За блеском - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заступиться за - stand up for
американский доллар за унцию - us dollar an ounce
за кого вы меня принимаете? - What do you take me for?
уписывать за обе щеки - eat heartily
взнос за техобслуживание - maintenance fee
зацепление за трос тормозной установки в начале пробега - approach end arrestment
зацепление за трос тормозной установки на концевой полосе безопасности - overrun barrier arrestment
гонорар за оформление завещания - probate fee
выход за пределы диапазона - bounds violation
кампания за строгую экономию - austerity campaign
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
имя существительное: shine, radiance, effulgence, radiancy, splendor, brilliance, splendour, gloss, burnish, glitter
словосочетание: cat’s whisker
яркий блеск - shine
придавать блеск - shine
придавать дешевый блеск - tinsel
пятнистый блеск - mottling lustre
блеск волос - hair shine
бронзовый блеск - bronze luster
дополнительный блеск - added gloss
атласный блеск - satin lunule
мусс для укладки, придающий волосам блеск - highlighting mousse
Синонимы к блеск: озерцо, окно на болоте, опушка, прогалина, блеск, белизна, яркость, ясность, свет, виртуозность
Значение блеск: Яркий искрящийся свет, отсвет.
You complete all the jobs I give you to perfection. |
|
темная резная рама, отдававшая перламутровым блеском, идеальная симметрия. |
its darkly gnarlwood frame lustred with mother-of-pearl in perfect symmetry. |
За шестьдесят или восемьдесят минут Бак с блеском доказал, что он поистине человек дела. |
Buck, in the next sixty or eighty minutes showed himself a really great man of action. |
Огромное пространство луга было скошено и блестело особенным, новым блеском, со своими уже пахнущими рядами, на вечерних косых лучах солнца. |
The immense stretch of meadow had been mown and was sparkling with a peculiar fresh brilliance, with its lines of already sweet-smelling grass in the slanting rays of the evening sun. |
Она была вдвое красивее Бекки, но та совершенно затмила ее своим блеском. |
She was twice as handsome as Becky, but the brilliancy of the latter had quite eclipsed her. |
В солнечных лучах взорвался блеском духовой оркестр, из высоко поднятых басов и труб брызнули ликующие звуки. |
A brass band exploded in the sunlight, flinging off a gay tune from upraised tubas and trumpets. |
Диспрозий-редкоземельный элемент, обладающий металлическим, ярким серебряным блеском. |
Dysprosium is a rare earth element that has a metallic, bright silver luster. |
Более неудобно, чем земляничный бальзам для губ с блеском? |
More embarrassing than shiny raspberry lip balm? |
Ты будешь величественно вышагивать с блеском в глазах, упругой походкой и знанием в сердце того, что ты работаешь во благо мира и служишь родине. |
You'll walk tall, with a glint in your eye and a spring in your step... and the knowledge in your heart... that you are working for peace... and are serving your country... |
Карьера братьев и сестер Астер возобновилась со смешанным успехом, хотя и с возрастающим мастерством и блеском, поскольку они начали включать чечетку в свой распорядок дня. |
The career of the Astaire siblings resumed with mixed fortunes, though with increasing skill and polish, as they began to incorporate tap dancing into their routines. |
I need to brilliantly cure a patient. |
|
Ткалась она в уголке гостиной у фортепьяно и, несмотря на всю воздушность, играла радужным блеском, который замечал вовсе не только мистер Фербратер. |
All this went on in the corner of the drawing-room where the piano stood, and subtle as it was, the light made it a sort of rainbow visible to many observers besides Mr. Farebrother. |
Больше того, я должен сознаться, что и сам я не раз поддавался обаянию пышной обстановки, хоть меня и не легко обморочить наружным блеском. |
Nay, I must confess, that even I myself, who am not remarkably liable to be captivated with show, have yielded not a little to the impressions of much preceding state. |
Под конец, если у кого-то будет время на исследование, он обнаружит, что наша так называемая цивилизация была с блеском разрушена... пригоршней электронных ламп и транзисторов. |
In the end, somehow granted the time for examination, we shall find that our so-called civilization was gloriously destroyed... by a handful of vacuum tubes and transistors. |
Длинные светлые волосы падают на нарядное белое платье с блестками, горящими ледяным блеском. |
She watched herself walk in-long, pale hair sweeping past the shoulders of a sleek white dress that sent off an icy glitter. |
