За год, закончившийся 31 марта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сохранять за собой - reserve
плата за сверхурочную работу - overtime
за занавесом - behind the curtain
быть за границей - be all abroad
Движение за независимость Сицилии - movement for the independence of sicily
счет за коммунальные услуги - utility bill
контроль за оформление - clearance control
за наш счёт - at our expense
борьба за выживание - struggle for survival
продукт для ухода за автомобилем - car care product
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
имя существительное: year, twelvemonth, annum, summer, winter, sun
сокращение: yr, y
год русского языка - Year of the Russian language
год слона - year of the elephant
год создания - year of creation
соответствующий финансовый год - relevant financial year
год разрушения - year of destruction
1 год с даты покупки - 1 year from purchase date
был третий год - was the third year
завершил свой первый год - completed its first year
год врозь - year apart
год жизненного цикла - year life cycle
Синонимы к год: время, ровесник, годик, годок, година, годочек, заревника, високос, хозгод
Антонимы к год: квартал, неделя, месяц
Значение год: Промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам.
закончиться - run out
беженцев за год, закончившийся - refugees for the year ended
закончиться провалом - to end in a fiasco
когда она закончилась - when it ended
красиво закончил - beautifully finished
Позвольте мне закончить - let me finish
я могу закончить это - i can finish this
не закончилась - hasn't ended
я должен закончить это - i have to finish this
так что я могу закончить - so i can finish
Синонимы к закончившийся: законченный, закончившийся, завершенный, оконченный, отделанный, обработанный
31 августа 2012 - 31th august 2012
31 декабря 2012 года - of 31 december 2012
31 марта - 31st of march
§ 315 абзац 3 - § 315 a paragraph 3
аб 31.10.2000 - ab 31.10.2000
кнопка 312g - button 312g
в течение 31 дней - within 31 days
до 31 декабря - till 31 december
от 31 октября - from october 31st
На 31 января - as of 31 january
марта костелло - March Costello
2 марта 2013 - on march 2, 2013
24 марта 2012 - march, 24th 2012
5 марта - mar 5
вторая половина марта - second half of march
в первой неделе марта - in the first week of march
в середине марта - in mid march
датированный 3 марта 2012 - dated 3 march 2012
с марта по октябрь - between march and october
от до марта - from till march
Синонимы к марта: имя, месяц, Марфа, астероид, сухий, протальник, зимобор, березозоль, березень
Значение марта: Третий месяц календарного года.
Шади Садр, Махбубех Аббасголизаде и еще несколько общественных активистов были освобождены 19 марта 2007 года, закончив пятнадцатидневную голодовку. |
Shadi Sadr, Mahbubeh Abbasgholizadeh and several more community activists were released on March 19, 2007, ending a fifteen-day hunger strike. |
За три месяца, закончившихся 31 марта 2016 года, компания получила самый высокий рейтинг удовлетворенности обслуживанием клиентов среди своих коллег с Хай-стрит. |
It was the highest ranked for customer service satisfaction amongst its high street peer group for the three months ending 31 March 2016. |
Видео провело четырнадцать недель в чарте, прежде чем вернуться на пятнадцатую и последнюю неделю под номером восемнадцать на неделе, закончившейся 12 марта 2005 года. |
The video spent fourteen weeks on the chart before returning for a fifteenth and final week at number eighteen on the week ending March 12, 2005. |
Официальная черта бедности в Тегеране за год, закончившийся 20 марта 2008 года, составляла 9 612 долларов, в то время как средняя национальная черта бедности составляла 4 932 доллара. |
The official poverty line in Tehran for the year ending March 20, 2008, was $9,612, while the national average poverty line was $4,932. |
В течение года, закончившегося 31 марта 1996 года, портфель инвестиций в недвижимость был на втором по прибыльности месте среди различных классов активов, обеспечив прибыль в размере 10,4 процента. |
