Знаю, может быть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
действительно не знаю - I really don't know
хорошо знаю - I know well
знаю одно - I know one thing
даже не знаю, если - don't even know if
знаю ваших сотрудников - know your staff
знаю ее лучшей - know her best
знаю эту женщину - know this woman
знаю, что ваша проблема - know what your problem is
знаю, что вы знаете, - know what you know
я знаю, вы думаете, что я - i know you think that i
Синонимы к знаю: все время, должно быть, в курсе, как будто, что ли, как видно, надо быть, по всей видимости, понимать
любой может - anyone can
22. может - 22. may
Ваш отец может - your father can
вред, что результат может - harm that might result
каждый может извлечь выгоду из - everyone can benefit from
каждый может испытать - everyone can experience
в любом случае, что может - in any way that may
вид может быть изменен - view can be changed
единственное, что может убить - the only thing that can kill
заявка может быть отклонена - application may be rejected
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть родом из - be from
быть источником - be the source of
быть в равновесии - to be in balance
быть инициатором - initiate
быть о - be about
быть захваченным - be seized of
Быть понятым - be understood
быть плотным с - be tight with
быть под углом - be at an angle
быть зависимыми от - be contingent on
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
Не обязательно, но сейчас я подумаю об этом, я думаю, женщины ходят… я знаю, что это стереотип так говорить, но, может быть, женщины ходят по магазинам вместе, это своего рода социальная активность, в то время как мужчины имеют склонность, как правило, знаете, я не знаю, оставаться дома или на работа, или что-то подобное. |
Not necessarily, but now I think about it I think maybe women go, I know it's stereotypical to say, but maybe women go shopping more together as a sort of social activity, whereas men tend to, you know, I don't know, stay in their rooms or work or something. |
А еще я знаю, что утаивание правды год за годом или даже всю жизнь может стать невыносимым бременем. |
Because I also know that carrying around a hidden truth year after year, even for a lifetime, can become an intolerable burden. |
О, мы с девчонками решили сходить в 10AK, потом, может, в Bijoux, и я не знаю... куда-нибудь, где мы сможем найти папарацци. |
Oh, the girls and I thought we'd hit up 1oak, then maybe Bijoux, And I don't know-anywhere we can find some paparazzi. |
д-да, я думаю это отчаянная мольба о внимании но я не знаю, может я капризный от недосыпа. |
Y-yeah, I think it's a sad desperate plea for attention but I don't know, maybe I'm cranky from lack of sleep. |
Не знаю. Может, он из экскурсии. |
I don't know, probably some schmuck from one of the tours. |
Не знаю, может, дело в прекрасных украшениях, или возвышающейся над нами цветочной арке, но сейчас мне все кажется очень правильным. |
I don't know if it's the beautiful decorations, or the impending floral archway, but there's something about this that feels so right. |
Даже не знаю, как настолько горький лимон, может быть родственен со сладким персиком. |
I don't know how a lemon so sour could be related to a peach so sweet. |
Даже не знаю, как это может запутать. |
I don't know how that could be confusing. |
Я знаю, что это очень плохая привычка может привести к серьезным проблемам в вашем здоровье. |
I know that this very bad habit may cause serious problems in your health. |
Я не знаю... может быть кто-нибудь из новых знакомых, кто ему завидует? |
I don't know... maybe a new man in your life who thinks he might be doing you a favor? |
Я знаю, что он не может нас арестовать, поэтому я воспользуюсь своим правом на свободу слова и спрошу тебя, мистер Конский хвост, у тебя нет ощущения, что грандж умер еще в 90х? |
Yeah, I know he can't arrest us, which is why I'm gonna keep exercising my first-amendment right of free speech and ask you, Mr. Ponytail, don't you feel like grunge died in the '90s? |
Я знаю одного парня, который может нам передать фальшивые паспорта через камеру хранения в аэропорту. |
I know a guy that can drop off some fake passports for us in an airport locker. |
