Знакомство с городом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: acquaintance, acquaintanceship, familiarity, knowledge, knowing
знакомство - acquaintance
кивая знакомство - nodding acquaintance
компьютерная служба знакомств - computer dating
ваше знакомство - your acquaintance
Деление трек знакомства - fission track dating
в знакомстве - in dating
знакомство в - acquaintance in
долго знакомства - a long dating
начать знакомство - start discovering
сделать новые знакомства - make new friendships
Синонимы к знакомство: знакомство, знакомый, ознакомление, фамильярность, близкое знакомство, близкие отношения, интимные отношения, хорошая осведомленность, знание, понимание
Значение знакомство: Отношение между людьми, знающими друг друга и связанными какими-н. интересами.
с узким кругозором - narrow-minded
работать с детонацией - pink
торт с кремом - cake with cream
с нависшими бровями - with drooping eyebrows
с большими руками - with big hands
работать с прохладцей - work at low pressure
наталкиваться с силой - hurtle
пудинг с вареньем - pudding with jam
идти наравне с - keep pace with
с жаром пуститься - launch into
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
за городом (жить, находиться, быть расположенным и т. п.) - In the countryside (live, reside, to be positioned and so on. n.)
небо над городом - the sky above the town
жить за городом - live out of town
автомобильные сообщения между городом и пригородом - city-suburban service
был единственным городом - was the only city
высоко над городом - high above the city
возвышающийся над городом - towering over the city
недомогание над городом - malaise over the city
сотрудничество с городом - cooperation with the city
управлять городом - to govern / run / manage a city амер.
Синонимы к городом: много, бог, целый ряд, Ко, удар
Месторасположение отеля Le Méridien Etoile идеально подойдет для гостей, прибывших в Париж для знакомства с городом и его окрестностями. |
Le Méridien Etoile is ideally located to discover Paris and its region. |
Сотрудники отеля будут рады предоставить лучшую туристическую информацию о достопримечательностях, а также дать советы в соответствии с индивидуальной программой знакомства с этим прекрасным городом. |
Staff will provide you with the best travel and sightseeing tips, tailored to your personal wishes on how to discover this beautiful city. |
По мере знакомства с городом вы заметите, что мы пометили некоторые участки как исторические места. Каждое отмечено белым номером и справкой. |
As you explore our town, you'll notice that we've designated several areas as historical sites, each marked with a white reference number. |
Череда опасных знакомств в конце концов привела Бода Геззера к культуре ненависти и безнадежного фанатизма. |
A series of unhealthy friendships eventually drew Bode Gazzer into the culture of hate and hard-core bigotry. |
Мне следует рассмотреть мое знакомство с синьором Марко да Кола и правдивость его манускрипта. |
I must discuss my dealings with Signor Marco da Cola and the worth of his narrative. |
Он подходит к одной из моих аспиранток и начинает хлопать ластами, как стал бы это делать при знакомстве с самкой. |
He's coming up to one of my graduate students and flipper patting, which he would do to a female penguin. |
Это место точная причина того, почему я никогда не зарегистрируюсь на сайте знакомств. |
A place like this is the exact reason I've never been on Tinder. |
Дойдя до нижнего этажа, он вдруг подумал, что скоро, очень скоро познакомится с ней и Франкон не сможет теперь воспрепятствовать этому знакомству. |
When he had reached the floor below, he was thinking that he would meet her, that he would meet her soon and that Francon would not be able to prevent it now. |
А вдруг он станет претендовать там на ее знакомство! Как она объяснит, кто он, своим друзьям? |
Supposing he claimed acquaintance with her there, how on earth was she going to explain him to her friends? |
И не пытался купить его благосклонность, чтобы извлечь выгоду из вашего знакомства и возродить свою удручающе слабую репутацию в винном сообществе? |
You weren't trying to buy loyalty so you could benefit from your connection, reviving your woefully flagging reputation in the wine community? |
