За исключением того, как это предписано - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
суетиться из-за пустяков - fuss about trifles
за день - per day
уход за ребенком - baby care
играть за время - play for time
гонение за веру - religious persecution
потеря за счет абсорбции - absorption loss
скучаю за тобой - miss you
беседа за круглым столом - round-table discussion
Фонд Карнеги за Международный Мир - carnegie endowment for international peace
лежать за пределами - lie beyond
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
временное исключение из университета - rustication
за исключением случаев, предусмотренных в настоящем договоре - except as specifically provided herein
исключение, касающееся износа - wear and tear exclusion
за исключением ошибок и пропусков - salve errore et omissione
за исключением приобретения - excluding acquisitions
за исключением следующего - except as follows
за исключением того, по мере необходимости - except as needed
за исключением топлива - excluding fuel
за исключением чрезвычайных ситуаций - except in emergency situations
кредит за исключением - loan except
вследствие того что - because
независимо от того, какая - regardless of which
незадолго до того - shortly before
25 лет после того, как - 25 years after
двадцать пять лет после того, как - twenty-five years after
Важность того, что - importance of what
быть сделано для того, - be done in order
из-за того же года - due for that year
в июле того же года - in july of that year
законы для обеспечения того, - laws to ensure that
Синонимы к того: он, так, в таком случае, ведь, часть, бог, мера, единица, обслуживание
Значение того: Служит для заполнения паузы, к-рая происходит при заминке в речи, при затруднении в подборе слов.
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
сверкнувший как метеор - meteoric
как поступить - how to proceed
пусть будет как будет - let it be
Как жаль! - What a pity!
как твои дела - how are you
кружиться, как белка в колесе - be constantly on the go
как прошлогодний снег - as snows of yesterday
как показывает опыт, - as a rule of thumb
быть как отец - be like a father
вёл себя как идиот - I behaved like an idiot
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
за все это - for all that
Это нехорошо - This is not good
это идея - this idea
говорить это - say it
действительно ли это - is this really
вас это устроит - you'll be fine with that
брак это - marriage is
меня это не интересует - I am not interested
оставьте это - leave it
вряд ли это совпадение - this is unlikely to be a coincidence
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
предписание - precept
предписание о заключении под стражу - warrant of committal
предписания относительно - regulations regarding
административное защитное предписание - administrative protective order
грант предписание - grant injunction
используется в качестве предписанного - used as prescribed
может быть предписано выплатить - may be ordered to pay
предписанное применение - prescribed application
предписанные сроки - prescribed timelines
существующие национальные предписания - existing national regulations
Синонимы к предписано: ограничено, запрещено, сказано, приказано
Хотя я согласен, что существуют исключения из предписания правильных единиц для использования, упоминание о них вполне может быть слишком много. |
China's geopolitical ambitions focus on Southeast Asia, where Beijing is intent upon establishing a preeminent sphere of influence. |
В настоящее время в Великобритании учебная программа по искусству предписана национальным учебным планом правительства, за исключением государственных или платных школ. |
Currently in the UK, the art curriculum is prescribed by the government's National Curriculum except in public or fee paying schools. |
Хотя я согласен, что существуют исключения из предписания правильных единиц для использования, упоминание о них вполне может быть слишком много. |
While I agree there are exceptions to the prescription of correct units to use, mentioning those may well be too much. |
Плохо подготовленные клиницисты использовали диагноз, не делая необходимых исключений из общих причин психоза, включая некоторые предписанные психиатрические препараты. |
Poorly trained clinicians used the diagnosis without making necessary exclusions of common causes of psychosis, including some prescribed psychiatric medications. |
Обгон в HOV или горячей полосе обычно запрещен для автомобилей, которые не соответствуют критериям HOV/HOT, за исключением случаев, когда это предписано полицией. |
Overtaking in an HOV or HOT lane is usually illegal for cars that do not meet the HOV/HOT criteria, except when directed by the police. |
17.7.4 Патрубки газопровода могут изготавливаться из неметаллического материала, если они отвечают предписаниям пункта 6.7 настоящих Правил. |
The gas tube may be made of a non-metallic material if the tube fulfils the requirements of this Regulation, paragraph 6.7. |
Для предупреждающих знаков и знаков, обозначающих обязательное предписание, могут использоваться флюоресцирующие материалы. |
Danger warning signs and regulatory signs may make use of fluorescent materials. |
Была выражена обеспокоенность в связи с тем, что если проект статьи 13 будет попросту исключен, то это может повлечь за собой пагубные последствия для практики доставки груза коммерсантом. |
Concerns were expressed that the simple deletion of draft article 13 could have a detrimental effect on merchant haulage. |
Нет предписаний учить о правильном питании детей начальных и средних классов. |
There's no statutory right to teach kids about food, elementary or secondary school. |
