Значения, накапливаемые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
совпадающее значение - matching value
значение этого атрибута - the value of this attribute
Более высокое значение помещается - higher value is placed
антикварное значение - antique value
будучи большое значение - being of great value
все более важное значение - increasingly crucial
все, что действительно имеет значение - all that really matters
как представляется, важное значение - seem to be of importance
имеет основополагающее значение для успеха - was fundamental to the success
иметь важное значение для обеспечения - be essential to secure
Синонимы к значения: последствия, интерпретации, дрейфы, денотации
Собственные значения G должны накапливаться в начале координат и нигде больше, следовательно, собственные значения L накапливаются в точке ∞ и нигде больше. |
The eigenvalues of G must accumulate at the origin and nowhere else, hence the eigenvalues of L accumulate at ∞ and nowhere else. |
Никто не накапливает много побед на общенациональном туре, потому что успех на этом уровне вскоре приводит к продвижению в PGA Tour. |
No one accumulates many wins on the Nationwide Tour because success at this level soon leads to promotion to the PGA Tour. |
Перемены в Кейле накапливались так медленно и так долго, что он не замечал ничего необычного. |
In Cal the process had been so long and so slow that he felt no strangeness. |
Otherwise resentment festers and the whole thing starts to rot. |
|
If one of them betrays the principles of the accrual... |
|
От Фабри они накапливаются в органах и парализуют нервы. И кожа пальцев в воде не сморщивается. |
Fabry's makes them build up in your organs, choke your nerves, keep your fingers from pruning in water. |
Думаю, вентиляция не работает и угарный газ накапливается в спальне Джейка. |
I'm guessing it's not venting properly, And the carbon monoxide accumulated in Jake's bedroom. |
Но эти очки накапливаются только для расходов на путешествия. |
But those points only accumulate on travel expenses. |
Она услышала на улице шаги, но не придала этому значения, решив, что, должно быть, возчики расходятся по домам. |
She heard the sound of feet outside but paid little heed, thinking it was the teamsters going home. |
Ah, well, said Poirot, it is no matter. |
|
Согласно истории, некоторые предметы способны накапливать знания. |
Through history, some objects gather lore. |
Я хочу сказать, что вы придаёте вещам слишком много значения, - а справедливости - мало. |
I'm saying you put too much importance on material objects and not enough on justice. |
Семьи с низкими доходами сосредоточивают свое внимание на удовлетворении насущных потребностей и не накапливают богатства, которые могли бы быть переданы будущим поколениям, тем самым увеличивая неравенство. |
Low income families focus on meeting immediate needs and do not accumulate wealth that could be passed on to future generations, thus increasing inequality. |
Из-за этого необычного обмена координатами энергия частицы может принимать как положительные, так и отрицательные значения, измеренные наблюдателем в бесконечности. |
Because of this unusual coordinate swap, the energy of the particle can assume both positive and negative values as measured by an observer at infinity. |
Как символ, Роза достаточно распространена, чтобы не придавать ей никакого значения. |
As a symbol, the rose is ubiquitous enough not to confer any single meaning. |
Однако продолжительность инкубации между проблемами не имела значения. |
However, the length of incubation between problems did not matter. |
В то время как начальный рост пленки происходит по ФМ-механизму, то есть положительному дифференциальному μ, в осажденных слоях накапливаются нетривиальные количества энергии деформации. |
While initial film growth follows a FM mechanism, i.e. positive differential μ, nontrivial amounts of strain energy accumulate in the deposited layers. |
Мусор также может накапливаться в кишечнике животного и давать ему ложное ощущение сытости, что также приведет к голоданию. |
The debris can also accumulate in the animal's gut, and give them a false sense of fullness which would also result in starvation. |
В этой ситуации терапевтический эффект оказывает длительное токсическое воздействие бета-излучения фосфора-32, накапливающегося в раковых клетках. |
In this situation, it is the long-term toxic effects of beta radiation from phosphorus-32 accumulating in the cancerous cells which has the therapeutic effect. |
I pray for the day race no longer matters. |
|
