Заслуженное перерыва - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заслуженно - deservedly
заслуженный деятель в отставке - emeritus
заслуженной - well-deserved
заслуженный артист - Honoured Artist
заслуженная награда - a just reward
пользоваться заслуженным признанием - enjoy merited recognition
заслуженное признание - merited recognition
заслуженный победитель - deserved winner
заслуженный чемпион - deserved champion
выиграл заслуженным - has won deserved
Синонимы к заслуженное: старый, соответствующий, приобретенный, добиться, достойный, заработать, приличный, справедливый, завоеванный
делать перерыв в работе - take a break from work
перерыв в военных действиях - lull into combat activities
перерыв закончен - break is over
5 минут перерыва - 5 minutes break
x- перерыв - x- break
будет продолжаться без перерыва - will continue uninterrupted
делать перерыв в работе парламента - to adjourn parliament
зона перерыва - break area
следует сделать перерыв - should take a break
перерывы в обслуживании - breaks in service
You finish those halftime cadences yet? |
|
После перерыва мы продолжаем разговор с бизнесменом господином... |
Welcome back from the break. We were talking with the popular industralist... |
После 15-месячного перерыва с травмой колена Темпест присоединился к Basford United в августе 2018 года. |
After a 15-month lay off with a knee injury, Tempest joined Basford United, in August 2018. |
Я обычно выталкиваю ее из гаража на Элизабет-стрит вручную и потом дожидаюсь перерыва между трамваями. |
I generally push her out of the mews into Elizabeth Street and wait till there's a gap between the trams. |
Спасибо что оставались с нами во время первого рекламного перерыва. |
Thank you for staying with us through the first commercial break. |
Качали без перерыва, и топливные баки были уже наполовину заполнены. |
We were pumping steadily and the tanks were almost half full. |
Настоящим я представляю здесь после долгого перерыва снова перед проекта шахты. |
I hereby submit it here after a long time again before a project of mine. |
Да она всё время разговаривает, болтает без перерыва. |
She talks all the time, she's a real talker. |
No, she was fine this morning. She was eating nonstop. |
|
Я работал бы над этим случаем без перерыва, но мы выбились из графика. |
I would work on this case forever if I could, but we've run out of time. |
After the break, his complexion started changing in the opposite direction. |
|
Расслабьтесь и насладитесь музыкой без перерыва... |
Kick back and unwind with non-stop relaxing music... |
Я собирался сильно поколотить тебя, по моему мнению, заслуженно, затем узнать, где находится сосиска, которая уничтожила мое тело и мой... |
I was about to beat on you most viciously... and in my opinion appropriately... to find the whereabouts... of the sausage who destroyed my body and my... |
7-0 до перерыва, это подходит больше... для баскетбольного счёта. |
7-0 at half time, it will end... with a basketball score. |
The person who did this will get proportionate retribution. |
|
Я хочу вернуться после перерыва с двумя новыми песнями ... что-нибудь простое и настоящее. |
I wanna come back from the break with two new songs... something simple and authentic. |
Потому что в этот вечер я вернулась с перерыва, и увидела, что он пытается украсть их. |
Because that night when I came back from break, he was trying to steal them. |
Well then, I'll come back during the break. |
|
После перерыва - первые в истории совместные дебаты между кандидатами в президенты и вице-президенты. |
We'll return shortly to the first-ever simultaneous debate between presidential candidates and their running mates. |
После этого небольшого музыкального перерыва нам стоит вернуться к столу. |
After this little piano intermezzo... we can go back to the table. |
Если фамильная честь и не заслуженный сердцем позор возопиют меж людей, то тогда, неужели и тогда виноват человек? - взревел он, вдруг забывшись по-давешнему. |
If family honour and undeserved disgrace cry out among men then-then is a man to blame? he roared suddenly, forgetting himself as before. |
Ну, это заслужено. |
Well, that's well deserved. |
Возможно, что это - заслуженное наказание за черную неблагодарность, лежащую в основе такого чувства; но что это бесконечно тяжело - я знаю по опыту. |
There may be black ingratitude in the thing, and the punishment may be retributive and well deserved; but that it is a miserable thing, I can testify. |
И эта гордость заслуженна. |
And this honor is well-deserved. |
Went home, took a well-deserved nap. |
|
т.е. ты ставишь его слово против слова заслуженного полицейского? |
What- you gonna take his word over a decorated cop? |
Tonight, we're sending off a beloved colleague from our service. |
|
До перерыва ты слушаешь свои стихи, а после перерыва я слушаю диалоги Амитабха. |
First half, before the interval you hear the poetry So that after the interval I can see Amitabh sir. |
Представьте себе мужчину, который в шестьдесят только начинает наслаждаться заслуженным отдыхом, но однажды.., три года и тринадцать дней назад.., погибает его... родная... дочь. |
See, there's this fellow in his 60s and he thinks he's just gonna, you know, sail through his retirement. But then one day, three years and 13 days ago, his daughter dies. |
..и они вполне заслуженные, ведь это была потрясающая утренняя гонка... И все запомнят её надолго, по той или иной причине... |
