Значения государственной службы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наибольшее значение - of greatest importance
терапевтическое значение - therapeutic implication
последнее вычисленное значение - latest entry
булево значение - boolean value
расчетное значение - design value
Большое значение для вопросов - great importance to the issues
были крайне важное значение - were of the utmost importance
численное значение нормальности - normality factor
вещи, имеющие важное значение - things of importance
имеет заданное значение - has given importance
Синонимы к значения: последствия, интерпретации, дрейфы, денотации
акт провозглашения украинского государства - the proclamation of the Ukrainian state act
государства израиль - State of Israel
27 государств-членов Европейского союза - 27 member states of the european union
африканские государства, граничащие - african states bordering
государств или районов - states or of areas
государств однозначно - expressly states
государств-участников, а также - states parties as well as
Экономическое сообщество западноафриканских государств - economic community of west african states
правительственные эксперты государств - governmental experts of the states
Обзор конференции государств - review conference of the states
Синонимы к государственной: публичный, общественность, население, публика, общедоступный, общественной, государственных, публичных, общественности, населения
продлевать срок службы - extend lifespan
начальник службы охраны - head of the security service
источник информации из службы безопасности - security police source
бюллетень технической службы - technical service bulletin
каждый год службы - each year of service
все необходимые службы - all the necessary service
график вызова службы - schedule a service call
концессия государственной службы - public service concession
частные службы скорой помощи - private ambulance services
срок службы устройства - lifetime of the device
Синонимы к службы: работа, место, услуга, здание, отдел, занятие, должность, пост, всенощное бдение
Значение службы: Работа, занятия служащего, а также место его работы.
Если так, то не имеет значения, кто здесь будет хозяином: Кучма, его преемник, Россия или даже какое-нибудь другое могущественное государство. |
If it is to be the latter, it does not matter who the master here is to be: Kuchma, his successor, Russia, or even some other powerful state. |
Статус главы ирландского государства с 1936 по 1949 год был в значительной степени вопросом символизма и имел мало практического значения. |
The status of the Head of the Irish State from 1936 to 1949 was largely a matter of symbolism and had little practical significance. |
На Украине не имеет значения, кто управляет государством или генеральной прокуратурой. |
In Ukraine, it doesn’t matter who runs the government or the General Prosecutor’s office. |
В процентном отношении к личному доходу она составила 3,8% - выше медианного значения 2,5% для всех государств, имеющих рейтинг, и поднялась со значения менее 1% в 1992 году. |
As a percentage of personal income, it was at 3.8%—above the median value of 2.5% for all rated states and having risen from a value of less than 1% in 1992. |
Сэр Лестер находит, что во время событий государственного значения родственники приносят пользу. |
On these national occasions Sir Leicester finds the cousins useful. |
Мое правительство глубоко встревожено наркотической угрозой, и поэтому борьба против наркотических средств считается у нас одной из задач государственной важности и высшего значения. |
My Government is greatly concerned about the drug menace, and the fight against narcotic drugs is regarded as a national task and the top priority. |
Вторая перемена в Мейкомбе не имела государственного значения. |
The second change in Maycomb since last year was not one of national significance. |
Декларативная теория государственности утверждает, что государственность является чисто объективной, а признание государства другими государствами не имеет никакого значения. |
The declarative theory of statehood argues that statehood is purely objective and recognition of a state by other states is irrelevant. |
В целом, для малых островных развивающихся стран эти разделы более актуальны и имеют гораздо больше значения, чем для континентальных государств с большей территорией. |
These sections are generally relevant and even more critical for small island developing States than for States with larger continental masses. |
Уравненные значения используются для распределения выплат государственной помощи округам, муниципалитетам и техническим колледжам. |
Equalized values are used to distribute state aid payments to counties, municipalities, and technical colleges. |
Государственная школа имеет противоположные значения в обеих странах. |
A public school has opposite meanings in the two countries. |
Район содержит геологические особенности и объекты государственного геолого-геоморфологического значения. |
The area contains geological features and sites of state geological and geomorphological significance. |
То, что Америка или Запад делают или делали в прошлом, значения не имеет; для радикальных исламистов значение имеет западный еретический либерализм, индивидуализм и идея отделения церкви от государства. |
What America and the West do or did in the past is irrelevant; to radical Islamics, what matters are the West's heretical liberalism, individualism, and secularism. |
К несчастию, не понимают того значения, которое должны иметь в государстве крупные землевладельцы. |
Unluckily they don't understand the weight that the big landowners ought to have in the state. |