В тишине и сумраке их темное пламя вспыхивало красноватым блеском. |
In the silence their dark fire kindled the dusk into a tawny glow. |
Безоблачное небо сияло голубизной, озеро отливало серебристым блеском. |
The sky was a cloudless blue, the lake like silvered glass. |
Он полагал, что множество мальчишек шло на войну с таким вот блеском в глазах. |
He guessed plenty of kids had gone off to plenty of wars with that same excited gonna-kick-some-ass look on their faces. |
Длинношерстные керлы имеют нежный, шелковистый волос, не досаждающий владельцам линькой, а короткошерстные поражают неповторимым блеском роскошной шубки. |
There are lots of different colors and 2 variations of hair. Longhair Curls have soft, silky hair, while shorthair Curls look impressive with their shining coat. |
И пусть от съемок остались не лучшие воспоминания, все пришли, чтобы насладиться блеском кинопремьеры в Кэмдене. |
And despite the bad taste everyone had in their mouths from the filming, they came out to enjoy the glamour of a Camden movie premiere. |
Так, только никому не говори, но я использую бальзам для губ с блеском. |
Now you can't tell anyone, but I put on shiny lip balm. |
Суть в том, что Шепард надо увидеть сегодня, как я сияю, а тут эта Блейк со своим блеском. |
The point is, Shepherd needs to see me shine today, and there is Blake being all shiny, too. |
А вы? Вы-то мною гордитесь, я с блеском ношу ваши галуны и ливрею! |
You! you are proud of me; I wear your livery and badge with an air. |
Карие, с металлическим блеском глаза за стеклами очков, напоминали крошечные велосипедные колеса на головокружительной скорости. |
Behind the glasses his eyes looked like little bicycle wheels at dizzy speed; a metallic hazel. |
Она весело улыбнулась, но глаза ее сверкали холодным блеском. |
She smiled brightly at him, but her eyes were steely with hatred. |
Здесь же, по крайней мере, вы сможете найти случай с блеском проявить себя, в чем сильно нуждаетесь. |
But here you would find some opportunity of appearing with eclat, and you really want it. |
His eyes behind his pince-nez had a pre-revolutionary twinkle. |
|
I liked those sequinned shirts. |
|
Ясная серебряная Венера низко на западе уже сияла из-за березок своим нежным блеском, и высоко на востоке уже переливался своими красными огнями мрачный Арктурус. |
Venus, bright and silvery, shone with her soft light low down in the west behind the birch trees, and high up in the east twinkled the red lights of Arcturus. |
Призвание ваше весьма щекотливого свойства, и, однако, я вижу, с каким блеском и с какой предусмотрительностью вы справляетесь с вашими обязанностями. |
Your profession is of a very delicate nature, but I see you are well qualified to conduct it with success and secrecy. |
Молоденькие прельщали молодостью, блеском глаз: синих - англосаксонских, темных, как ночь, -южноамериканских, лиловых - французских. |
The young ones were seductive in their youth, in the flash of their eyes-the Anglo-Saxon blue, the French dark violet, the South American black as night. |
Глаза у Кейла карие, внимательные и подчас взблескивают черным блеском. |
Cal's eyes were brown and watchful, and sometimes they sparkled as though they were black. |
Утро озарило весь мир новым блеском, и будущее предстало передо мной, просветленное до неузнаваемости. |
Morning made a considerable difference in my general prospect of Life, and brightened it so much that it scarcely seemed the same. |
Это произошло так быстро, что я все еще стоял неподвижно, пораженный и ослепленный блеском огня. |
All this had happened with such swiftness that I had stood motionless, dumbfounded and dazzled by the flashes of light. |
Это подросток с изможденным лицом и голодным блеском в горящих глазах. |
It is the figure of a youth whose face is hollow and whose eyes have an emaciated glare. |
I brought sunscreen creams and skin. |
|
Он вступил в жизнь в ту пору, когда блеск финансовых светил стал не только состязаться с блеском и величием титула, но сплошь и рядом совершенно затмевать его. |
He had come into the world just when the luster and supremacy of mere title were not only being questioned but, in many instances, overshadowed by financial genius. |
Не могу похвастать, что с блеском вышел из положения. |
I can't say that I reacted to the situation with any brilliance. |
Прекрасные глаза его светились умным и добрым, непривычным блеском, но он смотрел не на сестру, а в темноту отворенной двери, через ее голову. |
His fine eyes lit up with a thoughtful, kindly, and unaccustomed brightness, but he was looking not at his sister but over her head toward the darkness of the open doorway. |
