Знаки чести - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
знаки отличия или различия - distinctions or differences
кабалистические знаки - cabalistic signs
все знаки - all signage
гриль знаки - grill marks
знаки и разметка - signs and markings
знаки ряби с илистыми гребешками - mud-ridge ripple marks
логотипы и другие знаки - logos and other marks
награды и знаки отличия - awards and decorations
сложные знаки ряби - complex ripple marks
медведь знаки - bear signs
Синонимы к знаки: указания, сигналы, символы, намеки
убийство чести - honor killing
кодекс чести - code of honor
пятно на чести - stain on the honour
не делает чести - does not honor
вопрос чести - point of honor
суд чести - court of honour
женщина чести - woman of honor
обязательства чести - honour commitments
Меч чести - sword of honour
президент чести - president of honour
Он получает знаки своей чести и может поставить соответствующие буквы после своего имени или титула, но он не может называться сэром, а его жена не может называться леди. |
He receives the insignia of his honour and may place the appropriate letters after his name or title but he may not be called Sir and his wife may not be called Lady. |
Генерал Вашингтон уполномочил своих подчиненных офицеров выдавать знаки отличия по мере необходимости. |
General Washington authorized his subordinate officers to issue Badges of Merit as appropriate. |
Укажите, где должны отображаться диакритические знаки. |
Specify where to display the emphasis marks. |
Печать невидимыми флуоресцентными красками: содержит знаки, напечатанные специальной краской, не воспринимаемой глазом при естественном освещении. |
Invisible fluorescent imprint: This involves distinctive printing with a special ink which is invisible under natural light. |
Венгерская полиция, к ее чести, устроила беспрецедентную облаву и в конце августа арестовала четверых подозреваемых, включая некоторых, кто носил татуировку со свастикой. |
To their credit, Hungary’s police mounted an unprecedented manhunt and, in late August, arrested four suspects, including some who wore swastika tattoos. |
К чести Южной Кореи, страна создала общество относительно равных гендерных возможностей. |
To its credit, South Korea has built a relatively gender-equal society. |
Все психологические знаки последствий вины. |
All psychological indicators of a guilty conscience. |
The collective honor of the south had found its heroine. |
|
И конечно, еслив заключении посмотреть назад все знаки перед нами - проблемы в отношениях, переходный возраст, но нет идеи, на что конкретно обращать внимание. |
And of course in hindsight as we look back, all of the signs were staring us in the face- The behavior problems, the physical changes, but we had no idea what we were looking at. |
Никто не читать знаки в Америке. |
Nobody read the sign in America. |
Господин -имени -которого -не -имею -чести -знать! - сказал он решительно, оставив всякую вежливость. |
Monsieur-I-don't-know-your-name, he said resolutely, and this time casting aside all respectful ceremony, |
Дорогу его чести - триумвиру Марку Антонию! |
Make way for the Triumvir Mark Antony. |
She's a... single mother, a woman of faith. |
|
Если его кодекс чести настолько тверд, он и не подумает симулировать симптомы. |
If his code of honor is that strong, he's not gonna bother faking symptoms. |
У Ра'са есть свой кодекс чести, который по его мнению я нарушил. |
Ra's has a particular code of honor he feels I've violated. |
Эти знаки там для того, что все их увидели! |
The signs are there for all to see! |
Это оскорбление моей чести! |
It is an affront to my womanhood! |
If you have any honour left, fight. |
|
How about I honor you with a brick upside your head? |
|
I suppose nothing will come out of it, if we're really honest. |
|
Мне интересно, кто удостоится чести получить вот это. |
I wonder who'll have the honour of being given this? |
Он удостоился чести быть премьером многих произведений, особенно таких украинских композиторов, как Валентин Сильвестров, Иван Карабиц и Мирослав Скорик. |
He was honored to premiere numerous works, especially by Ukrainian composers such as Valentin Silvestrov, Ivan Karabyts and Myroslav Skoryk. |
Он был образован в 1950-х годах из общества чести Йоугуга, индейцев Уинчека, когда Орден стрелы стал набирать все большую популярность в стране. |
It was formed in the 1950s from Yawgoog's honor society, The Wincheck Indians, when the Order of the Arrow became growing in national popularity. |
Установлены такие средства повышения безопасности, как дорожные знаки, аварийные барьеры, повышенные дорожные знаки и другие формы разметки дорожного покрытия. |
Safety improvements such as traffic signs, crash barriers, raised pavement markers and other forms of road surface marking are installed. |
Общества чести признают людей за высокие достижения в программах МВА. |
Honor societies recognize individuals for high achievement in MBA programs. |
Вторым городом святых была американская профессиональная борцовская конюшня в ринге чести, состоящая из CM Punk, Colt Cabana и Ace Steel. |
The Second City Saints was an American professional wrestling stable in Ring of Honor, consisting of CM Punk, Colt Cabana and Ace Steel. |
В 2016 году для Военно-Морского Флота были выпущены новые конструкции знаков различия ранга, которые включали в себя как плечевые, так и рукавные знаки различия для всех рангов. |
In 2016, new rank insignia designs were issued for the Navy, which included both shoulder and sleeve insignia for all ranks. |
Например, в семье Сайго Таномо, которая выжила, в общей сложности зафиксировано двадцать два женских самоубийства чести среди одной большой семьи. |
For example, in the family of Saigō Tanomo, who survived, a total of twenty-two female honor suicides are recorded among one extended family. |
Однако многие другие знаки не являются иконическими, и отношение между формой и значением произвольно. |
However, many other signs are not iconic, and the relationship between form and meaning is arbitrary. |
Лицо, которое не внесено в список, не будет называться баронетом, не будет упоминаться как баронет и не будет иметь приоритет как баронет, фактически отказываясь от этой чести. |
A person who is not entered on the roll will not be addressed or mentioned as a baronet or accorded precedence as a baronet, effectively declining the honour. |