Наш принц, надо заключить, довольно странный тогда выбор знакомства в Петербурге около себя завел. |
Our prince, one must conclude, surrounded himself with rather a queer selection of acquaintances. |
Что эта безжизненная плоть способна хоть на йоту изменить симпатию, которую я к вам почувствовал с начала нашего знакомства? |
Do you think this piece of dead flesh on your pillow can alter in any degree the sympathy with which you have inspired me? |
В Бате у нее обширное знакомство среди безобразных тонконогих пожилых джентльменов в нанковых брюках, и в этом унылом городе она занимает высокое положение. |
She has an extensive acquaintance at Bath among appalling old gentlemen with thin legs and nankeen trousers, and is of high standing in that dreary city. |
В том же году, прямо за городом случилась катастрофа - горела фабрика. Пожар никак не могли остановить. |
It was the year an industrial fire wouldn't stop burning just outside of town... |
After he met Antonia, he had no other social contacts. |
|
Я отправил Бишопа вперед, за два месяца до моего приезда, чтобы он завел знакомства, и нашел подходы к Шейху. |
I sent Bishop in a couple of months ahead of me, to make contacts and get within striking distance of the sheikh. |
— Навещать ее нынче же нет особой надобности,— сказал молодой человек, — это можно сделать в любой другой день, просто наше доброе знакомство в Уэймуте предполагает... |
There is no necessity for my calling this morning, said the young man; another day would do as well; but there was that degree of acquaintance at Weymouth which— |
Мой информатор будет отрицать даже факт знакомства со мной. |
My sources would plausibly deny even knowing me. |
This could be the start of a beautiful acquaintanceship. |
|
Ладно, я домой сделаю себе горячие бутерброды с сыром и просмотрю анкеты на сайте знакомств |
I'm just gonna go home and make a grilled cheese and window-shop on eHarmony. |
Это служба знакомств. |
It's a matchmaking service. |
И я бы вас познакомила, если бы это нe было самое станное и не удобное в мире знакомство. |
I would have introduced you if it weren't the most awkward meet and greet known to man. |
Ну же, не лишай свою сестру шансов расширить круг знакомств. |
Now, don't begrudge your sister a chance to expand her circle of friends. |
Но они были за городом или в отлучке. |
They were at their country-places or on journeys. |
Мне тяжело было бы лишиться знакомства с вами, а таково было бы неизбежное следствие брака вашего с мистером Мартином. |
It would have grieved me to lose your acquaintance, which must have been the consequence of your marrying Mr. Martin. |
Он очень выигрывает при ближайшем знакомстве. |
He gains in every way by being known. |
Есть одно местечко за городом, разбавленное вино, ужасная еда,- но оно не принадлежит Риду. |
There's this little place outside of town. The liquor's watered down, and the food's awful, but it isn't owned by Reed. |
Он усердно поддерживал знакомство с г-жой Серизи и, как говорили в салонах, был с нею в самых коротких отношениях. |
He cultivated Madame de Serizy's circle, being, it was rumored, on the very best terms with that lady. |
Ты ведь знаешь, что все мои мечты пойдут прахом без знакомства с месье Дюри. |
You know my dreams are dead without a proper introduction to monsieur Duris. |
С момента моей покупки, Матильда потратила в два раза больше времени на общение с Харун Кхан, чем на другое любое знакомство. |
Since my purchase, Matilda has spent more than twice as long socialising with Harun Khan as any other acquaintance. |
Судно парит над городом. |
A ship is hovering over the city. |
Теперь я натыкаюсь на них, пока кладу твои гигантские шорты, которые, между прочем, у тебя со времени нашего знакомства. |
Now I gotta stumble across 'em. While I'm putting away your giant boxer shorts, which, by the way, you've also had since we were dating. |
Весьма рад знакомству, Чарли. |
Pleasure to make your acquaintance, Charlie. |
On the condition that Chernomorsk is declared a free city. |
|
His house is at the bottom of the hill before town. |
|
Но для того, чтобы сделать это мы должны вернуть контроль над городом |
But in order to do that, we need to regain control of the city. |
Зачем ей было использовать службу знакомств? |
