Засухи охваченном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
росток охваченном - germ-ridden
был охваченном - was ridden
имеет вы охвачены - has got you covered
в настоящее время охвачено - as being covered by
засухи охваченном - drought-ridden
период, которые должны быть охвачены - the period to be covered
области политики охвачены - policy areas covered by
ситуации не охвачены - situations not covered by
охваченных коллективными договорами - covered by collective agreements
уже охвачена - was already covered by
Деградация усугубляется последствиями засухи и изменением климата. |
Degradation is exacerbated by the effects of drought and climate change. |
В результате долгого и сложного процесса племена объединились и сформировалась китайская нация, контролирующая Хуанхэ на всей её протяжённости и способная сплотить сотни тысяч людей для постройки плотин и каналов и таким образом усмирить реку, предотвратить разрушительные наводнения и засухи и обеспечить некий уровень процветания для каждого. |
And then in a long and complicated process, the tribes coalesced together to form the Chinese nation, which controlled the entire Yellow River and had the ability to bring hundreds of thousands of people together to build dams and canals and regulate the river and prevent the worst floods and droughts and raise the level of prosperity for everybody. |
Поль, охваченный водоворотом ощущений, почувствовал, что окончательно утратил контроль над своими мыслями. |
Pol, still giddy from the opening experience, felt unable completely to control his thoughts. |
Вследствие засухи уровень воды в реках, текущих с нагорнокарабахских возвышенностей в низменные районы, также опустился ниже среднего. |
As a consequence of the drought conditions, the water volume in the rivers flowing from the Nagorno-Karabakh uplands to the lowlands was also below average. |
Афганистан вот уже шестой год подряд живет в условиях засухи, так как количество атмосферных осадков остается значительно ниже среднего. |
In August 2004, the drought in Afghanistan entered its sixth year as rain and snowfall remained significantly below average. |
В целом в регионе, охваченном деятельностью Центра, существует высокий спрос на обучение по вопросам прав человека на среднем и продвинутом уровнях. |
In general, there is high demand for medium to advanced level human rights training in the region covered by the Centre. |
Крайне неустойчивая ситуация в плане безопасности по-прежнему ограничивает доступ к общинам, страдающим от засухи, притеснений и эксплуатации. |
The highly volatile security environment continues to restrict access to communities affected by drought, harassment and exploitation. |
В странах Африки, страдающих от засухи или опустынивания, в настоящее время создается механизм для подготовки национальных программ действий. |
Affected countries in Africa are putting in place the machinery to prepare national action programmes. |
В 1999 году число охваченных этой программой женщин выросло до 1200000. |
In 1999 some 1.2 million women were screened by the programme. |
В результате засухи сократилось производство продукции как растениеводства, так и животноводства. |
The drought has diminished both crop and livestock production. |
Таким образом, остальные пять государств, охваченные программой партнерства, обретают еще большую важность для России и для сохранения ее позиций в ближнем зарубежье. |
This makes the remaining five states covered by the Partnership all the more important for maintaining Moscow’s position in its neighborhood. |
Охваченный ужасом, он верил, что, если по собственной воле совершит какое-нибудь доброе дело, бог спасет его от расплаты за грехи. |
His belief in these moments of dread was, that if he spontaneously did something right, God would save him from the consequences of wrong-doing. |
Но если бы было зерно, которое не боится вредителей, засухи, грибка, самые бедные люди в мире смогли бы прокормить себя, даже в третьих странах или при страшных диктаторах. |
But if there was a grain that could resist pests, drought, fungi, the poorest people in the world could feed themselves... even in third-world countries or under the worst dictatorships. |
Охваченная тревогой, Козетта вдруг увидела сквозь решетку переодетую в мужское платье Эпонину, бродившую вокруг сада. |
In this dilemma, Cosette had caught sight through the fence of Eponine in man's clothes, who now prowled incessantly around the garden. |
Трава заменяет пыль на огромных пространствах после шести месяцев засухи. |
After six months of drought, grass replaces dust over great areas. |
Периоды засухи приводили к снижению продуктивности сельского хозяйства, а сильные наводнения из-за муссонов наносили ущерб инфраструктуре в это уязвимое время. |