For the year ended 31 March 1996, the real estate portfolio was the second best performing asset class, with a return of 10.4 per cent. |
В июне 2016 года BTCL опубликовала свою первую годовую финансовую отчетность в качестве публичной компании за финансовый год, закончившийся 31 марта 2016 года. |
In June 2016 BTCL published its first annual financial statements as a public company for the financial year end 31 March 2016. |
В поддержку нового альбома Failure отправилась в 29-й тур по городу, начавшийся 11 марта 2019 года и закончившийся 24 апреля 2019 года. |
In support of the new album, Failure embarked on a 29 city tour starting March 11, 2019 and ending April 24, 2019. |
Экспорт сельскохозяйственной продукции и продовольствия в 2012-13 годах, закончившийся 21 марта, составил 5,2 миллиарда долларов. |
Agricultural and food stuff exports in years 2012-13 ending 21 March stood at $5.2 billion. |
Он возглавил график продаж домашнего видео за неделю, закончившуюся 27 марта 2016 года. |
It topped the home video sales chart for the week ending on March 27, 2016. |
На неделе, закончившейся 21 марта 2005 года, видео вошло под номером девяносто восемь в немецкий альбомный чарт, его единственная неделя в чарте. |
On the week ending March 21, 2005, the video entered at number ninety-eight on the German Albums Chart, its only week on the chart. |
За финансовый год, закончившийся 1 марта 1985 года, сумасшедший Эдди фальсифицировал товарные запасы на 3 миллиона долларов. |
For the fiscal year ended March 1, 1985, Crazy Eddie falsified inventories by $3 million. |
В течение 2013-14 годов, закончившихся 21 марта, экспорт сельскохозяйственной продукции и продовольствия увеличился на 27 процентов и составил 6,6 миллиарда долларов. |
During years 2013-14 ending 21 March agricultural and food stuff exports increased by 27 percent, standing at $6.6 billion. |
Его упорство было вознаграждено известием о том, что Лопес погиб в бою 1 марта 1870 года, положив конец войне. |
His tenacity was well-paid with the news that López had died in battle on 1 March 1870, bringing the war to a close. |
Final exams are usually taken from March to May or June. |
|
Марта меняла собственность с одной части дома на другую. |
Marta was shifting her possessions from one side of the house to the other. |
Уровень невыплаченных взносов по состоянию на 31 марта составлял 454 млн. долл. США. |
The level of outstanding payments as at 31 March had been $454 million. |
Скоро будет светать, Марта. И планета Земля отправится на войну. |
Almost dawn, Martha, and planet Earth marches to war. |
4-ого февраля и 16-ого марта... наш мистер Пакуса принял звонок с сотового телефона Фрэнка Соботки. |
On February 4th, and March 16th... our Mr. Pakusa received a call from Frank Sobotka's cellphone. |
Два месяца после марта прошли, Весна поднимется, как короли. |
But the two months march past the rise of spring as the rise of kings. |
Милорды, у нас есть доказательство, что в ночь на 31 марта в приходской церкви Святого Петра для бедных, лорд Кромвель нагло поддерживал этих проповедников-еретиков. |
My lords, we have evidence that on the night of March the 31st, in the parish of St. Peter the Poor, Lord Cromwell did arrogantly defend these heretic preachers. |
Так вот, Марта, тебе надо быть поосторожнее, иначе поставят к большущeму станку при первой же возможности. |
Well, Martha, you'd better mind your Ps and Qs or they'll move you onto one of those big machines first chance they get. |
Martha would go walking to the west. |
|
Ты только посмотри, Марта, Перси-то, оказывается, выиграл прыжки в длину, прыжки в высоту и бег с барьерами. |
See that, Martha? Percy's won the high-jump and the long-jump and the hurdles. |
Ну, до марта свободен, а там заделываюсь в Пасхальные зайцы. |
Well, nothing till March, and then I'm the Easter Bunny. |
A brief overview of the situation March 30, 22:15. |
|
Первый Ка-50Ш, который был 8-м предсерийным самолетом, борт 018, впервые взлетел 4 марта 1997 года. |
The first Ka-50Sh, which was the 8th pre-production aircraft, Bort 018, first flew on 4 March 1997. |