В отличие от первых двух претендентов на царские знаки, усилия Пугачева стоили ему жизни, так как его наказанием была казнь. |
Unlike the first two pretenders to show royal marks, Pugachev's efforts cost him his life since his punishment was execution. |
Коронационный Суссекс имеет те же знаки, что и светлый, но с лавандой вместо черного. |
The coronation Sussex has the same markings as the light, but with lavender instead of the black. |
Доказательство было высоко оценено Encyclopædia Britannica и Science, и Сян также был удостоен чести на совместных заседаниях AMS-MAA. |
The proof was praised by Encyclopædia Britannica and Science and Hsiang was also honored at joint meetings of AMS-MAA. |
Как эти знаки могут перемещаться и когда, определяется механикой движения. |
How these tokens are allowed to move, and when, is governed by movement mechanics. |
Для реализации компилятора подстановочные знаки Java вызывают проблемы с завершением проверки типов, выводом аргументов типа и неоднозначными программами. |
For the compiler implementer, Java wildcards raise issues with type checker termination, type argument inference, and ambiguous programs. |
Дело в том, что американцы и британцы расставляют знаки препинания по-разному-что я просто констатировал-и это не делает заговор. |
The fact is Americans and Brits punctuate differently-which I have simply stated-and that does not make a conspiracy. |
Эти знаки иногда все еще используются в современной терминологии. |
These signs are sometimes still used in modern terminology. |
В ноябре 2010 года она удостоилась чести поместить свои отпечатки рук и ног на цемент во дворе перед китайским театром Граумана в Голливуде. |
In November 2010, she received the honor of placing her handprints and footprints in cement in the courtyard in front of Grauman's Chinese Theatre in Hollywood. |
Осведомленность о горизонте событий может также направлять SA, например, если вы планируете остановить автомобиль на заправочной станции, вы можете искать знаки бензоколонки. |
Event horizon awareness may also guide SA, e.g. if one plans to stop the car at a gas station, one may look for gas station signs. |
Павел определяет их как incantamenta, заклинания и indicia, знаки или намеки. |
Paulus defines them as incantamenta, incantations, and indicia, signs or intimations. |
Некоторые штаты и населенные пункты также имеют свои собственные специфические знаки, связанные с велосипедом. |
Several states and localities have their own specific bicycle related signs as well. |
Знаки Mutcd Road Closed предупреждают водителей о том, что дорога закрыта; эти знаки белые. |
The MUTCD Road Closed signs alert drivers that the road is closed; these signs are white. |
Все М / 69 имеют знаки отличия, обозначающие Род службы на их лацкане. |
All M/69 feature insignia denoting the branch of service on their lapel. |
Теперь же случается, что эти пророки лишены чести в своей родной стране. |
Now it happens that these prophets are without honour in their native land. |
Тайный советник сэр Флитвуд Эдвардс и премьер-министр лорд Солсбери советовали воздержаться даже от более низкой чести. |
Privy Purse Sir Fleetwood Edwards and Prime Minister Lord Salisbury advised against even the lower honour. |
Я отредактировал содержимое страницы, чтобы она отображала наши товарные знаки соответствующим образом, но мне также нужно отредактировать заголовок страницы. |
I edited the content of the page so that it displays our trademarks appropriately, but I also need to edit the title of the page. |
Эти знаки не встречаются в одном и том же хронологическом возрасте для всех. |
These marks do not occur at the same chronological age for everyone. |
Сторонники нового знака утверждали, что он прост, узнаваем и похож на другие знаки валюты. |
Proponents of the new sign claimed that it is simple, recognizable and similar to other currency signs. |
Они отличаются добрым нравом, совсем не склонны к обману, удивительно жаждут чести и звания. |
They are of a kindly disposition, not at all given to cheating, wonderfully desirous of honour and rank. |
В день своего 70—летия он был удостоен звания Маршала Советского Союза-высшей воинской чести Советского Союза. |
On his 70th birthday he was awarded the rank of Marshal of the Soviet Union—the Soviet Union's highest military honour. |
Используя только знаки препинания, никаких буквенно-цифровых символов. |
Using only punctuation, no alphanumeric characters. |
Одним из законов об именовании, который некоторые сочли ограничительным, был Калифорнийский запрет на диакритические знаки, такие как имя Хосе. |
It is really unfortunate that some editors are showing inexplicable hostility to an offer made in good faith and persist in issuing threats. |
Китайские знаки зодиака также используются в других культурах, кроме китайской. |
The Chinese zodiac signs are also used by cultures other than Chinese. |
Кларк также была удостоена чести за свою благотворительную деятельность. |
Clarke has also been honoured for her charitable work. |
В этих условиях дороги могут быть закрыты или могут быть активированы автоматические предупредительные огни и знаки, предупреждающие водителей. |
In these conditions, roads may be closed, or automatic warning lights and signs may be activated to warn drivers. |
Как важный общественный деятель, Рейц был удостоен чести и запомнился по-разному. |
As an important public figure, Reitz was honoured and remembered in different ways. |
Однако я сомневаюсь в том, какие знаки IPA следует использовать. |
I am in doubt though about what IPA signs ought to be used. |
Она была похоронена на Красной площади, став первой женщиной, удостоившейся этой чести. |
She was buried in the Red Square, being the first woman to receive this honour. |
В 1999 году блистал на маленьком экране, чтобы удостоиться чести своего первого злодея в романе Força de um Desejo. |
In 1999, shone on the small screen to be honored with his first villain in the novel Força de um Desejo. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «знаки чести».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «знаки чести» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: знаки, чести . Также, к фразе «знаки чести» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