Why would she be using a dating service? |
Дейл мне очень понравился, несмотря на наше краткое знакомство. |
I'm very fond of Dale, despite our very brief friendship. |
Меня это не устраивало, и я начал заводить знакомства с различными представителями закона в этих странах. |
Didn't sit well, so I began to develop friendships with those countries' various branches of law enforcement. |
Хитклиф на Мызе - частый гость, - ответила я, -но не потому, что господину приятно его общество, а по старому знакомству с госпожой: она с ним дружила в детстве. |
'Heathcliff frequently visits at the Grange,' answered I, 'though more on the strength of the mistress having known him when a boy, than because the master likes his company. |
Видно, короткое знакомство с английским бытом не давало ей покоя. |
Her glimpse of English home life had effected this. |
У него есть профиль для знакомств. |
He has a dating profile. |
Это напоминает знакомство по интернету. |
It's like internet dating. |
Savonarola virtually controls the city. |
|
Он явился с Лысой Горы за Городом, над самым Днепром, где помещались гигантские склады снарядов и пороху. |
It had come from Bare Mountain outside the City right above the Dnieper, where vast quantities of ammunition and gunpowder were stored. |
Тед, я делаю тебе вызов по знакомству с девушками с Олимпийских игр. |
Ted, I challenge you to a picking up girls Olympiad. |
Тебе нужен тот, кого никто не знает, у кого нет знакомств, неофит в стенах Ватикана. |
You need one without fame, without acquaintance, a neophyte within the Vatican walls. |
Графики знакомства и дружбы описывают, знают ли люди друг друга. |
Acquaintanceship and friendship graphs describe whether people know each other. |
Обычно используется на сайтах знакомств и в Craigslist. |
Common uses are in dating sites and in Craigslist. |
Как следует из этого исследования, межрасовые знакомства компрометируют черную любовь. |
As concluded from this study, interracial dating compromises black love. |
Первое стихотворение было написано в Париже, куда они с мистером Пинтером отправились вскоре после знакомства. |
The first of the poems was written in Paris, where she and Mr. Pinter traveled soon after they met. |
У него есть известный случай фазофобии, что забавно, учитывая его дружеское знакомство с инопланетянином по имени Тони, который живет в его доме. |
He has a prominent case of phasmophobia, which is ironic considering his friendly acquaintance with an alien named Tony, who lives in his house. |
Гиббс, Эллисон и Хейно провели исследование, анализирующее самораскрытие в онлайн-знакомствах. |
Gibbs, Ellison, and Heino conducted a study analyzing self-disclosure in online dating. |
В отдельном исследовании Эллисон, Хейно и Гиббс специально проанализировали, как человек решил представить себя в онлайн-знакомствах. |
In a separate study, Ellison, Heino, and Gibbs, analyzed specifically how one chose to present themselves in online dating. |
Сказать, что большинство людей намеренно обманывают людей в том, как они представляют себя в онлайн-знакомствах, неверно. |
To say that most people deliberately deceive people in how they present themselves in online dating is not true. |
Интерпретация визуальных образов пословиц субъективна, но знакомство с изображенной пословицей помогает. |
Interpreting visual images of proverbs is subjective, but familiarity with the depicted proverb helps. |
Это потребовало бы знакомства с огнем и его поведением. |
This would require familiarity with fire and its behavior. |
приобретение Jack'D, одного из ведущих приложений для геев-знакомств на основе местоположения. |
the acquisition of Jack'd, one of the leading location-based gay dating apps. |
Из-за раннего знакомства Анны с придворной жизнью она большую часть своей жизни находилась под сильным влиянием окружающих. |
Because of Anne's early exposure to court life, she had powerful influences around her for most of her life. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «знакомство с городом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «знакомство с городом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: знакомство, с, городом . Также, к фразе «знакомство с городом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
