За вами, чтобы открыть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
увлекать за собой - enthrall
уход за престарелыми - assisted living
гонение за веру - religious persecution
слежение за КЛА - space tracking
шлифование за один пропуск - single-break bran removal
наблюдающий за грузом - cargo supervisor
спутник для наблюдения за земной поверхностью в инфракрасном участке спектра - television and infrared observing satellite
доход за учетный период - accounting income
плата за вызов на работу - call back pay
задевать за живое - hit a nerve
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
могу я с вами поговорить - can I talk to you
должен поговорить с вами - must talk to you
задолжал вами - owed by you
в партнерстве с вами - in partnership with you
владеть вами - to own you
крест с вами - cross with you
чтобы войти в контакт с вами - to get in touch with you
я перед вами - me before you
не хочет иметь ничего общего с вами - wants nothing to do with you
с вами двумя - with you two
Синонимы к вами: ты, ваш, твой
чтобы вы знали - so that you know
чтобы давать - to give
чтобы придать - to give
чтобы загрузить - to download
чтобы объединить - to unite
, чтобы стать - out to become
ä цель состоит в том, чтобы установить - ä objective is to establish
RAN, чтобы - ran in to
близко, чтобы стать - close to becoming
бороться, чтобы понять, - struggle to understand
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
открыть в элементы / погода - open to the elements/weather
должны открыть дверь - have to open the door
коснитесь, чтобы открыть - touch to open
чтобы открыть крышку батарейного отсека - to open the battery cover
открыть для общественности - open to the public for
открыть расследование - open an investigation
чтобы открыть это - to discover is
открыть для него - open up to him
открыть себя до - open itself up
открыть фронт - open a front
Синонимы к открыть: открывать, организовать, создавать, раскрыть, начать, создать, начинать, раскрывать, обнаружить, разработать
Значение открыть: Поднять крышку, раздвинуть створки чего-н..
Чтобы открыть историю просмотра, в Гиде выберите Просмотренные. |
View your watch history by selecting History in the Guide. |
Чтобы открыть диалог новый отложенный ордер, нажмите клавишу F3 или кнопку на панели инструментов. |
To open the New pending order dialog, press F3 key or click the tool button. |
Ну, я думал о том чтобы встать на одно колено и потом медленно открыть коробочку. |
Well, I was thinking about getting down on one knee and then slowly opening the box. |
Чтобы открыть ее с помощью сенсорного ввода или мыши, откройте меню Пуск > Параметры > Специальные возможности > Экранная лупа и используйте переключатель Экранная лупа. |
To turn Magnifier on and off using touch or the mouse, select Start > Settings > Ease of Access > Magnifier and use the toggle under Magnifier. |
Чтобы открыть диспетчер надстроек из Internet Explorer, нажмите кнопку Сервис и выберите пункт Настроить надстройки. |
To access the Add-on Manager from Internet Explorer, click the Tools button, and then click Manage Add-ons. |
Бывшая теща попыталась открыть дверь, чтобы позвать кого-нибудь на помощь, а когда она обвернулась, ее дочь упала. |
The ex-mother-in-law tried to unlock the door to seek help outside and when she turned around, her daughter had fallen down. |
У меня гипотеза - чтобы открыть шкатулку - мелодию нужно расположить на этой подставке. |
I have a hypothesis - to open the box - melody must be placed this stand. |
Чтобы открыть окно предварительного просмотра рекламы в Instagram, нужно поделиться ссылкой на макет и открыть его в браузере. |
Keep in mind: If your client isn't signed into Facebook or Instagram on their mobile browser, it may be easier to open the link on a desktop computer and click Send to Mobile. |
На странице списка Схемы программы лояльности дважды щелкните существующую схему лояльности в списке, чтобы открыть ее, или в разделе Область действий щелкните Схема программы лояльности, чтобы создать новую схему лояльности. |
On the Loyalty schemes list page, double-click an existing loyalty scheme in the list to open it, or, on the Action Pane, click Loyalty scheme to create a new loyalty scheme. |
Государство делает все для того, чтобы открыть перед вами новые возможности. |
The State makes everything to open new opportunities for you. |
Щелкните Запросы, чтобы открыть форму История аккредитива / импортного инкассо, а затем просмотрите историю изменений аккредитива. |
Click Inquiries to open the Letter of credit/import collection history form, and then view the amendment history of the letter of credit. |
Чезаре Борджиа возглавит предстоящий поход к месту паломничества в Марино, чтобы открыть путь пилигримам. |
Cesare Borgia is headed toward the shrine in Marino to open up the pilgrim way. |
Список каналов может быть открыть только из окна личного разговора, канала или состояния, чтобы было ясно к какому серверу он относится. |
To know which server to display the channel list for, the list can only be opened from a query, channel or status window. |