Subaru Forester 2019 года был представлен 28 марта 2018 года на международном автосалоне в Нью-Йорке. |
The 2019 Subaru Forester was revealed on March 28, 2018 at the New York International Auto Show. |
23 марта 1994 года поздно вечером ведущий радио-синдиката Арт Белл взял интервью у Нила Чейза, который предсказал ядерную бомбардировку Нью-Йорка именно на этот день. |
On March 23, 1994, late night syndicated radio host Art Bell interviewed Neal Chase, who had predicted the nuking of New York City for that exact day. |
Начиная с марта 2007 года, в связи с загрязнением меламином и циануровой кислотой многие марки кошачьих и собачьих кормов были широко отозваны. |
Beginning in March 2007, there was a wide recall of many brands of cat and dog foods due to contamination with melamine and cyanuric acid. |
Губернатор штата Теннесси подал апелляцию на дело Танко против Хаслама 18 марта. 21 марта губернатор штата Мичиган подал апелляцию на дело де Боер против Снайдера. |
The governor of Tennessee appealed Tanco v. Haslam on March 18. On March 21, the governor of Michigan appealed DeBoer v. Snyder. |
Заключительная фаза войны на Западе длилась с 21 марта по 11 ноября 1918 года. |
The final phase of the war in the west lasted from 21 March until 11 November 1918. |
Они поженились 15 марта 1939 года во Дворце Абдин в Каире. |
They married on 15 March 1939 in the Abdeen Palace in Cairo. |
Ранним утром 13 марта 1895 года загорелось здание на южной Пятой авеню, в котором располагалась лаборатория Теслы. |
In the early morning hours of 13 March 1895, the South Fifth Avenue building that housed Tesla's lab caught fire. |
13 марта 1964 года Дженовезе был зарезан, подвергся сексуальному насилию и убит, возвращаясь домой с работы в 3 часа ночи в Куинсе, штат Нью-Йорк. |
On March 13, 1964 Genovese was stabbed, sexually assaulted, and murdered while walking home from work at 3 am in Queens, New York. |
Вулович лечилась в пражской больнице до 12 марта 1972 года, после чего ее перевезли в Белград. |
Vulović underwent treatment in a Prague hospital until 12 March 1972, after which she was flown to Belgrade. |
Андреа женился на Веронике Берти 21 марта 2014 года в святилище Монтенеро в прибрежном городе Ливорно, Италия. |
Andrea married Veronica Berti on 21 March 2014 at the Sanctuary of Montenero in the coastal town of Livorno, Italy. |
The Coalition army arrived outside Paris in late March. |
|
23 марта 2015 года Bloomberg Philanthropies запустила четырехлетнюю инициативу Data for Health стоимостью $ 100 млн в партнерстве с правительством Австралии. |
On March 23, 2015, Bloomberg Philanthropies launched the four-year, $100 million Data for Health initiative in partnership with the Australian government. |
После концерта в Монреале, штат Нью-Йорк, 17 марта 2010 года, Лопес сказал, что новый альбом выйдет, надеюсь, следующим летом. |
Outside a concert in Montreal, QC on March 17, 2010, Lopez said the new album was going to be out hopefully next summer. |
Отделенный от северо-западной территории, Огайо был 17-м штатом, принятым в Союз 1 марта 1803 года, и первым в соответствии с Северо-Западным Указом. |
Partitioned from the Northwest Territory, Ohio was the 17th state admitted to the Union on March 1, 1803, and the first under the Northwest Ordinance. |
Австралийская версия Boomerang была выпущена 14 марта 2004 года в рамках программы Foxtel Digital launch, состав которой очень похож на американскую и британскую версии. |
The Australian version of Boomerang was launched on 14 March 2004 as part of the Foxtel Digital launch, with a line-up very similar to that of the US and UK version. |
Представлен 22 марта 2005 года ClockworkSoul и разработан Riffsyphon1024 и brian0918. |
Introduced on March 22, 2005 by ClockworkSoul, and designed by Riffsyphon1024 and brian0918. |
17 марта 1883 года Виктория упала с лестницы в Виндзоре, что оставило ее хромать до июля; она никогда полностью не выздоровела и впоследствии страдала ревматизмом. |
On 17 March 1883, Victoria fell down some stairs at Windsor, which left her lame until July; she never fully recovered and was plagued with rheumatism thereafter. |
