по 1873 год Кольт зарегистрировал производство 19 000 карманных флотских револьверов и более 20 000 карманных полицейских револьверов. |
Between 1862 and 1873, Colt records document production of 19,000 of the Pocket Navies and over 20,000 Pocket Police revolvers. |
Самолеты, зарегистрированные в гражданском регистре Соединенных Штатов, должны были иметь дополнительные огни к 14 марта 2014 года. |
Aircraft on the United States civil register were required to have the additional lights by 14 March 2014. |
В ходе межличностного опроса 2015 года было зарегистрировано 615 148 человек, что превышает показатель Бали в целом. |
The 2015 intercensal survey listed a population of 615,148, a rate that exceeds Bali as a whole. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «зарегистрироваться в системе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «зарегистрироваться в системе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: зарегистрироваться, в, системе . Также, к фразе «зарегистрироваться в системе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.