Играть в кошки мышки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: play, toy, fiddle, act, perform, play on, sport, play upon, trifle, blow
словосочетание: be at play
играть в крикет - play cricket
играть на понижение - play down
играть в шары - play balloons
играть по слуху - play by ear
играть в поддавки - play at giveaway
играть в разбойники - play at robbers
играть за время - play for time
играть крайне важную роль - play extremely important role
играть на бас-гитаре - play bass
играть в догонялки - play catchup
Синонимы к играть: выступать, представлять, делать ход, ходить, забавляться, шалить, резаться, дуться, выступать, представлять
Значение играть: Резвясь, забавляться, развлекаться.
в отставке - retired
заключать в трубу - tube
воспроизводить в виде факсимиле - facsimile
распродажа в связи с закрытием - liquidation sale
лежать в засаде - lie in ambush
пирог в небе - pie in the sky
не принимать в расчет мнение - discount opinion
мешать обзору в полете - obscure inflight view
концентрация в отдельной ванне, устанавливаемая с помощью ЭВМ - computer-controlled bleach bath concentration
коробка в термоусадочной пленке - shrink wrapping box
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: cat, cat-o’-nine-tails, grapnel, grappling, grapple, gib, pussycat, drag, lady-cat, grappling-iron
дикая кошка - wild cat
старая кошка - old cat
черная кошка - black cat
пусть кошка выходит из сумки - let the cat out of the bag about
кошка грабитель - cat burglar
жить как кошка с собакой - lead cat-and-dog life
сибирская кошка - Persian cat
ангорская кошка - Angora cat
йоркская шоколадная кошка - york chocolate cat
бенгальская кошка - leopard cat
Синонимы к кошка: кошка, кот, кат, животное семейства кошачьих, сварливая женщина, двойной треножник, кошечка, киска, клин, направляющая призма
Значение кошка: Домашнее млекопитающее животное из сем., к к-рому относятся также тигр, лев и т. п..
Мы можем играть в кошки- мышки всю ночь. |
We can play cat and mouse all night. |
Кто еще будет играть в кошки-мышки со звездолетом? |
Who else would be playing cat and mouse with a starship? |
Я стал играть с тех пор, как моя жизнь состоит в основном из меня и моей кошки. |
I've done my fair share of gaming, since my life consists mostly of myself and my cat. |
Кошки очень интеллигентны, ладят с детьми и любят играть. |
These cats are very intelligent, get along well with children and love to play. |
Вместо того чтобы открыто обсуждать этот вопрос, Лили начинает играть с ним в кошки-мышки. |
Instead of discussing the issue openly, Lily begins to play cat and mouse with him. |
Я буду ветеринаром для твоей кошки, но я не буду играть в козла отпущения для твоих глупых реплик. |
I'll be the vet for your cat, but I won't play fall guy for your stupid lines. |
Я не люблю играть в кошки-мышки, Лана. |
I don't like playing cat-And-Mouse games, lana. |
Прекратите играть со мной в кошки-мышки. |
Stop playing cat and mouse with me. |
Ну все, хватит играть в кошки-мышки, |
All right, that's it. The cat and mouse game is over. |
Запомни: женщины любопытны как кошки, поэтому их нужно гладить и ублажать. |
Remember: women are curious, so they need to land in your hands like ripe pears. |
В фольклоре многих культур считается, что кошки черепахового окраса приносят удачу. |
In the folklore of many cultures, cats of the tortoiseshell coloration are believed to bring good luck. |
Кошки не имеют плавников и крыльев, только ноги, тело, голова с усами и длинным хвостом. |
Cats have no fins and wings, just legs, a body, a head with whiskers and a long tail. |
Thank God he can't play guitar. |
|
Была у меня одна игра на выпивание с Робин, но в неё нужно играть на Робин. |
I had a drinking game based on robin, But it was actually on robin. |
В связи с этим торговые преференции могут играть существенную вспомогательную роль. |
Trade preferences could play an important supporting role. |
Do you like cats or dogs better? |
|
Это просто один из законов жизни — кошки любят залезать в небольшие пространства, где они чувствуют себя гораздо безопаснее и защищеннее. |