You know, maybe if we reopen the portal to krypton |
|
I know how a guy can get, like, lost in a relationship. |
|
Я знаю, что вы очень больны, и что это исследование может спасти вам жизнь. |
I know you're very sick, and I think this trial could save your life. |
Кроме того, тебе не хочется кого-то настоящего, кого-то , кто может, я не знаю, царапаться и сопеть? |
Besides, don't you want someone real, someone you can, I don't know, scratch and sniff? |
I know someone who can fix the compass. |
|
Не знаю, как что-то, протертое до дыр может быть в порядке, ну ладно. |
I don't know how worn down to a nub can be fine, but all right. |
Я не знаю, что этот сумасшедший ублюдок может подразумевать под агнцем. |
I don't know what a lamb means to this crazy prick. |
Я знаю, что это клише, но дублеры делают все, чтобы стать звездами, так, может быть, звезда Эллен засияла ярче, чем хотелось бы Алексе. |
I know it's a cliché, but understudies do go on to become stars, so maybe Ellen's was shining a bit too bright for Alexa's liking. |
Знаю, что этого может не хватить, но у этих олухов на рынке всё закончилось, и я... |
Now, I know it may not be enough, but those nitwits at the deli were running short, and I... |
I know algebra can be complicated. |
|
А почем я знаю, может, она и вправду мне неверна? - думал он. |
I should not wonder but she was false, indeed, thought he. |
Я знаю, он может быть упрямым, не говоря уже о грубости, и оскорблениях, и невежливости, но он не совсем плохой. |
I know he can be headstrong, not to mention mean and insulting and rude, but he's not all bad. |
Насколько я знаю, он может быть сейчас в Париже. |
For all I know, he could be in Paris right now. |
Леди Роуз, может, я и не была представлена ко двору, но я знаю, что на званый обед гостей приглашает хозяйка дома. |
I may not have been presented at Court, Lady Rose, but I do know it's usual to be invited to dinner by the hostess. |
Я знаю, что на протяжении многих лет, ты переживала свои собственные испытания, и для тебя это может связаться в глубокое чувство вины. |
I know that over the years, you've suffered your own travails and you can relate to a profound sense of guilt. |
Знаю, тебе не интересна погремушка, но может, я смогу приспособить её для создания сигнализации, и Тёте Жозефине не придется полагаться на груду банок. |
I know you don't care for the sound, but maybe I could use your rattle to invent a burglar alarm so Aunt Josephine won't have to rely on piles of cans. |
Я как раз знаю место, где полно подходящих женщин и Леонард может сделать свой выбор. |
I happen to know a place where there are plenty of eligible women and leonard could have his pick. |
Может быть вы чешетесь или ковыряете в носу, не знаю, но вы ничего не делаете, при этом будучи разумными, понимая, что я говорю. |
Maybe you're scratching yourself, or picking your nose, I don't know, but you're not doing anything right now, but you're being intelligent; you're understanding what I'm saying. |
Я знаю, что Дейв может быть немного не в себе, |
I know that dave can be a little off kilter. |
Может это освежит твои дыры? - Не знаю. |
Maybe this'll refresh your memory. |
Не знаю, может, засунут туда что-то, чего ты не захочешь там видеть. |
I don't know - maybe put something in it you don't want in it. |
Может я просто знаю, каково это принести себя в жертву напрасно. |
Maybe I know what it feels like to sacrifice in vain. |
Не знаю, может, это коробка передач, или тормоза, или масло, или, может, я повернула руль слишком быстро, это может быть руль. |
I don't know if it's a transmission thing, or a brake thing, or an oil thing, or maybe because I turned the steering wheel so fast, it could be a steering wheel thing. |
I know at first glance it may look bad... |
|
Я не знаю, может быть, мои друзья с севера хотели бы посмотреть. |
I don't know whether my friends from the north would care to watch. |
Знаю, как восторгаются ваши люди, в преувеличении количества боли, что они могут вынести, но может в следующий раз вы попробуете уклониться? |
I know how much your people delight in extolling the amount of pain they can endure, but maybe next time you could try ducking? |
Я знаю, что театр может улучшать качество человеческой жизни и я знаю, что театр может лечить. |