К тому же некоторые из них страстно жаждут, чтобы такое расхождение обнаружилось, т. к. малейшее несоответствие может открыть дверь для новой физики и заткнуть некоторые дыры Модели. |
A number of people, moreover, fervently hope that some will be found, because the slightest difference could open a door to a new physics and plug certain holes in the Model. |
And you didn't have to abandon me for an open keg. |
|
Чтобы открыть центр уведомлений, можно прокрутить влево главную страницу до руководства и выбрать Уведомления. |
You can open the notification center by scrolling left on Home to open the guide, and then selecting Notifications. |
Чтобы открыть счет, также можно выполнить одноименную команду контекстного меню окна Навигатор — Счета или нажать клавишу Insert; |
To open an account, one can also execute the context menu command of the same name of the Navigator — Accounts window or press the Insert button. |
Заблокировано всплывающее окно, которое пыталась открыть страница. Этой функцией можно управлять, щёлкая на строке состояния, чтобы разрешить или запретить всплывающее окно. |
This page has attempted to open a popup window but was blocked. You can click on this icon in the status bar to control this behavior or to open the popup. |
Когда последовал приказ открыть прицельный огонь по жилому району, военнослужащие в первой шеренге стали вместо этого стрелять в воздух, чтобы избежать жертв среди гражданского населения. |
The soldiers in the first row were given orders to aim directly at residential areas, but chose to fire in the air to avoid civilian casualties. |
Без забвения традиционных релейных сварить команды... Чтобы открыть или переживать хорошие времена. |
Without forgetting the traditional relay to weld the teams... To discover or relive the good times. |
Ты хочешь сказать, что Джегань должен обязательно войти в эту комнату, чтобы открыть правильную шкатулку? |
You mean to say that Jagang must get into that room in order to open the correct box? |
Открыть окно редактора, чтобы вы смогли написать новое сообщение. |
Opens the composer window so you can write a new message. |
Вы также можете открыть приглашение на собрание в календаре, чтобы увидеть, сколько людей приняли приглашение, оставили его под вопросом или отклонили. |
You can also open the meeting request in your calendar to see how many people have accepted, tentatively accepted, or declined. |
Чтобы открыть новые частицы, необходимо достигнуть этих бо́льших чисел. |
To discover new particles, we need to reach these bigger numbers. |
Чтобы узнать, не связана ли проблема подключения с брандмауэром, временно отключите его и попытайтесь открыть веб-сайт, которому вы доверяете. |
You can see if the connection issue is caused by a firewall by turning it off temporarily and then trying to visit a website you trust. |
Он нам возможно понадобится. чтобы открыть дверь. |
We may need them to get through the next door. |
Только из любви к тебе, Стивен, я добыл внутренности умирающих, чтобы открыть тебе будущее. |
Out of my love for you, Stephen, I have prised guts out of dying men to discover your future. |
Снова я стою здесь, перед вами, чтобы открыть еще одну линию нашего огромного предприятия. |
Once more I stand before you here to open yet another new wing of our great enterprise. |
Чтобы сопоставить строку банковской выписки и строку банковского документа, выберите строку банковской выписки из Открыть строки выписки, установив флажок. |
To match a bank statement line and a bank document line, select the bank statement line from the Open statement lines by selecting the check box. |
Ее цель состояла в том, чтобы стимулировать более активное взаимодействие между Организацией Объединенных Наций и другими организациями и открыть возможность для проведения аналогичных встреч в других регионах. |
It aimed to stimulate increased interaction between the United Nations and other organizations and held out the possibility for similar meetings in other regions. |
Вызовите canShow, чтобы проверить, можно ли открыть диалоговое окно (нужно установить нативное приложение Facebook или выполнить минимальные требования для веб-представления). |
The call to canShow checks to see whether the dialog can be opened (Facebook native app is installed or the minimum requirements are met for the webview). |
Используйте BitTorrent или скачивайте напрямую, чтобы открыть для себя талантливых исполнителей. |
Use BitTorrent or download directly to discover and share new artists. |
Организация Объединенных Наций должна поддерживать усилия, направленные на то, чтобы открыть пропускные пункты в Газе. |
The United Nations should support efforts to open Gaza crossings. |
Мне нужен доступ в банк Мидтауна, чтобы я мог открыть ячейку с помощью моего ключа. |
I just need access to the Midtown branch before banking hours so I can open a safe deposit box using this perfectly legitimate key. |
Чтобы восстановить доступ к папке, попросите владельца папки или пользователя, имеющего разрешения на ее изменение, снова открыть вам доступ к папке. |
To get back your access to the folder, ask the owner or an editor to share it with you again. |