Подобные случаи представляют собой применение юридических интересов государства, которому принадлежат данные войска. |
Such cases represented an application of the legal interests of the State to whom the troops in question belonged. |
Британская королева Елизавета II является также королевой Австралии и главой государства. |
The British monarch, Queen Elizabeth II, is also queen of Australia and country’s head of state. |
Тем более необходимо было беречь всякий труд, обратившийся в общее тело государства. |
All the more necessary was it to conserve all labour that was to become the common body of the State. |
Ты не можешь объявить, что все мусульманские государства единодушно выбрали себе Халифа. |
You can't announce that a Caliph has been named unanimously by all the Muslim nations. |
Сегодня этот некогда полный жизни и преисполненный важнейшего значения монастырь - будучи разграблен, осквернен и частично разрушен - оказался покинутым и превращенным в руины. |
Today, this once vibrant and significant monastery, after being looted, vandalized and partly destroyed, is abandoned and in ruins. |
Sovereignty issues could be raised by a number of countries. |
|
Другой вопрос касался того, будут ли допускаться изъятия, предусмотренные в международном публичном праве, например репрессалии или самооборона государств. |
A question was also raised as to whether the exceptions provided under international public law, such as reprisals or self-defence of States, would be applicable. |
Государства - участники НАФТА могут свободно заключать соглашения с иностранными партнерами, и в частности развивающимися странами. |
Its member States remain free to enter into agreements with foreign partners, in particular developing countries. |
При этом 86 процентов экспорта и 70 процентов импорта этих стран приходилось на долю государств - членов Совета сотрудничества стран Залива. |
Eighty-six per cent of the exports were from the Gulf Cooperation Council, which also accounted for 70 per cent of all imports into ESCWA member countries. |
Там, где это целесообразно, государства-члены будут включать этот формат в национальные обследования в целях содействия международной сопоставимости различных результатов обследований. |
Whenever appropriate, member States will include the module in national surveys to foster international comparability of a variety of survey results. |
Обязательства государств - участников Конвенции определены в общем виде в статье 2 и более конкретно изложены в статьях 3-7. |
The obligations of States parties to the Convention are defined generally in article 2 and more specifically in articles 3-7. |
Страна на целое десятилетие отстала от остальных государств Центральной Европы в сфере перевода экономики на рыночную основу. |
The country is a decade behind the rest of Central Europe in pushing through economic market reforms. |
Все эти вопросы являются бесспорными, так же, как бесспорным является существование государства Израиль. |
All of those matters are non-negotiable, in the same way that the existence of Israel is non-negotiable. |
В большинстве случаев государства, которые создали такие реестры или системы, предусматривают статус прав в порядке очередности их регистрации. |
In most cases, States that have adopted such registries or systems provide that rights rank in the order in which they are registered. |
Суд не является более высокой инстанцией и в его состав входит равное число судей от каждого государства - участника Государственного союза. |
The Court was not a higher instance and comprised an equal number of judges from each member state. |
Как было отмечено судьей Швебелем, предыдущим Председателем Суда, сегодня к услугам Международного Суда прибегают государства всего мира. |
As has already been observed by Judge Schwebel, the immediate past President of the Court, the International Court of Justice today is universal in its clientele. |
В состав наблюдательного совета входят по 5 представителей застрахованных лиц, работодателей и государства. |
The observer councils comprise 15 members, with 5 each from the insured parties, the employers and the Government. |
В ходе консультаций некоторые государства сообщили о наличии добровольных кодексов национальной индустрии, применяемых для продвижения фармацевтических продуктов. |
During the consultations, some States pointed to the existence of voluntary national industry codes to address pharmaceutical promotion. |
Сильные и процветающие государства уже давно рекламируют то, что мировой порядок на основе справедливости и правил, это необходимый ингредиент для мира между странами и их безопасности. |
A just, rules-based global order has long been touted by powerful states as essential for international peace and security. |
Но ЕС – это не страна: это неполное объединение суверенных государств, которому не пережить десяти или более лет экономического застоя. |
But the EU is not a country; it is an incomplete association of sovereign states that will not survive a decade or more of stagnation. |
Еще хуже то, что долг, который государства берут за границей, обычно выдается в валюте, ценностью которой они не могут управлять. |
Worse, the debt that states raise abroad is usually denominated in a currency whose value they cannot control. |
Something that is even less relevant. |
|
Однако в результате проведенного голосования предложение Рабочей группы об исключении этого предельного значения, как это сделано в положениях по переносным цистернам в Типовых правилах ООН, было принято. |
The working group's proposal to remove this limit, as in the provisions of the United Nations Model Regulations for portable tanks, was, however, put to the vote and adopted. |