It’s just a fact of life that cats like to squeeze into small spaces where they feel much safer and more secure. |
We've got two cats - one is white, and the other's black. |
|
Собаки мне нравятся больше, чем кошки, потому что они более верные. |
I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter. |
Прежде чем вы успеете поднять руку, в вашем поле зрения не останется ни одной кошки. |
Before you're ready to heave it, there won't be a cat within aim. |
У меня на душе ещё скребли кошки после выговора Аттикуса, и я не услышала просьбы в голосе Джима. |
Atticus's remarks were still rankling, which made me miss the request in Jem's question. |
There were cats scratching at our door. |
|
Поговорив о городских новостях и не зная, как приступить к делу, которое привело ее сюда, Эйлин села за рояль и начала играть какую-то грустную пьесу. |
After exchanging the gossip of the day, and not knowing quite how to proceed in connection with the errand which had brought her, she went to the piano and played a melancholy air. |
Not since that dude in a catsuit sat in my lap. |
|
Как и очень много созданий, кошки были приведены на самый край исчезновения охотой и разрушением их среды обитания. |
Like so many creatures, the cats have been pushed to the very edge of extinction by hunting and the destruction of their habitat. |
Похоже, у тебя на душе кошки скребут. |
You seem like you have a heavy heart. |
Мы будем играть буги-вуги как никто никогда прежде не играл. |
We'll play boogie-woogie like never before. |
Во-первых, ухо кошки не только для того, чтобы слышать, как открывают консервы. |
First, a cat's ear isn't just for detecting when you're using a tin opener. |
У кошки нет выбора, пчеле предписано производить мед. |
A cat has no choice, a bee must make honey. |
А мои возможности были ограничены из-за какого-то непонятного секретного задания, потому что вы, ребята, хотите c Гиббсом играть в ковбоев. |
And I've been sidelined by some half-assed classified mission because you guys want Gibbs to play cowboy. |
Может, устроишься на телевидение, играть бандитов. |
Maybe you could get you a job being the bad guy on TV rasslin'. |
Ханси будет играть Таманосукэ, прежнее имя которого Такэнодзё. |
Hanshi will be played by Tamanosuke, the second, whose former stage name was Takenojo. |
Я понятия не имела, что она заставит тебя играть пять часов подряд. |
I had no idea she'd make you play five straight hours without a break. |
Второе: игра была для того, чтобы заставить вас перестать играть. |
Number two, the game was to force you to stop playing games. |
И второе, как вы знаете, завтра мы будем играть против этих этих идиотов из Эрнст-Барлах-школы. |
And second, as you all know, we are playing a game against... bulls from the Ernst Barlach Comprehensive School. |
и если сможем, что-то может пойти не так, поэтому - это прыжок веры, и тебе приходится играть в эти рискованные игры сейчас и потом. |
and if we could, it might suck, so it's a leap of faith, but, you know, you got to take gambles every now and then. |
Я уже перестал высматривать корабли, моя льняная одежда сгнила, кошки стали дикими. |
I quite gave up looking to see for ships, in time my linen clothes rotted, my cats all ran wild. |
Он играл кубиками сахара, и инстинктивно стал играть ими в манкалу. |
He was playing with these sugar cubes, and instinctually started playing mancala with them. |
Она будет играть со звездой Центральной больницы, Лесли Чарльсон. |
She'll be playing with star of General Hospital Leslie Charleson. |
Она посмотрела на Ленни и красиво повела рукой, показывая, что умеет играть. |
She looked up at Lennie, and she made a small grand gesture with her arm and hand to show that she could act. |
Кошки стали одной их отличительных черт Стамбула. |
They've become a distinct trait of Istanbul. |
Они беззаботны и ленивы, как кошки. |
They are as heedless and as indolent as cats. |
Blanc also performs the voice of the dog and the cat. |
|