Однако для 1 марта 2000 года дата рассматривается как 3-й месяц 2000 года, поэтому значения становятся. |
However, for 1 March 2000, the date is treated as the 3rd month of 2000, so the values become. |
В этом контексте вместо того, чтобы рассматривать детерминант матрицы Гессена, нужно посмотреть на собственные значения матрицы Гессена в критической точке. |
In this context, instead of examining the determinant of the Hessian matrix, one must look at the eigenvalues of the Hessian matrix at the critical point. |
Собственные значения диагональной матрицы-это сами диагональные элементы. |
The eigenvalues of a diagonal matrix are the diagonal elements themselves. |
If teams incur multiple penalties, they are cumulative. |
|
Повышение значения гравитационной постоянной является примером формулирования теории, которая относится к третьему классу научных проблем. |
Improving the value of the gravitational constant is an example of articulating a theory, which is the third class of scientific problems. |
Псевдоген может быть получен, когда кодирующий ген накапливает мутации, которые препятствуют его транскрибированию, делая его нефункциональным. |
A pseudogene can be produced when a coding gene accumulates mutations that prevent it from being transcribed, making it non-functional. |
Он не был идентифицирован как основной загрязнитель окружающей среды,и не известно, что он накапливается в организме. |
It has not been identified as a major environmental contaminant, nor is it known to bio-accumulate. |
Этот буфер часто имеет только разрешение 16 бит, поэтому ближние и дальние значения должны быть выбраны тщательно. |
This buffer often has only a resolution of 16 bits, which is why the near and far values should be chosen carefully. |
Впадины позволяют накапливать воду, минералы и органические вещества, и в крайнем случае, образующиеся почвы будут засоленными болотами или торфяными болотами. |
Depressions allow the accumulation of water, minerals and organic matter and in the extreme, the resulting soils will be saline marshes or peat bogs. |
Изогнутый лук накапливает больше энергии и доставляет ее более эффективно, чем эквивалентный лук с прямыми конечностями, давая стреле большее количество энергии и скорости. |
A recurve bow stores more energy and delivers energy more efficiently than an equivalent straight-limbed bow, giving a greater amount of energy and speed to the arrow. |
Как правило, мертвый счет обеспечивает очень плавную оценку положения грузовика, но он будет дрейфовать с течением времени, поскольку накапливаются небольшие ошибки. |
Typically, the dead reckoning will provide a very smooth estimate of the truck's position, but it will drift over time as small errors accumulate. |
Вызывающая программа предоставляет фактические значения для этих параметров, называемых аргументами. |
The calling program provides actual values for these parameters, called arguments. |
То есть личность экспериментатора не должна иметь большого значения. |
That is, the identity of the experimenter should be of low importance. |
Эти Эрк накапливаются с течением времени и в конечном итоге вызывают реплицирующее старение и гибель материнской клетки. |
These ERCs accumulate over time and eventually trigger replicative senescence and death of the mother cell. |
Транспортер дофамина больше не может выполнять свою функцию обратного захвата, и поэтому дофамин накапливается в синаптической щели. |
The dopamine transporter can no longer perform its reuptake function, and thus dopamine accumulates in the synaptic cleft. |
Однако это также создавало риск того, что конденсированная вода может накапливаться в корпусе, приводя к гидравлическому замку и механическим повреждениям. |
However this also gave a risk that condensed water could accumulate in the casing, leading to hydraulic lock and mechanical damage. |
Пар может быть воспламенен статическим электричеством, которое может накапливаться, когда эфир переливается из одного сосуда в другой. |
Vapour may be ignited by the static electricity which can build up when ether is being poured from one vessel into another. |
По мере продвижения кубинских бригад они накапливали тысячи повстанцев плана, которые покидали свои базы, чтобы присоединиться к наступлению. |
As the Cuban brigades advanced, they accumulated thousands of PLAN insurgents, who departed their bases to join the offensive. |
Это список болот, заболоченных болот, которые накапливают торф из мертвого растительного материала, обычно сфагнового мха. |
This is a list of bogs, wetland mires that accumulate peat from dead plant material, usually sphagnum moss. |