В группе полей Фильтры щелкните Выбрать, чтобы открыть запрос, в котором можно выбрать критерии фильтра, применяемого при расчете прогноза. |
In the Filters field group, click Select to open a query where you can select the filter criteria to apply when the forecast is calculated. |
Чтобы просмотреть существующие запросы в службу поддержки или открыть новый, выберите элемент Поддержка. |
To view existing support tickets or open a new one, choose Support. |
You have 10 seconds to open these locks. |
|
Чтобы открыть новые главы в отношениях между старыми врагами, нельзя просто закрыть старые, отрицая или подавляя историю. |
If you want to open new chapters in relations between old adversaries, you cannot simply close old chapters by denying or suppressing history. |
Кроме того, тибетцы обязаны выполнить особые требования, для того чтобы открыть собственное дело, и зачастую они сталкиваются с трудностями при получении банковских ссуд. |
Additionally, Tibetans have to fulfil special requirements in order to open their own business and frequently face difficulties in obtaining bank loans. |
Это группа мужчин-геев, которые собираются в лесу, чтобы заново открыть для себя наш дух радости. |
It's a group of gay men who gather in the woods to rediscover our spirit of joy. |
Нажмите По снабжению, чтобы открыть форму Прогноз поставки или Спрос, чтобы открыть форму Прогноз спроса. |
Click Supply to open the Supply forecast form, or click Demand to open the Demand forecast form. |
В форме Проект по массовому набору сотрудников щелкните Открыть проект или Закрыть проект, чтобы изменить статус проекта по массовому набору сотрудников. |
In the Mass hire project form, click Open project or Close project to change the status of a mass hire project. |
Чтобы просмотреть сведения о датах вступления в силу для работника, нажмите кнопку Ведение версий в форме Рабочий или Позиция, чтобы открыть форму диспетчера дат. |
To see which worker details are date effective, click the Maintain versions button in the Worker or Position form to open the date manager form. |
Я должен зайти к ней и как-то убедить открыть дверь, чтобы спокойно переговорить. |
I must come back later that night and somehow get her to open the door so I can talk to her. |
Нужно открыть такой способ, чтобы наша биологическая жизнь никогда не заканчивалась. |
We need to discover a way to make our biology last forever dure siempre. |
Вытянуть руки по швам, поднять глаза, открыть их, смотреть прямо перед собой, и озвучить свой вопрос так, чтобы каждый смог его услышать. |
Put your arms straight down at your side, look up, open your eyes, stare straight ahead, and speak out your question loudly so everybody can hear. |
Прокрутите главную страницу влево, чтобы открыть гид, или дважды нажмите кнопку Xbox на геймпаде. |
Scroll left on the Home screen to open the guide, or double-tap the Xbox button on your controller. |
To know how much more there is to discover visited. |
|
Совет. Чтобы быстро открыть строку поиска по странице, нажмите Ctrl + F (Windows, Linux и Chrome OS) или ? + F (Mac OS). |
Tip: You can also use the keyboard shortcuts Ctrl + f (Windows, Linux, and Chrome OS) or ⌘ + f (Mac) to quickly find a word or phrase. |
Оказывается, настоящий порядок не в том, чтобы сразу убить бактерии. |
It turns out, real cleanliness is not about killing off bacteria right away. |
Офицер отдал мне свою шинель, чтобы я не замёрзла, потому что моё пальто осталось на реке во время сопротивления солдатам. |
This time, an officer brought me his coat to keep me warm, because I lost my coat on the frozen river while battling with one of these soldiers. |
Чтобы вам было лучше видно, размеры Земли, Солнца и астероидов сильно преувеличены. |
The sizes of the Earth, Sun and asteroids have been greatly exaggerated so you can see them clearly. |
В университете, Чехов писал юмористические эскизы для газет, чтобы поддерживать свою семью. |
While in college, Chekhov wrote humorous sketches for comic papers to support his family. |
Но я стараюсь избегать пустой болтовни по телефону, чтобы уменьшить влияние вредных радиоволн. |
But I try to avoid idle talks on the phone to reduce the influence of harmful radio waves. |
Я слишком молод, чтобы иметь мою собственную семью, я не женат все же. |
I am too young to have my own family, I am not married yet. |
Вы хотите, чтобы мы рисковали нашими медицинскими лицензиями ради этого лечения? |
Are you asking us to jeopardize our medical licenses for this treatment? |
Они хотят чтобы ребенок родился в полной тайне и без свидетельства о рождении. |
They want me to have this baby totally off the grid, no birth certificate. |
Я вытер губы салфеткой и сделал глубокий вдох, чтобы пища немного улеглась. |
I wiped my mouth, took a long breath, and let the food settle for a moment. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «за вами, чтобы открыть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «за вами, чтобы открыть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: за, вами,, чтобы, открыть . Также, к фразе «за вами, чтобы открыть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
