За хлебом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
плата за обучение - tuition fee
платить за угощение - pay for refreshments
отражение из-за рассогласования - mismatch echo
за общий счёт - at joint expense
сумма, уплачиваемая за отсрочку сделки - the amount paid for the deferment of the transaction
энергично приняться за что-л. - energetically set smth.
Союз за действия женщин - Union de l'Action Feminine
полоса на бумаге из-за неравномерной сушки - damp streak
контроль за выполнением обязательств - verification of compliance with the assumed
рольганг за станом - back mill table
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
хлеб насущный - daily bread
хлеб из муки грубого помола - chiselly bread
кукурузный хлеб - indian bread
зарабатывать на хлеб - earn a living
цены на хлеб - bread price
венский хлеб - Vienna bread
хлеб домашней выпечки - farmhouse bread
хлеб из муки первого сорта - white bread
хлеб из пшеничной муки - wheat bread
хлеб пониженного объема - smail volume bread
Синонимы к хлеб: средство, всему голова, доход, ржаной хлеб, еда, пшеничный хлеб, белый хлеб, черный хлеб, пища
Значение хлеб: Пищевой продукт, выпекаемый из муки.
Человек живет утверждением в еще большей мере, чем хлебом. |
Man lives by affirmation even more than by bread. |
Я слишком долго питался красным вином, хлебом, сыром, скверным кофе и граппой. |
I had had too much red wine, bread, cheese, bad coffee and grappa. |
На одной церемонии был алтарь с соленым хлебом, чаша с красным вином и курильница. |
One ceremony featured an altar with salted bread, a chalice of red wine and an incense burner. |
That arugula is so bitter. It's like my algebra teacher on bread. |
|
Run to Sanitas and get bread and butter. |
|
Он помнил камеру с дощатой лежанкой, прибитой к стене, и тонкой железной раковиной, помнил еду - горячий суп с хлебом, иногда кофе. |
He remembered a cell with a plank bed, a sort of shelf sticking out from the wall, and a tin wash-basin, and meals of hot soup and bread and sometimes coffee. |
Привозили кувшины с зерном и фасолью, круги сыра, сетки с хлебом, бурдюки с вином. |
There were jars of grain and beans, boxes of cheese, nets of bread, and skins of wine. |
В пещере лежали спальные мешки, сковородки, коробки с боеприпасами и мешки с продовольствием и хлебом. |
The cave was stocked with sleeping bags, cooking pans, boxes of ammunition and sacks of food and bread. |
Она хотела, чтобы Ричард поел приготовленное ею жаркое с хлебом. |
She wanted Richard to have bread with the stew she was cooking. |
В обеденный зал далеко выходила витрина пекарни, заполненная сдобными булочками и хлебом. |
The long leg into the dining room was a bakery display case filled with buns and breads. |
Санне гоняет девчонок из пекарни, Эйгиль смотрит за хлебом и печами. |
Sanne runs the bakery girls, Eigil sees to the bread and the ovens. |
Лучше прислать им трёхколяски и ждать на границе с хлебом-солью. |
Or you could just send in training wheels and meet them at the border with Gatorade. |
You woke up at dawn to get bread without even brushing your teeth? |
|
Подаётся с пшённо-полбовым хлебом и садовой рукколой с ярко выраженным терпким ореховым вкусом. |
Served with spelt millet loaf and garden arugula with pronounced astringent nuts. |
Хлеб мигрировал в тропические страны, где средний класс теперь вкушает круассаны и гамбургеры, и где люди находят, что гораздо удобнее подкрепиться в дороге хлебом, чем рисом или маниокой. |
Bread has migrated to tropical countries, where the middle classes now eat French rolls and hamburgers and where the commuters find bread much more handy to use than rice or cassava. |
Max, you gotta help me with the bread for Han's toast. |
|
Как тебе понравится немного ветчины с хлебом? |
How would you like some ham on rye? |
Я могу питаться только хлебом, не пить ничего, кроме воды; если придется, буду голодать; но я не могу обойтись без тех орудий, которыми обрабатывают парижский виноградник. |
I can manage to exist on bread and water, or go without food, if need be, but I cannot do without the tools with which they cultivate the vineyards in this country. |
Был, однако же, где-то, кажется, на возу отцовского полка, мешок с белым хлебом, который нашли, ограбивши монастырскую пекарню. |
There was, somewhere in the waggon belonging to his father's band, a sack of white bread, which they had found when they pillaged the bakery of the monastery. |
Кириллов прислал старуху поздравить и, кроме того, горячего чаю, только что зажаренных котлет и бульону с белым хлебом для Марьи Игнатьевны. |
Kirillov sent an old woman to congratulate them, as well as some hot tea, some freshly cooked cutlets, and some broth and white bread for Marya Ignatyevna. |
This is so much better than cheesy garlic bread. |
|
Мой завтрак с хлебом только что подрумянился! |
My breakfast bread just got perfectly browned! |
А корзинку с поджаренным хлебом я, пожалуй, и в зубах снесу. |
I can manage the toast rack in my teeth. |
Их политическая жизнь ограничена хлебом и солью. |
Their politics are confined to bread and salt. |
Я, Первый Толстяк, владею всем хлебом, который родит наша земля. |
I, the First Fat Man, own all the grain that grows in our land. |
Он раскаливал медяк в печке, клал его на край каменной доски, потом подзывал Лали и приказывал ей сходить за хлебом. |
He heated sous in the frying pan, then placed them on a corner of the mantle-piece; and he called Lalie, and told her to fetch a couple of pounds of bread. |
Вставай и отправляйся за хлебом. |
Come on, get up and go get bread. |
Он с удовольствием сел за тщательно отмытый и выскобленный дощатый стол и принялся за суп с хлебом. |
He sat down gratefully at the bare, scrubbed table to consume it with his bread. |
Просто жаль было видеть, как перетревожился бедняга, - ведь он рисковал своим хлебом и маслом! |