Periods of drought led to decreases in agricultural productivity, and violent floods due to monsoons damaged the infrastructure during this vulnerable time. |
Доротея и Д'Амур занимаются любовью; затем на Д'Амура нападает человек, охваченный огнем. |
Dorothea and D'Amour make love; afterwards, D'Amour is attacked by a man engulfed in fire. |
Годовые осадки обычно достаточны, но они выпадают почти исключительно в зимние месяцы, что делает летние засухи постоянной угрозой. |
Annual precipitation is usually sufficient, but it occurs almost exclusively during the winter months, making summer droughts a constant threat. |
Засухи могут иметь место в регионе, однако они не происходят так часто, как в городах дальше на Запад, таких как Калгари или Свифт-ток. |
Droughts can take place in the region, however they do not happen as frequently as cities further west like Calgary or Swift Current. |
Наибольшую угрозу представляют засухи, внезапные наводнения, циклоны, лавины, оползни, вызванные проливными дождями, и снежные бури. |
Droughts, flash floods, cyclones, avalanches, landslides brought on by torrential rains, and snowstorms pose the greatest threats. |
Во времена бедствий, засухи, нищеты страдает все, включая отношения между людьми и человеческую способность жить согласно Дхарме. |
In times of distress, of drought, of poverty, everything suffers including relations between human beings and the human ability to live according to dharma. |
В 1984 году Гукурахунди распространился на юг Матабелланда, где в то время был третий год засухи. |
In 1984 the Gukurahundi spread to Matabeleland South, an area then in its third year of drought. |
and are also more resistant to the effects of drought. |
|
Государство редко переживает время, когда какая-то часть не находится в той или иной степени засухи. |
The state rarely experiences a time when some portion is not in some degree of drought. |
Коренные американцы собирали фрукты в качестве чрезвычайной пищи во время экстремальных условий засухи. |
Native Americans collected the fruit as emergency food during extreme drought conditions. |
Это также помогает остановить вероятность засухи, поскольку рециркуляция воды уменьшает использование пресной воды из подземных источников. |
It also helps to stop the chances of drought as recycling of water reduces the use of fresh water supply from underground sources. |
Рацион питания может варьироваться в зависимости от сезона дождей и засухи. |
The diet can vary between the rainy and dry season. |
As such, the island is subject to long periods of drought. |
|
Используя кампанию в Twitter с хэштегом IcareIsupport, Патекар смог получить средства, чтобы помочь жертвам засухи в Махараштре. |
Using a Twitter campaign with the hashtag IcareIsupport, Patekar was able to obtain funds to help Maharashtra drought victims. |
Явления Эль-Ниньо и Ла-Нинья также влияют на осадки вдоль Большого Бассейна, вызывая периодические циклы засухи и наводнений. |
The phenomena El Niño and La Niña also affect precipitation along the Great Basin, bringing occasional cycles of drought and flooding. |
В Центральной Австралии кролик стал заменителем местных млекопитающих, а во время засухи туши крупного рогатого скота обеспечивают большую часть рациона. |
In Central Australia, the rabbit has become a substitute for native mammals, and during droughts, cattle carcasses provide most of the diet. |
Даунд и Индапур талуки испытывают более частые засухи, чем Мавал, расположенный на западной окраине района. |
The Daund and Indapur talukas experience more-frequent droughts than Maval, on the district's western edge. |
Вынужденные переселенцы, бежавшие от войны, усугубляли последствия одновременной засухи, а обострившаяся война порождала эпидемии, приводившие к многочисленным человеческим жертвам. |
The displaced refugees fleeing the war compounded the effects of the simultaneous drought, and exacerbated war engendered epidemics, causing much loss of life. |
В случае засухи и бедствий они непосредственно обращаются к сверхъестественным силам неба и Земли. |
In case of droughts and calamities, they directly address the supernatural powers of Heaven and Earth. |
Жители страдали от желтой лихорадки, а также от сильной засухи в 1711 году. |
Residents suffered yellow fever, along with a severe drought in 1711. |
Группа покидает город, теперь полностью охваченный пламенем. |
The group leaves the town, now completely engulfed in flames. |
Засухи, вызванные MWP, возможно, также повлияли на поселения коренных американцев в восточной части Соединенных Штатов, например в Кахокии. |
MWP droughts may have also impacted Native American settlements in the eastern United States, such as at Cahokia. |