Эмилия была подавлена блеском, живостью и светским разговором своей соперницы. |
Amelia was overpowered by the flash and the dazzle and the fashionable talk of her worldly rival. |
Его молодость, которая снялась с лагеря на много раньше срока, отступала в полном порядке, покатываясь со смеху и ослепляя всех своим блеском. |
His youth, which was packing up for departure long before its time, beat a retreat in good order, bursting with laughter, and no one saw anything but fire. |
Слова сопровождались блеском зубов и игривым взглядом. |
This with a provocative glance and a gleam of teeth. |
Сидел там, размахивал своей тупой книжкой, с этим мессианским блеском в глазах, как будто я сразу запрыгну на шанс стать его новой девушкой с обложки. |
He just sat there, waving his stupid book around with this messianic glow in his eye, like I'm gonna jump at the chance to be his new cover girl. |
Немыслимо, просто непристойно в первую же ночь на Марсе устраивать шум и гам и тащить из ракеты неуместную здесь штуковину - печку, сверкающую идиотским блеском. |
It wouldn't be right, the first night on Mars, to make a loud noise, to introduce a strange, silly bright thing like a stove. |
Ведь даже при вашем ослеплении блеском древнего мира нельзя не видеть того, что убивают невинных девочек. |
Surely your fascination with the ancient world cannot overlook the murder of innocent girls? |
По причинам, от них независящим, две актрисы, которые каждый вечер с блеском играют на этой сцене, сегодня не могут присутствовать здесь, бедняжки. |
Due to reasons beyond their control... two of the actresses who triumph daily on this stage... cannot be here tonight- - the poor things. |
Как может человек, который с таким блеском украшает столы, не оставить места для того, кто его любит? |
How can a man with such flare for setting tables leave no seat for one who loves him? |
Совсем больные глаза, отекшие, обведенные темными кругами, пугающие своим лихорадочным блеском. |
They were sick eyes, fever bright, and dark baggy circles were beneath them. |
Держись меня, девочка, и через месяц ты уже сможешь красить губы блеском. |
Stick with me, kid, and I'll have you wearing lip gloss within a month. |
Жалуясь на пошлую жизнь в Германии, она сравнивала ее с блеском Парижа, где провела несколько лет. |
She complained of the vulgarity of German life, and compared it bitterly with the brilliance of Paris, where she had spent a number of years. |
If you got to go, go in style. |
|
Передние крылья взрослых особей широко варьируют по цвету, варьируя от светло-коричневого до темно-коричневого или красновато-коричневого с пурпурным блеском. |
The forewings of the adults vary widely in color, ranging from light to dark brown or reddish-brown with a purplish gloss. |
Индий-серебристо-белый, очень пластичный постпереходный металл с ярким блеском. |
Indium is a silvery-white, highly ductile post-transition metal with a bright luster. |
Диспрозий-это химический элемент с символом Dy и атомным номером 66. Это редкоземельный элемент с металлическим серебристым блеском. |
Dysprosium is a chemical element with the symbol Dy and atomic number 66. It is a rare earth element with a metallic silver luster. |
Он отличается высоким блеском и блеском, и часто используется в смесях волокон, чтобы добавить эти качества к текстилю. |
It is notable for its high luster and sheen, and is often used in fiber blends to add these qualities to a textile. |
Обложка изображает Свифт перед розовым, синим и желтым небом, с розовым блеском в форме сердца, окружающим ее правый глаз. |
The cover art features Swift before a pink, blue and yellow sky, with a heart-shaped pink glitter arrangement surrounding her right eye. |
Металлические и субметаллические минералы обладают высокой отражательной способностью, как и металл; примерами минералов с таким блеском являются Гален и Пирит. |
Metallic and sub-metallic minerals have high reflectivity like metal; examples of minerals with this lustre are galena and pyrite. |
Франклин-Филит от темно-коричневого до черного цвета обладает стекловидным и слегка смолистым блеском. |
Franklinphilite is dark brown to black and possesses a vitreous to slightly resinous luster. |
Она часто просвечивает с жирным блеском. |
It is often translucent with a greasy luster. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «за блеском».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «за блеском» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: за, блеском . Также, к фразе «за блеском» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