I know theater can improve the quality of people's lives, and I know theater can heal. |
Я знаю одного торговца с черного рынка в Париже, гнусный тип, но он единственный на всем свете, кто может сказать чей это двигатель. |
I know of a black-market parts dealer in Paris, a treacherous lowlife, but he's the only car in the world who can tell us whose engine this is. |
Я не знаю, была ли ты на наших улицах, но это может быть довольно опасно. |
I don't know if you've been on the streets here or not, but they can be very serious. |
Ну, не знаю, - говорю я ему, - может, ты отдаешь предпочтение бочонку с деньгами и полному освобождению от всяких забот и хлопот. |
Oh, I don't know, I tells him. Maybe you better credit yourself with a barrel of money and a lot of emancipation from a quantity of uncontent. |
Может, я и не знаю ваших дёрганых танцев, ...но на танцполе чувствую себя неплохо. |
I may not know any flashdances but I'm no slouch on the dance floor. |
И если спросят вашего мнения, вы будете утверждать - а я знаю, что будете, - что коллегия Кардиналов, выбравшая папу, которого сочли чудовищем, может сама сместить чудовищного папу. |
And if you are asked for an opinion, you will state- as I know you will- that a College of Cardinals which elected a pope deemed to be iniquitous can itself depose said iniquitous pope. |
Послушайте, я знаю, какое влияние женщина её талантов может иметь на человека. |
Listen, I know the kind of thrall that a woman of her talents can have on a man. |
It might have been a garbage truck or some rabid squirrels or something. |
|
Не знаю.Может быть мои писательские дни сочтены. |
I don't know. I think maybe, uh, my writing days are behind me. |
Я не знаю, почему каждый сотрудник думает, что он может сваливать свои вещи здесь. |
I don't know why every employee thinks they need to dump their stuff back here. |
To have Buddha on our side is a great ally, I know this. |
|
— Не знаю. Сотен 15, а может и пара тысяч. А что? |
I don't know. Fifteen hundred, I guess, maybe a couple of grand. Why? |
И простое изображение может сказать массу всего. |
And a simple image can speak volumes. |
Тусить в торговом центре, может, и классно, но это может быть и стрёмно, как стрелять сигареты у 40-летнего безработного местного лоботряса, который накрасил губы чёрной помадой на вечерний выход, пока вы отдыхаете от своей паршивой низкооплачиваемой работы. |
Hanging out at the mall could be fun, but it could be really lame, too, like sharing a cigarette with a 40-year-old unemployed mall rat who has put on black lipstick for the night while you're on your break from your crappy minimum wage job. |
Вот что может произойти. |
Here's what would happen. |
В данный момент я играю это ради удовольствия, может быть, после того, как я подам документы в колледжи, я займусь этим серьезно, потому что на это требуется много времени. |
Right now I'm just playing around with that for fun, may be, after I finish with my applications to colleges, I might start working on it for real, because it demands a lot of time. |
Нет сомнений, что онлайн-покупки более удобные и менее трудоёмкие, но с другой стороны покупка одежды без примерки или духи, не нюхая их, не может показаться хорошей идеей. |
No doubt shopping online is more convenient and less time consuming but on the other hand buying clothes without trying them on or perfume without smelling it may not seem a good idea. |
Он может сделать самое превосходное устройство, какое ты когда-либо видел. |
He can make you the most beautiful devices you ever saw. |
Ее точное местоположение не может быть установлено из-за непрерывного дрейфа льдов. |
Its position cannot be known with certainty, because of the clockwise drift of the polar ice pack. |
Если мы загрузим те же файлы обратно, оно может уйти вместе с ними. |
If we upload those same files back to the probe, it might go with them. |
I'm not sure when I'll be back. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «знаю, может быть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «знаю, может быть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: знаю,, может, быть . Также, к фразе «знаю, может быть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