Голод повторился в начале 1970-х годов, когда Эфиопия и западноафриканский Сахель страдали от засухи и голода. |
Famine recurred in the early 1970s, when Ethiopia and the west African Sahel suffered drought and famine. |
Самый серьезный голод был вызван сочетанием засухи, ошибочной экономической политики и конфликтов. |
The most serious famines have been caused by a combination of drought, misguided economic policies, and conflict. |
Мали, Мавритания, Сенегал и Гамбия решили высказать конкретные мнения о том, как остановить любые дальнейшие засухи в регионе. |
Mali, Mauritania, Senegal and the Gambia chose to express specific opinions on how to stop any further droughts in the region. |
В его задачу входит оценка и удовлетворение потребностей пострадавших от засухи слоев населения. |
It is tasked with assessing and addressing the needs of the drought-impacted segments of the population. |
Эпидемия в 1576 году произошла после засухи, простиравшейся от Венесуэлы до Канады. |
The epidemic in 1576 occurred after a drought stretching from Venezuela to Canada. |
Изменение климата увеличивает частоту и интенсивность экстремальных погодных явлений, включая засухи, штормы и наводнения. |
Climate change increases the frequency and intensity of extreme weather events including droughts, storms and flooding. |
Однако во время засухи некоторые из этих сооружений снова становятся видимыми. |
However, in times of drought, some of the structures become visible again. |
Ожидается, что лягушки и ящерицы будут страдать от усилившейся засухи. |
Frogs and lizards are expected to suffer from increased drought. |
Охваченные огнем стрелкового оружия из леса, они начали импровизированную штыковую атаку. |
Engaged by small-arms fire from the wood, they began an impromptu bayonet charge. |
Засухи могут быть более разрушительными, чем торнадо, тропические циклоны, зимние штормы и наводнения вместе взятые. |
Droughts can be more damaging than tornadoes, tropical cyclones, winter storms and flooding combined. |
В 2008 и 2009 годах большая часть Южного и юго-Центрального Техаса находилась в состоянии исключительной засухи. |
In 2008 and 2009, much of south and south-central Texas were in a state of exceptional drought. |
At the time of Federation, Australia suffered a major drought. |
|
До засухи на большей части территории Австралии в течение нескольких лет выпадало меньше среднего количества осадков. |
There had been a number of years of below average rainfall across most of Australia before the drought. |
Механизмы предотвращения обезвоживания и толерантности необходимы в ситуациях, когда сроки наступления засухи в основном непредсказуемы. |
Dehydration avoidance and tolerance mechanisms are required in situations where the timing of drought is mostly unpredictable. |
Самые продолжительные засухи плей-офф в истории были у Пантер и Эдмонтон Ойлерз в 10 сезонах, которые закончились в 2012 и 2017 годах соответственно. |
The longest playoff droughts in history were by the Panthers and Edmonton Oilers at 10 seasons, which ended in 2012 and 2017 respectively. |
Многие миллионы калифорнийских деревьев погибли от засухи—примерно 102 миллиона, в том числе 62 миллиона только в 2016 году. |
Many millions of California trees died from the drought—approximately 102 million, including 62 million in 2016 alone. |
Бюро метеорологии пришло к выводу, что изменение климата усугубляет масштабы и серьезность засухи. |
The Bureau of Meteorology concluded that climate change exacerbated the extent and severity of the drought. |
Здесь перечислены как внешние засухи, так и выигрышные засухи почти на каждом уровне системы плей-офф НФЛ. |
Listed here are both appearance droughts and winning droughts in almost every level of the NFL playoff system. |
Засухи влияют на сельскохозяйственное производство в стране. |
The droughts affect the agricultural production in the nation. |
Наряду с наводнениями население Сомали страдает от засухи, продовольственных кризисов и болезней. |
Along with the flooding, the population of Somalia suffers from drought, food crises, and diseases. |
Последствия продолжительной засухи для зрелых деревьев, особенно Бука, все еще были очевидны в лесах Великобритании в 2013 году. |
The impacts of the extended drought on mature trees, especially beech, were still evident in UK woodlands in 2013. |
Эта статья, по-видимому, в значительной степени поддерживает теорию коллапса засухи. |
This article seems to heavily favor the drought theory of collapse. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «засухи охваченном».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «засухи охваченном» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: засухи, охваченном . Также, к фразе «засухи охваченном» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