Детям в неприкрытой форме запрещается слушать радио, читать газеты, и какие бы то ни было книги, кроме тех, что предписаны учителями. |
These children are explicitly forbidden from reading newspapers, listening to radio, reading any books that the teachers do not prescribe them. |
Предписания клиента для платежей прямого дебетования SEPA можно присоединить к счетам клиента. |
Customer mandates for SEPA direct debit payments can be attached to customer accounts. |
С тех пор они донимают меня судебными преследованиями, предписаниями, обвинениями в подкупе и тайном сговоре. |
Since then they have fought me with lawsuits, injunctions, and charges of bribery and conspiracy. |
Предписания доктора Кейт для астматиков. |
Dr. Kate's prescription for asthma sufferers. |
Я создала новую систему моральных принципов, которая до настоящего времени считалась невозможной, это моральные принципы, которые не основаны на авторитарном предписании, мистическом или социальном. |
I am primarily the creator of a new code of morality which has so far been believed impossible, namely a morality not based on arbitrary edict, mystical or social. |
Мы заключаем, что текущие методы допроса остаются в действии, если иное не будет предписано высшим руководством. |
We will assume that the current methods of interrogation will continue unless otherwise directed by a higher authority. |
Она принимала лекарство и выполняла его предписания; вскоре результаты стали так заметны, что она прониклась величайшей верой в его искусство. |
She took the medicine he had prescribed and followed his directions, and soon the results were so apparent that she gained the greatest confidence in Philip's skill. |
Сейчас директор будет звонить маме, чтобы сказать, что я исключен. |
Right now mr. Truman is about to call my mom to let her know about my expulsion. |
Ты предписал ей горечь и дал ей во обладание её прежние беды. |
Thou writest bitter things against her... ...and makest her to possess her former iniquities. |
Конечно, полностью гарантирую, если будете следовать моим предписаниям. |
Of course, I absolutely guarantee it if you follow my prescribed course. |
Должен тебе сказать, Адам, что нам нужно вытаскивать тебя отсюда согласно предписанию. |
Actually, Adam, I'm afraid we've had orders to bring you up from the powers that be. |
Can't we get a court order or something? |
|
You saw him earlier today In violation of a court order. |
|
Но они представляют это дело, то, как и кто в нём участвовал, и кто не был из него исключен. |
But they're presenting this case, the way it was done, who it was done by, who was not excluded from it. |
У меня есть судебное предписание. |
I have a court order. |
Были судебные обвинения и предписания, полный кошмар был не за горами. |
There were indictments and injunctions And the whole nightmare coming, just down the road. |
Сешнс был исключен из числа 148 неопознанных умерших в Соединенных Штатах. |
Sessions has been excluded from the 148 unidentified decedents in the United States. |
Стоики классической древности были особенно выдающимися в использовании этой дисциплины, и письма Сенеки полны предписаний размышлять о смерти. |
The Stoics of classical antiquity were particularly prominent in their use of this discipline, and Seneca's letters are full of injunctions to meditate on death. |
Опасения, основанные на экстраполяции метилртути, привели к тому, что начиная с 1999 года тиомерсал был исключен из американских детских вакцин. |
Concerns based on extrapolations from methylmercury caused thiomersal to be removed from U.S. childhood vaccines, starting in 1999. |
Опять же, не было никакого окончательного вскрытия, и MB & J был исключен, получив наименьшее количество голосов. |
There was, again, no final showdown, and MB & J was eliminated having received the fewest votes. |
Младенцев традиционно крестят на восьмой день, напоминая библейское предписание обрезать на восьмой день. |
Infants are traditionally baptised on the eighth day, recalling the biblical injunction to circumcise on the eighth day. |
В 1859 году был введен совершенно новый образец меча для офицеров морской пехоты, которым было предписано носить тот же самый меч, который носили армейские пехотные офицеры с 1850 года. |
In 1859, a completely new sword pattern was introduced for Marine Corps officers, who were instructed to wear the same sword then worn by Army foot officers since 1850. |
Породы, которым предписано демонстрировать длинную гриву, сохраняют длинную гриву почти во всех дисциплинах, даже в тех, где шоу-этикет обычно требует прореживания или вытягивания. |
Breeds mandated to show with a long mane keep a long mane in almost all disciplines, even those where show etiquette normally requires thinning or pulling. |
В 2001 году гомосексуализм был исключен из официального списка психических заболеваний в Китае. |
In 2001, homosexuality was removed from the official list of mental illnesses in China. |
МЕК был исключен из списка террористов ЕС 26 января 2009 года, став первой организацией, которая была удалена из списка террористов ЕС. |
The MEK was removed from the EU terror list on 26 January 2009, becoming the first organization to have been removed from the EU terror list. |
Было также высказано предположение, что он просто не был заинтересован в игре, однако был исключен из борьбы за матчи кандидатов. |
It has also been suggested that he was simply uninterested in the game, however, having been eliminated from contention for the Candidates matches. |
Эти моральные предписания были добровольно введены в мирскую буддийскую культуру через связанную с ними веру в карму и перерождение. |