Когда Себастьян замечает в толпе Мию, он начинает играть на пианино их любовную тему. |
When Sebastian notices Mia in the crowd, he begins to play their love theme on the piano. |
Дополнительная информация была показана на Токийском игровом шоу 2013 года, включая имя главного героя, возможность играть на смартфонах и настройки игры. |
Additional information was shown at the 2013 Tokyo Game Show, including the name of the protagonist, the ability to play on smartphones and the game's setting. |
Он, по-видимому, используется, чтобы привлечь внимание матери котенка, и взрослые кошки могут использовать его также. |
It is apparently used to solicit attention from the kitten's mother, and adult cats may use it as well. |
Кошки, которые не были вакцинированы и которым разрешен доступ на улицу, имеют наибольший риск заражения бешенством, поскольку они могут контактировать с бешеными животными. |
Cats that have not been vaccinated and are allowed access to the outdoors have the most risk for contracting rabies, as they may come in contact with rabid animals. |
Аллен получил свою первую электрогитару в возрасте шестнадцати лет и был вдохновлен играть на ней, слушая Джими Хендрикса. |
Allen received his first electric guitar at the age of sixteen, and was inspired to play it by listening to Jimi Hendrix. |
Обычно его видели рядом с хозяином в его логове или несущим Скелетора в битву против человека и боевой кошки. |
He would usually be seen by his master's side in his lair or carrying Skeletor into battle against He-Man and Battle Cat. |
Несмотря на свой юный возраст, тренер Клаус Топпмеллер заставил его играть против чемпионов мира. |
In spite of his young age, the coach Klaus Toppmöller made him play against the World Champions. |
Собаки и кошки не являются естественными травоядными, но химическая защита, разработанная Теобромой какао, тем не менее может быть случайно смертельной. |
Dogs and cats are not natural herbivores, but a chemical defense developed by Theobroma cacao can be incidentally fatal nevertheless. |
Его взгляды на капитализм наиболее четко изложены в книге толстые кошки и бегущие собаки. |
His views on capitalism are most clearly summarised in his book Fat Cats and Running Dogs. |
Они жизненно важны для кормления, так как маленькие коренные зубы кошек не могут эффективно жевать пищу, а кошки в значительной степени неспособны к жеванию. |
These are vital in feeding, since cats' small molars cannot chew food effectively, and cats are largely incapable of mastication. |
Гетеропатернальное суперфекундирование распространено у таких животных, как кошки и собаки. |
Heteropaternal superfecundation is common in animals such as cats and dogs. |
Они говорят, что большинство белых кошек глухие, я не могу вспомнить, были ли это белые кошки с голубыми глазами или белые кошки с зелеными глазами. |
They say most white cats are deaf, I cant rememebr if its White Cats with Blue Eyes or White Cats with Green Eyes. |
В это время авиагруппа Лексингтона состояла из 21 дикой кошки, 37 бесстрашных и 12 Опустошителей. |
At this time, Lexington's air group consisted of 21 Wildcats, 37 Dauntlesses and 12 Devastators. |
После псевдопрегнации самка кошки возвращается в проэструс и может снова забеременеть. |
After pseudopregnancy, the female cat returns to proestrus and can become pregnant again. |
При осмотре у кошки также обнаружились застойные явления в мозгу, конъюнктивит и кровоизлияния в серозные оболочки кишечника. |
Fluello recognizes Hippolito, who has been lingering despondently in a corner up to this point. |
Кошки, зараженные чумой, могут заражать людей через укусы, царапины, кашель или чихание. |
Cats infected with plague can infect people through bites, scratches, coughs, or sneezes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «играть в кошки мышки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «играть в кошки мышки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: играть, в, кошки, мышки . Также, к фразе «играть в кошки мышки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