The poor man's alarm was pitiful. His bread and butter was at stake. |
Это остаётся их хлебом, даже если они перескочили на героин. |
It's still their bread and butter even if they are moving into P.C.P. |
Плохие родители были моим хлебом. |
Terrible parents were my bread and butter. |
Вечерами работающих оделяли горячим сеяным хлебом свежей выпечки, который неведомо откуда привозили неизвестно по какому наряду. |
In the evening the workers were allotted hot, freshly baked white bread, brought from no one knew where, on no one knew whose orders. |
I'll just pop out and get 14 loaves, dear! |
|
Ели молча, жадно и дочиста вытирали тарелки, подбирая подливку хлебом. |
They ate silently, wolfishly, and wiped up the grease with the bread. |
Одна, грунтовая, лесом, вела в торговавшее хлебом местечко Зыбушино, административно подчиненное Мелюзееву, но во всех отношениях его обогнавшее. |
One, a forest dirt road, led to Zybushino, a grain trading post, administratively subordinate to Meliuzeevo, but far ahead of it in all respects. |
Выйти еще раз за хлебом он не решился. |
He did not dare leave it to get bread. |
И мама - она удрала за хлебом. |
And Mum - she's nipped out for some bread. |
В воскресенье утром мне не надо было стоять в очереди за свежим хлебом. |
I didn't have to wait in line at the bakery on Sunday morning for fresh bread. |
They were food and drink to him. |
|
Как я могу оттягиваться в школе пока отец стоит в очереди за хлебом? |
Why should I stick in school and have a good time when he has to stand in a bread line? |
Они выходили оттуда с хлебом под мышкой и шли прямо в ресторан Двуголовый Теленок, -рядом, через три двери. Там они съедали дежурное блюдо за шесть су. |
They emerged with a loaf of bread and went three doors farther to the Two-Headed Calf to gobble down a six-sou meat dish. |
Дармоеды! - скрипел дед, хотя мы совершенно не пользовались его хлебом. |
Lazy beggars! shrieked grandfather, though we never had food from him. |
We'll talk some more over brown bread and stew. |
|
Я ни разу не ел их с неиспорченным хлебом. |
I've never had it when the bread wasn't smashed. |
Она рассказала ему про эту лондонскую фирму, которая торгует нарезанным хлебом... |
She told him about this London bakery that delivers bread ready sliced and George said... |
Люди ели то, что они не выращивали, между ними и хлебом не стало связующей нити. |
Men ate what they had not raised, had no connection with the bread. |
Они вкусные, когда с хлебом и маслом, - сказал Бен. - Надо только раньше их сварить. |
'They'm all right with bread-an'-butter,' he said, 'you must boil 'em first.' |
Он выступал за немедленное прекращение участия России в войне, предоставление земли крестьянам и обеспечение хлебом городских рабочих. |
He campaigned for an immediate end of Russia's participation in the War, granting land to the peasants, and providing bread to the urban workers. |
Мясо измельчают и смешивают с хлебом, яйцами, петрушкой и различными специями, часто мускатным орехом или майораном. |
The meat is ground and mixed with bread, eggs, parsley and various spices, often nutmeg or marjoram. |
Fabada asturiana, богатая испанская тушеная фасоль, как правило, подается с хрустящим хлебом и Астурийским сидром. |
Fabada asturiana, a rich Spanish bean stew, as typically served with crusty bread and Asturian cider. |
Паша-традиционное иракское блюдо, приготовленное из овечьей головы, рысаков и желудка; все это варится медленно и подается с хлебом, погруженным в бульон. |
Pacha is a traditional Iraqi dish made from sheep's head, trotters, and stomach; all boiled slowly and served with bread sunken in the broth. |
Вечерняя трапеза начинается с Кидуша, благословения, произносимого вслух над чашей вина, и Мохци, благословения, произносимого над хлебом. |
The evening meal begins with the Kiddush, a blessing recited aloud over a cup of wine, and the Mohtzi, a blessing recited over the bread. |
Тушеные помидоры-это американское блюдо, приготовленное из свежих помидоров, чеснока и трав и употребляемое с хлебом или мясом. |
Stewed tomatoes is an American dish prepared using fresh tomatoes, garlic and herbs and is consumed with bread or meat. |
Поскольку углекислый газ выделяется с большей скоростью в результате кислотно-щелочной реакции, чем в результате ферментации, хлеб, приготовленный путем химического разрыхления, называется быстрым хлебом. |
Because carbon dioxide is released at a faster rate through the acid-base reaction than through fermentation, breads made by chemical leavening are called quick breads. |
На берегу реки лоб Мандейца смазывают кунжутным маслом и причащают хлебом и водой. |
By the river bank, a Mandaean's forehead is anointed with sesame oil and partakes in a communion of bread and water. |
Этих птиц можно заманить в кормушки для птиц на заднем дворе хлебом, семенными смесями и салом. |
These birds can be lured to backyard bird feeders by bread and seed mixtures and suet. |
Они могут сопровождаться печеной фасолью, вареными помидорами и жареным хлебом. |
These may be accompanied by baked beans, cooked tomatoes, and fried bread. |
Этот стиль бублик был популярным в Сент-Луисе хлебом компанию, ныне известную как панера. |
This style of bagel was popularized by the St. Louis Bread Company, now known as Panera Bread. |
Их снабжали хлебом и овощами, а также мясом, таким как говядина, баранина или свинина. |
They were supplied with rations of bread and vegetables along with meats such as beef, mutton, or pork. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «за хлебом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «за хлебом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: за, хлебом . Также, к фразе «за хлебом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