То, что ваш эксперт вовремя не справился с задачей не имеет никакого значения. |
The fact your expert has not mustered himself to the task at hand is neither here nor there. |
И много тоталитарных государств покупали там программное обеспечение для шпионажа и шифрования данных? |
And many totalitarian governments shop there for spy tech and data-mining software? |
Этот период характеризуется урбанизацией, появлением независимых городов-государств и контактом с другими Мезоамериканскими культурами. |
This period is characterized by urbanisation, the emergence of independent city-states, and contact with other Mesoamerican cultures. |
В Ханаане он получал дань от некоторых городов-государств, которые посещал. |
In Canaan, he received the tribute of some of the city states he visited. |
Простое название предпочтительнее для первого значения; подробные и приписываемые объяснения предпочтительнее для других. |
Simply called is preferable for the first meaning; detailed and attributed explanations are preferable for the others. |
Все значения WebElements предположительно также находятся при комнатной температуре. |
All values from WebElements presumably are also at room temperature. |
Однако корректировка значения I внутри цикла не изменит количество выполненных итераций. |
However, adjustments to the value of I within the loop will not change the number of iterations executed. |
Эти эффекты соответствовали отклонению от предсказанного уравнением Дирака значения двух спектроскопических электронных g-факторов. |
These effects corresponded to the deviation from the Dirac equation predicted value of two of the spectroscopic electron g-factor values. |
Клетчатка практически не имеет значения для профилактики или лечения. |
Fiber has little or no value for prevention or treatment. |
Она является членом Организации Объединенных Наций, Лиги арабских государств, Африканского Союза, Движения неприсоединения и Организации исламского сотрудничества. |
It is a member of the United Nations, the Arab League, African Union, Non-Aligned Movement, and the Organisation of Islamic Cooperation. |
Затем обе стороны назначили фиксированное число делегатов для каждой территории и, наконец, премировали делегатов для государств и территорий, которые прошли определенные критерии. |
Both parties then gave a fixed number of delegates to each territory, and finally bonus delegates to states and territories that passed certain criteria. |
В настоящее время проводится политика децентрализации институтов Африканской федерации, с тем чтобы они стали общими для всех государств. |
There is a policy in effect to decentralize the African Federation's institutions so that they are shared by all the states. |
При использовании приблизительного значения 159 л скидка составляет около 0,008%. |
Using the approximate value 159 litre is about 0.008% off. |
Эти значения были настолько высоки, что исследователи пришли к выводу, что 5 - и 10-минутные ткани не имеют отношения к развитию DCS. |
These values were so high that the researchers concluded that the 5- and 10-minute tissues were not relevant to the development of DCS. |
В 1991 году БТР-60 Советской Армии был передан армиям государств-преемников и таким образом использовался во многих региональных конфликтах. |
In 1991, the BTR-60s of the Soviet Army was passed on to the armies of the successor states and thus used in many regional conflicts. |
Воспитание-это та роль, которая требует определенного самопожертвования и придания первостепенного значения потребностям ребенка. |
Parenting is a role that requires a certain amount of self-sacrifice and giving a child's needs a high priority. |
После установления исходного уровня дается тестируемый препарат и регистрируется повышение порогового значения в указанные моменты времени. |
After establishing a baseline, the drug under test is given and the elevation in threshold recorded at specified time points. |
Декларация о голоде не несет никаких обязательных обязательств для ООН или государств-членов, но служит для того, чтобы сосредоточить глобальное внимание на этой проблеме. |
The declaration of a famine carries no binding obligations on the UN or member states, but serves to focus global attention on the problem. |
Если бы они также любили свободу и не могли терпеть господства восточных государств, то были бы оправданы в гражданской войне. |
When the pair returned to Kuka, Denham found Clapperton there, all but unrecognizable. |
Исследование 2013 года воспроизвело этот вывод, даже после контроля за различными базовыми показателями суицидального поведения со стороны государств. |
A 2013 study reproduced this finding, even after controlling for different underlying rates of suicidal behavior by states. |
КХЛ была основана в 2008 году с клубами преимущественно из России, но с участием команд из других постсоветских государств. |
The KHL was launched in 2008 with clubs predominantly from Russia, but featuring teams from other post-Soviet states. |
Западные аналитики предположили, что предполагаемая дипломатия долговой ловушки Китая может скрывать гегемонистские намерения и вызовы суверенитету государств. |
Western analysts have suggested China's alleged debt-trap diplomacy may hide hegemonic intentions and challenges to states' sovereignty. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «значения государственной службы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «значения государственной службы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: значения, государственной, службы . Также, к фразе «значения государственной службы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