These moral precepts have been voluntarily self-enforced in lay Buddhist culture through the associated belief in karma and rebirth. |
Кабель был исключен из использования на более ранней стадии рассмотрения дела в административном суде. |
The cable had been excluded from use in an earlier part of the case before the Administrative Court. |
Сотрудникам Роспотребнадзора предписано обращаться в полицию по любому делу, в котором, по их мнению, предупреждение является надлежащим способом рассмотрения правонарушения. |
CPS officers are instructed to refer to the police any case in which they consider a caution is the appropriate way of handling the offence. |
В каноне 555 также особо упоминается, что благочинный должен посещать приходы округа в соответствии с предписаниями епархиального архиерея. |
Canon 555 also particularly mentions that a dean must visit the parishes of the district in accord with the regulations made by the diocesan bishop. |
В конечном счете он был исключен из академического сообщества. |
Ultimately he was excluded from the academic community. |
Драмин был исключен из списка лучших пятидесяти персонажей сериала UGO 2012 года. |
Drahmin was excluded from UGO's 2012 list of the top fifty series characters. |
В 2016 году это был 281-й самый предписанный препарат в Соединенных Штатах,с более чем миллионом рецептов. |
In 2016, it was the 281st most prescribed medication in the United States, with more than a million prescriptions. |
Кроме того, офицерам может быть предписана шпага, а также белый пояс и перчатки. |
Additionally, a sword may be prescribed for officers, and a white belt and glove may be required. |
Однако скромность определялась не предписаниями религии, а местными традициями, социальными кодексами, профессией, обстоятельствами и обстоятельствами. |
However, modesty was not determined by the precepts of religion, but by local traditions, social codes, profession, circumstances and occasion. |
В этом смысле заклинатель Вебстера становится тем, что должно было стать светским преемником Букваря Новой Англии с его явно библейскими предписаниями. |
In this sense, Webster's speller becoming what was to be the secular successor to The New England Primer with its explicitly biblical injunctions. |
Набор руководящих принципов, предписанных SFAS 141r, как правило, содержится в разделе 805 ASC. |
The set of guidelines prescribed by SFAS 141r are generally found in ASC Topic 805. |
Когда название было изменено, некоторые правила и предписания также были изменены. |
When the name was changed, some rules and regulations were changed as well. |
Следовательно, местные власти часто пытаются ограничить публичное ораторское искусство посредством лицензирования или предписательного запрета. |
Consequently, local authorities would often attempt to restrict public oratory through licensing or prescriptive banning. |
Ему также было предписано выплатить более 100 000 долларов в виде штрафов и возмещения ущерба семьям жертв. |
He was also ordered to pay more than $100,000 in fines and restitution to the victims' families. |
Валютная комиссия Ирландского Свободного государства предписала дизайн банкнот и получила консультацию от консультативной комиссии. |
The Currency Commission of the Irish Free State prescribed the design of the notes and received advice from an advisory commission. |
СРН предписал лишь минимальные требования к обучению операторов. |
NRC prescribed only minimal requirements for operator training. |
Люди, которые следуют предписанному диетическому лечению с самого рождения, могут не иметь никаких симптомов. |
People who follow the prescribed dietary treatment from birth may have no symptoms. |
Его решение было отменено, и дело было возвращено для дальнейшего разбирательства в соответствии с этим мнением; и оно было так предписано. |
Its judgment was reversed, and the cause remanded for further proceedings in conformity with this opinion; and it was so ordered. |
Они также могут значительно ограничить свою способность выйти из ситуации жестокого обращения, отказавшись платить предписанные судом супружеские или детские алименты. |
They may also greatly limit their ability to leave the abusive situation by refusing to pay court-ordered spousal or child support. |
От Сунь-Цзы они узнали тактическую сторону военной стратегии и конкретные тактические предписания. |
From Sun Tzu, they learned the tactical side of military strategy and specific tactical prescriptions. |
Добро - это то, что должно быть предпочтено и предписано, а не зло. |
Good is that which is to be preferred and prescribed; not evil. |
В буддийском контексте соблюдение моральных предписаний является важной подготовительной стадией для осознанности или медитации. |
In a Buddhist context the keeping of moral precepts is an essential preparatory stage for mindfulness or meditation. |
Применение худудских преступлений в Иране существенно отличается от того, что предписано классическим шариатом. |
The application of hudud crimes differ significantly in Iran from what is prescribed by classical Sharia. |
Клиника в Остине, штат Техас, сообщила о 85% - ном успехе лечения детей с ДМДД, которые следовали предписанному протоколу. |
A clinic in Austin, Texas has reported an 85% success rate in treatment for children with DMDD who have followed the protocol as prescribed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «за исключением того, как это предписано».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «за исключением того, как это предписано» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: за, исключением, того,, как, это, предписано . Также, к фразе «за исключением того, как это предписано» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