Уже отмеченный своими знаниями и профессиональной компетентностью, он начал накапливать должности в администрации. |
Already noted for his knowledge and professional competence, he began to accumulate positions in the Administration. |
Благодаря высокой растворимости ДДТ в липидах, он также обладает способностью накапливаться в организме местного населения, потребляющего морепродукты из этого региона. |
Due to DDT’s high lipid solubility, it also has the ability to accumulate in the local populace who consume seafood from the area. |
Здесь под поляризацией понимается смещение электрохимической разности потенциалов по всей ячейке от ее равновесного значения. |
Here polarization is understood as the shift of the Electrochemical potential difference across the cell from its equilibrium value. |
Вместо того чтобы иметь отдельный маховик и генератор, только большой ротор генератора накапливает энергию. |
Instead of having a separate flywheel and generator, only the large rotor of the alternator stores energy. |
Поглотители накапливают энергию и возвращают ее в вибрационную систему в соответствующее время. |
Absorbers store the energy and return it to the vibration system at the appropriate time. |
Это был тот вид энтропийного коллекционирования, которым я заинтересовался, просто накапливая материал, пока ты жив. |
It was that sort of entropic collecting that I found myself interested in, just amassing stuff while you’re alive. |
Поэтому частично переваренные бактерии накапливаются в макрофагах и приводят к отложению железа и кальция. |
Therefore, the partially digested bacteria accumulate in macrophages and leads to a deposition of iron and calcium. |
При дисфункции печени недостаточный липопротеин аполипопротеина А-II накапливается в плазме крови, вызывая повышенный уровень холестерина в эритроцитах. |
In liver dysfunction, apolipoprotein A-II deficient lipoprotein accumulates in plasma causing increased cholesterol in RBCs. |
Основная цель подергивания часто состоит в том, чтобы накапливать виды в своих списках. |
The main goal of twitching is often to accumulate species on one's lists. |
Однако быстро накапливающийся фонд голландского капитала должен был быть выгодно реинвестирован. |
However, the fastly accumulating fund of Dutch capital had to be profitably reinvested. |
В мышечных клетках накапливается ровно столько АТФ, чтобы хватило на несколько секунд бега. |
There is only enough ATP stored in muscles cells to last a few seconds of sprinting. |
Большая часть железа в организме накапливается и перерабатывается ретикулоэндотелиальной системой,которая разрушает старые эритроциты. |
Most of the iron in the body is hoarded and recycled by the reticuloendothelial system, which breaks down aged red blood cells. |
Дисфункциональный ферритин может накапливаться в виде гемосидерина, что может быть проблематично в случаях перегрузки железом. |
Dysfunctional ferritin may accumulate as hemosiderin, which can be problematic in cases of iron overload. |
WSCA помогает растению накапливать питательные вещества в цветочных бутонах, улучшая будущие урожаи и качество плодов. |
WSCA helps the plant to accumulate nutrients in flower buds, improving future yields and fruit quality. |
The fog started building up in Donora on October 27, 1948. |
|
Было подсчитано, что одна миллионная грамма, накапливающаяся в организме человека, будет смертельной. |
It has been estimated that one millionth of a gram accumulating in a person's body would be fatal. |
Члены летного состава будут накапливать один день службы для первого вылета в течение любого дня операции. |
Aircrew members will accumulate one day of service for the first sortie during any day of the operation. |
Напротив, большинство макрофагов, которые накапливаются в пораженных участках, как правило, происходят из циркулирующих моноцитов. |
By contrast, most of the macrophages that accumulate at diseased sites typically derive from circulating monocytes. |
The excess accumulates in place, sometimes to hazardous depths. |
|
Известняки накапливались в течение миллиардов лет геологического времени и содержат большую часть углерода Земли. |
That Bell and Pedro II became friends is not well known and merits further description in the article. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «значения, накапливаемые».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «значения, накапливаемые» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: значения,, накапливаемые . Также, к фразе «значения, накапливаемые» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.