За исключением случая мошенничества - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
браться за оружие - take up arms
ссориться из-за пустяков - to quarrel over trifles
за границами - out of bounds
держаться за - hold to
штраф за просроченную поставку - delayed delivery penalty
плата за проезд в оба конца - return fare
уход за лицом - face care
платить за себя - pay for myself
плата за вызов на работу - call back pay
ездить за границу - traveling abroad
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
заметное исключение - notable exception
co2-исключение - co2-elimination
исключение, как - exclusion as
за вышеизложенным, за исключением - except for the foregoing
за исключением очень ограниченных обстоятельствах - except under very limited circumstances
за исключением свежих продуктов - excluding fresh food
за исключением случаев, когда контекст - except where the context
за исключением случаев, прямо предусмотрено - except as expressly set out
при исключении других - at the exclusion of others
правило об исключении показаний с чужих слов - rule against hearsay
в этих двух случаях - in these two cases
донесение о случаях заболевания - morbidity report
для любого случая - for any occasion
в слишком многих случаях - in too many cases
в тех случаях, когда это - in instances where
даже в тех случаях, - even in instances
в четко определенных случаях - in clearly defined cases
применяется в таких случаях - applies in such cases
оценивается на индивидуальной основе случая - evaluated on a case-by-case basis
от случая к случаю анализа - case-by-case analysis
мошенничество с переводами и ценными бумагами - wire and securities fraud
мошенничество, в результате которого жертва остается с запечатанным конвертом или пакетом - fraud, as a result of which the victim is left with a sealed envelope or package
борьба с мошенничеством - fight against fraud
мошеннические фонды - fraudulent funds
защиты от мошенничества и краж - shielding customers from fraud and theft
за мошенничество или намеренное введение в заблуждение - for fraud or fraudulent misrepresentation
мошеннические веб-сайты - fraudulent websites
политика мошенничества - fraud policy
мошеннический брак - fraudulent marriage
считается мошенническим - considered fraudulent
Синонимы к мошенничества: обман, мошенничество, надувательство, жульничество, афера
Мы не несем ответственность за какие-либо Убытки, понесенные в результате осуществления нами наших прав по настоящему пункту 13, за исключением случаев нашей халатности, мошенничества или преднамеренного невыполнения обязательств. |
13.14 We will not be liable for any Loss suffered as a result of our exercising our rights under this clause 13, unless as a result of our negligence, fraud or wilful default. |
Ни одна из хартий не является оригинальной, и Стивенсон отклонил все из них как мошеннические, за исключением Кентишской из 855 года. |
None of the charters are original, and Stevenson dismissed all of them as fraudulent apart from the Kentish one of 855. |
Только материальные утверждения должны быть по существу правдивыми, за исключением случаев, когда речь идет о мошенничестве, преступлении или нечестности. |
Only material allegations need be substantially true, except if fraud or crime or dishonesty is alleged. |
Позже Холмс был исключен из Бромптона после того, как его соперник Дадли подставил его за мошенничество. |
Holmes is later expelled from Brompton after getting framed for cheating by his rival Dudley. |
Ученые скептики считают, что медиумизм-это мошенничество, и Генри не исключение. |
It is the opinion of scientific skeptics that mediumship is a con, and that Henry is no exception. |
Заголовок, под которым эта новость была опубликована в еженедельном журнале «CartaCapital» — «Белые студенты были исключены из университета за мошенническое использование положительной дискриминации» — делает причины этого осуждения понятными. |
The headline run by weekly magazine CartaCapital — “White Students Expelled from University for Defrauding Affirmative Action System” — makes it clear why. |
Вся эта история с микронацией не имеет отношения к делу, за исключением того, как она связана с мошенничеством. |
The whole micronation thing is irrelevent except as it relates to the scam. |
Я погряз в двух судах по мошенничеству с использованием почты. |
I'm deep in two mail fraud trials right now. |
Присяжные признают его виновным в мошенничестве с закладными и в нарушении 98 статей гражданского права. |
The jury finds Delancy guilty of mortgage fraud and 98 counts of civil rights violations. |
В то же время улучшаются контрольные рычаги как с целью обеспечить эффективный поиск работы, так и с целью не допустить мошенничество. |
At the same time control measures have been improved, both to secure effective job seeking and to prevent fraud. |
Хочу ли я быть адвокатом, если это означает помогать людям, которые обманывают, мошенничают и крадут. |
Do I really want to be a lawyer if it means helping people who lie and cheat and steal? |
О, по нескольким - мошенничество с финансированием кампании и пособничество в убийстве. |
Campaign finance fraud and as an accessory to murder. |