Он был снова заблокирован с 24 марта 2009 года, хотя представитель Министерства иностранных дел не подтвердил и не опроверг факт блокировки YouTube. |
It was blocked again from March 24, 2009, although a Foreign Ministry spokesperson would neither confirm nor deny whether YouTube had been blocked. |
И было бы намного меньше семей, которые встречали бы годовщины, такие как Брэди, Делаханти,Маккарти и Рейганы, каждый 30 марта. |
And there would be a lot fewer families facing anniversaries such as the Bradys, Delahantys, McCarthys and Reagans face every March 30. |
Стерн умер 11 марта 2014 года в Клинтон-Корнерс, графство Датчесс, штат Нью-Йорк. |
Stern died on March 11, 2014 in Clinton Corners, Dutchess County, New York. |
120 эпизодов транслировались в сети ABC в течение трех сезонов с 12 января 1966 года по 14 марта 1968 года, дважды в неделю в течение первых двух и еженедельно в течение третьего. |
The 120 episodes aired on the ABC network for three seasons from January 12, 1966 to March 14, 1968, twice weekly for the first two and weekly for the third. |
Фильм был выпущен на DVD и Blu-ray 15 марта 2016 года. |
The film was released on DVD and Blu-ray on March 15, 2016. |
Иногда, в те годы, когда Святая суббота приходится на последнюю субботу марта, Час Земли переносится на неделю раньше, чем обычно. |
Occasionally, in years when Holy Saturday falls on the last Saturday of March, Earth Hour is moved a week early rather than its usual date. |
Пандора прибыла на Таити 23 марта 1791 года, и в течение нескольких дней все 14 оставшихся в живых наемников либо сдались, либо были захвачены в плен. |
Pandora arrived at Tahiti on 23 March 1791 and, within a few days, all 14 surviving Bounty men had either surrendered or been captured. |
Предложенный EWS23 и Covington, разработанный человеком, о котором идет речь, и представленный 6 марта 2006 года. |
Suggested by EWS23 and Covington, designed by The Man in Question and introduced on March 6, 2006. |
Спущен на воду 23 марта 1943 года и завершен в мае 1943 года. |
Launched on 23 March 1943 and completed in May 1943. |
1 марта 1768 года король Франции Людовик XV издал указ о том, что все французские дома за пределами Парижа имеют номера домов, главным образом для отслеживания войск, расквартированных в гражданских домах. |
On 1 March 1768, King Louis XV of France decreed that all French houses outside of Paris affix house numbers, primarily for tracking troops quartered in civilian homes. |
Джонс служил епископом в резиденции Университета Эмори до своей смерти 6 марта 2018 года. |
Jones served as bishop in residence at Emory University until his death on March 6, 2018. |
22 марта 2018 года IP сделал две правки, которые нарушили даты в инфобоксе. |
An IP made two edits on 22 March 2018 which broke the dates in the infobox. |
Fueter был сделан Фримен 28 марта 1775,. |
Fueter was made freeman on March 28, 1775. |
В марте 2004 года было высказано предположение, что уникальный метеорит Кайдун, упавший в Йемене 12 марта 1980 года, возможно, возник на марсианской Луне Фобос. |
In March 2004 it was suggested that the unique Kaidun meteorite, which landed in Yemen on March 12, 1980, may have originated on the Martian moon of Phobos. |
Это был 13-й самый продаваемый DVD 2000 года, считая обе версии, закончив год с 910 000 проданных единиц. |
It was the 13th best-selling DVD of 2000 counting both versions, finishing the year with 910,000 units sold. |
Хонги Хика задержался на 14 месяцев, прежде чем умереть от инфекции от этой раны 6 марта 1828 года в Вангароа. |
Hongi Hika lingered for 14 months before dying of infection from this wound on 6 March 1828 at Whangaroa. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «за год, закончившийся 31 марта».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «за год, закончившийся 31 марта» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: за, год,, закончившийся, 31, марта . Также, к фразе «за год, закончившийся 31 марта» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