And richly deserved, as well, it's been a terrific morning's racing, and these guys will remember this for one reason or another for a very long time. |
Однажды я просидел за моим столом 36 часов. Без перерыва на туалет. |
I once spent 36 hours at my desk without a bathroom break. |
Мы вернемся после небольшого перерыва. |
We'll be back after a short break. |
После небольшого перерыва мы продолжим нашу музыкальную передачу... |
After a short break we'll continue with music... |
Я думала, что попала на стажировку заслуженно, а оказалось, что это помощь со стороны человека из моего прошлого. |
I thought I had gotten this internship on my own merit, but it was just the helping hand of someone from my past. |
I believe in giving credit where credit is due. |
|
Стэн, что ты тайно делаешь каждый день в течение перерыва на ланч? |
Stan, what do you do in secret every day during your lunch break? |
Вы подали жалобу насчёт серьезных проблем со здоровьем, и я хочу обеспечить вам заслуженную компенсацию. |
You filed a complaint alleging life-threatening health problems, and I wanna help you get the compensation that you deserve. |
I'm Cal McGregor, and we'll be right back after this short break. |
|
Я пойду в полицейский участок во время обеденного перерыва. |
I go down to the police station on my lunch break. |
I don't really get a lunch break on Thursdays. |
|
Мы решили сходить в библиотеку во время перерыва, Сэр. |
We wanted to visit the library on our lunch break, Sir. |
Значит, это было во время обеденного перерыва Приблизительно без десяти два - точнее не могу вам сказать. |
That would mean that it was in the lunch hour. As near as possible I would say that it was about ten minutes to two. |
Проводи меня к своей мамочке, шалунишка, -сказала миссис Фредерик; и обе дамы встретились после многолетнего перерыва. |
Take me to your dear mamma, you droll child, Mrs. Frederick said, and those ladies accordingly met, after an absence of more than fifteen years. |
He won a prize for having the most merit badges. |
|
Я заинтересован лишь в заслуженных титуле и славе. |
My interest lies only in title and honor earned. |
Well-deserved, I might add. |
|
И быть тебе низвергнутым в грязь, которая есть единственное заслуженное тобой пристанище. |
May it lie in the filth which will be its deserved home! |
Так что во время перерыва от игры в Марио, вы можете с маленьким Гилбертом быть начеку? |
So in between levels of Mario Kart, can you and little baby Gilbert maybe keep an eye out? |
Бессонница же заставляет тебя испытывать свое сознание, свою вменяемость, без всякого перерыва. |
Although, insomnia forces you to experience consciousness, lucidity without interruption. |
После перерыва рук, Шейн Окснер начал сольный проект самостоятельно в феврале 2012 года. |
After the hiatus of Hands, Shane Ochsner started the solo project on his own in February 2012. |
Группа вернулась из своего почти трехлетнего перерыва 12 марта 2012 года с Крисом шинном, ранее работавшим в Unified Theory, в качестве нового вокалиста. |
The band returned from their nearly three-year hiatus on March 12, 2012, with Chris Shinn, formerly of Unified Theory, as their new lead singer. |
После трехлетнего перерыва, отчасти из-за бюджетных проблем, была показана вторая серия, написанная Кертисом и Беном Элтоном. |
After a three-year gap, in part due to budgetary concerns, a second series was broadcast, written by Curtis and Ben Elton. |
В Греции в течение всего учебного года в государственных школах проводятся три перерыва. |
In Greece, there are three breaks throughout the school year at public schools. |
Парк также популярен среди офисных работников в центре города, которые ищут тенистое место для пикника во время своего обеденного перерыва. |
The park is also popular with downtown office workers seeking a shady spot to picnic during their lunch hour. |
Он останется в Пенджабе на следующие двадцать лет, если не считать перерыва в Европе. |
He would remain in the Punjab for the next twenty years save for an interlude in Europe. |
Сколиозные брекеты обычно удобны, особенно если они хорошо спроектированы и хорошо подогнаны, а также после 7 - 10-дневного периода перерыва. |
Scoliosis braces are usually comfortable, especially when well designed and well fitted, also after the 7- to 10-day break-in period. |
В 1701 году собрание, в котором нижняя палата была в подавляющем большинстве Тори, собралось после перерыва в десять лет. |
In 1701 the Convocation, of which the lower house was overwhelmingly Tory, met after a gap of ten years. |
В общей сложности в ходе квалификационного турнира, предшествовавшего этому событию, было сделано 42 перерыва века, включая максимальный перерыв от Тома Форда. |
A total of 42 century breaks were made during the qualifying tournament preceding the event, including a maximum break from Tom Ford. |
В прошлом году Хенкель установил бейсбольные поля и игровые площадки, чтобы стимулировать физические упражнения во время перерыва. |
In the previous year Henkel had installed ball fields and play areas to encourage exercise during break times. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заслуженное перерыва».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заслуженное перерыва» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заслуженное, перерыва . Также, к фразе «заслуженное перерыва» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