Приведенные примеры включали фальшивомонетничество, подделку паспортов и других важных документов и случаи мошенничества, которые затрагивают национальные иммиграционные системы. |
Examples given included the counterfeiting of currency, passports or other essential documents and frauds that affected national immigration systems. |
Корпорация Microsoft оставляет за собой право на отказ в отношении любого запроса на возмещение средств, который имеет признаки мошенничества. |
Microsoft reserves the right to deny any refund request that it deems to be fraudulent. |
Check fraud, grand theft, forgery. |
|
Так, в Филадельфии он стремился завладеть конкой мошенническим путем - через подкупленного им городского казначея. |
In Philadelphia, when he wanted public-franchise control, he sought privily and by chicane to arrange his affairs with a venal city treasurer. |
I wish the lying and deceit to end. |
|
Он не рассматривает помилование бывшего республиканского губернатора, обвиняющегося в мошенничестве, которому диагностировали рак печени? |
No clemency for a former Republican governor indicted for fraud and diagnosed with cancer? |
Что ты не делаешь это мошенничество. |
What you don't do is cheat. |
Have I ever cheated, stolen or lied? |
|
Мошенничать, значит, было ему недостаточно, надо было еще нас предать! |
Steal so do not enough for him, he also had to betray! |
We got beat up because you made us cheat at gambling. |
|
I work for the Serious Fraud Office. |
|
Он следует за тремя старшеклассниками, которые должны доказать свою невиновность своему мстительному учителю истории, который обвиняет их в мошенничестве на экзаменах. |
It follows a trio of high school seniors who must prove their innocence to their vindictive history teacher, who accuses them of cheating on their exams. |
То, что Current Science опубликовала специальный раздел о LENR в феврале, опровергает ваш опубликованный прогноз о том, что E-Cat будет показан как мошенничество к 2012 году. |
That Current Science published a special section on LENR in February gives lie to your published forecast that the E-Cat would be shown to be a fraud by 2012. |
Завещательное право часто оспаривалось наследниками, заявлявшими о мошенничестве или о том, что порабощенный человек наживался на слабом умственном или физическом состоянии своего родственника. |
Testamentary manumission could often be disputed by heirs claiming fraud, or that an enslaved person had preyed upon a relative's weak mental or physical condition. |
В ужасе они пытаются предупредить прессу и свои семьи о грядущей катастрофе и безудержном мошенничестве, но им никто не верит. |
Horrified, they try to tip off the press and their families about the upcoming disaster and the rampant fraud but nobody believes them. |
Введенный в молоко, он может помочь скрыть мошенническое разбавление водой. |
Introduced into milk, it can help conceal fraudulent dilution with water. |
Тот, кто известен мошенничеством, называется мошенником в британском английском языке и мошенником в американском английском. |
Someone who is known for cheating is referred to as a cheat in British English, and a cheater in American English. |
Мотивация отчасти состояла в том, чтобы предотвратить мошеннические претензии в отношении ранее существовавших условий, но также и повысить безопасность движения поездов. |
The motivation was partly to prevent fraudulent claims for pre-existing conditions, but also to improve rail safety. |
Фонд также внес свой вклад во многие образовательные, культурные и медицинские благотворительные организации, в том числе те, которые позже были вынуждены закрыть из-за мошенничества Мэдоффа. |
The foundation has also contributed to many educational, cultural, and health charities, including those later forced to close because of Madoff's fraud. |
UBS также признал себя виновным в совершении мошенничества с проводами и согласился на штраф в размере 203 миллионов долларов. |
UBS also pleaded guilty to committing wire fraud and agreed to a $203 million fine. |
Затем Таймс написала статью, в которой рассказывалось, что Минков заработал 72 000 долларов на мошеннических операциях с кредитными картами в 1984 и 1985 годах. |
The Times then wrote a story revealing that Minkow had run up $72,000 in fraudulent credit card charges in 1984 and 1985. |
Революция EDSA 2001 года, однако, привела к его падению, когда он был признан виновным в мошенничестве и грабежах. |
The 2001 EDSA Revolution however, led to his downfall when he was found guilty of fraud and plunder. |
В апреле 2007 года Сойинка призвал отменить президентские выборы в Нигерии, состоявшиеся двумя неделями ранее, в результате широко распространенного мошенничества и насилия. |
In April 2007, Soyinka called for the cancellation of the Nigerian presidential elections held two weeks earlier, beset by widespread fraud and violence. |
Молодые люди должны быть хорошо защищены от всех этих мошенничеств еще в детстве, чтобы они не страдали от того, что их обманывает какой-нибудь беспринципный человек. |
Young people should be well counseled against all these frauds, in their very childhood, so that they may not suffer through being duped by any unprincipled person. |
Фальшивые алхимики иногда привлекались к ответственности за мошенничество. |
False alchemists were sometimes prosecuted for fraud. |
Позже полиция заявила, что после ареста Стюарта звонки о мошенничестве прекратились. |
Police stated later that since Stewart's arrest the scam calls had stopped. |
Семья не покупала и не заказывала его, равно как и практикующий врач; звонок мошеннический. |
The family didn't buy or order it, nor did a practitioner; the call is fraudulent. |
Вся информация в этой энциклопедии, а также некоторые администраторы могут быть мошенническими. |
All information in this encyclopedia, as well as some administrators, may be fraudulent. |
Появление мощных шахматных движков, работающих на ручных устройствах, привело к росту беспокойства о мошенничестве во время турниров. |
The rise of strong chess engines runnable on hand-held devices has led to increasing concern about cheating during tournaments. |
В ноябре 2003 года Музей Естественной истории в Лондоне провел выставку, посвященную 50-летию разоблачения этого мошенничества. |
In November 2003, the Natural History Museum in London held an exhibition to mark the 50th anniversary of the exposure of the fraud. |
Засолка измельченных образцов керна золотом представляет собой наиболее изощренное мошенничество в истории горного дела. |
The salting of crushed core samples with gold constitutes the most elaborate fraud in the history of mining. |
После обнаружения тела Като двое его родственников были арестованы в августе 2010 года, а затем обвинены в мошенничестве. |
Following the discovery of Kato's body, two of his relatives were arrested in August 2010, and subsequently charged with fraud. |
Подсчитано, что мошенничество с автострахованием обходится водителям Онтарио в 1,3 миллиарда долларов в год. |
It is estimated that the auto insurance fraud costs Ontario drivers $1.3 billion per year. |
Мошенничество и коррупция совершаются всеми сторонами на всех уровнях в сфере недвижимости. |
Fraud and corruption is committed by all parties at all levels in the real estate sector. |
Они включали незаконную покупку самолетов, мошенничество с телеграфом и отмывание денег. |
These included illegal purchase of aircraft, wire fraud, and money laundering. |
Он описывает использование этого подхода для выявления мошенничества в отчетах о продажах франчайзи международной сети быстрого питания. |
He describes the use of this approach to detect fraud in the franchisee sales reports of an international fast-food chain. |
Круг.1. В дополнение к выполнению мошенничества с кликами, Android. |
Circle.1. In addition to performing click fraud, Android. |
А если говорить серьезно, то это академическое мошенничество; оно не отражает мнения ни того, ни другого источника. |
Most seriously, it is academic fraud; it represents the views of neither source. |
В то же время Меуччи был доведен до нищеты некоторыми мошенническими должниками. |
At the same time, Meucci was led to poverty by some fraudulent debtors. |
13 января 1887 года правительство Соединенных Штатов приняло решение аннулировать патент, выданный Беллу на основании мошенничества и искажения фактов. |
On 13 January 1887, the United States Government moved to annul the patent issued to Bell on the grounds of fraud and misrepresentation. |
По мере того как мошенничество компании становилось все труднее скрывать, общественное восприятие сумасшедшего Эдди как коммерческого успеха начало меняться. |
Pliny is one of three key Roman authors who refer to early Christians, the other two being Tacitus and Suetonius. |
Согласно их результатам, чувствительные и менее эмоционально интеллигентные люди с большей вероятностью будут уязвимы к мошенничеству в интернете знакомств. |
Per their results, sensitive and less emotionally intelligent people are more likely to be vulnerable to online dating scams. |
Банковская и финансовая индустрия использует искусственный интеллект для обнаружения мошенничества. |
Banking and finance industry is using AI as fraud detection. |
Она отметила, что страны, которые относительно недавно подверглись воздействию Интернета, более уязвимы к проблемам фальшивых новостей и мошенничества. |
It noted countries that were relatively newer to Internet exposure were more vulnerable to the problems of fake news and fraud. |
Проблемы, с которыми часто сталкиваются иностранные туристы, включают мошенничество, завышение цен и двойное ценообразование. |
Issues often encountered by foreign tourists include scams, overcharging and dual pricing. |
В то время как продажа копий произведений общественного достояния является законной, утверждение или подразумевание права собственности на авторские права на эти произведения может быть равносильно мошенничеству. |
While selling copies of public domain works is legal, claiming or implying ownership of a copyright in those works can amount to fraud. |
Теперь вы обвиняете других редакторов в мошенничестве? |
The bird is a close sitter, hissing when disturbed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «за исключением случая мошенничества».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «за исключением случая мошенничества» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: за, исключением, случая, мошенничества . Также, к фразе «за исключением случая мошенничества» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.