Изменения в политическом ландшафте - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
изменение стиля - style change
изменение при длительном хранении - storage effect
бали изменение климата - bali climate change
незначительное изменение высоты звука - slightly pitch
был изменен следующим образом - has been modified as follows
изменение было внесено - change has been introduced
изменение знаков - changing signs
изменение или стирание - alteration or erasure
изменение катализируют - catalyse change
изменение климата на - climate change at
Синонимы к изменения: модификации, пересмотры, приспособления, исправления
приходить в упадок - decay
включающий в себя - comprising
сидящий в тюрьме - prisoner
исполнять роль в пантомиме - mime
проводить в дамки - crown
в точку - exactly
в затруднительном положении - in hard situation
делать стойло в конюшне - stall
в порядке вещей - in the nature of things
в жалком состоянии - in a miserable state
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
политическая пропаганда - political propaganda
политическая мысль - political thought
коллективные политические действия - collective political action
политическая психология - political psychology
политическая амнистия - political amnesty
политически свободный - politically free
политические и финансовые - the political and financial
политическая расстановка - political alignment
политически бессильным - politically powerless
политическая стабильность и верховенство закона - political stability and the rule of law
измененный ландшафт - changed landscape
факторы формирования ландшафта - landscape forming factors
сглаженный ландшафт - subdued landscape
ландшафтно-парковый комплекс Harry P. Leu Gardens - harry p. leu gardens
пластичность ландшафта - landscape plasticity
звуковой ландшафт - soundscape
ландшафтные фирмы - landscape firms
ландшафтный институт - landscape institute
разрушение ландшафта - landscape destruction
человеческий ландшафт - human terrain
Синонимы к ландшафте: пейзажный, панорамный
Никаких других политических последствий или изменений в гражданском статусе после представления заявления об отказе нести военную службу по религиозным соображениям не имеется. |
There are no other political effects or changes in civil status consequent upon declaration of conscientious beliefs. |
Со спадом холодной войны в международной политической обстановке произошли кардинальные позитивные изменения. |
Following the demise of the Cold War, dramatic positive changes have taken place in the international political climate. |
when will the time for major political change come? |
|
Сегодняшняя тактика правительства борьбы с кризисом без изменения политической структуры или структуры экономики обременена риском постепенного упадка. |
The current government's tactic of muddling through without changing the political system or the structure of the economy is fraught with the risk of gradual decline. |
Примечание для Центрального Политического Подразделения. Назначение этой симуляции в том, чтобы предоставить ретро- скорректированную информацию для поддержки текущих изменений в земной политике. |
To recap for Politdivision Central the purpose of this simulation is to provide reverse-correct infospeak as support for current changes in Earth policy. |
Модернизация Консервативной партии и усилия по привлечению британских индийских избирателей также способствовали изменению политической принадлежности. |
The Conservative Party's modernisation and efforts to attract British Indian voters have also contributed to changing political affiliations. |
К 1708 году усталость от войны привела к изменению политического течения в Великобритании. |
By 1708, war weariness led to a shift in the political tide in Great Britain. |
Карьера Тука в Эдинбурге с 1863 по 1910 год охватывала период значительных социальных и политических изменений в управлении убежищами и уходе за ними в Шотландии. |
Tuke’s career in Edinburgh from 1863 to 1910 spanned a period of significant social and political changes in asylum governance and care in Scotland. |
Нет никакой гарантии, что нынешняя благоприятная политическая обстановка никогда больше не претерпит изменений. |
There is no guarantee that the present propitious political climate will remain unchanged for ever. |
Вырисовываются две вероятности: либо в иранской элите нет консенсуса по поводу изменений в политическом курсе, либо элита сохраняет решимость продолжать поддерживать Асада. |
Two possibilities stand out: either there is no consensus within the Iranian elite for a policy change, or the elite remain united in their determination to continue backing Assad. |
Все это предполагает, что политические лидеры стали бы проводить лишь те изменения в политике, которые, по их мнению, лежат в долгосрочных национальных интересах страны. |
All of this assumes that political leaders would select only a policy change that they think will be in their nation's long-term interest. |
Если мы все не проявим общую политическую готовность добиться успеха миротворческой деятельности, никакие структурные изменения не дадут результатов. |
Unless we all share the political will to make peacekeeping succeed, no amount of structural changes will make much difference. |
Послевоенная эпоха привела к радикальному изменению двусторонних отношений - от откровенной враждебности к тесной дружбе и политическому союзу. |
The postwar era led to a radical change in bilateral relations from stark hostility to close friendship and political alliance. |
Его потенциал объединять частные группы, отдельные личности, политические партии и организации, которые образовываются, чтобы попытаться привнести кардинальные изменения. |
The capacity to put together private groups, individuals, political parties and others who would organize to try to bring about fundamental change. |
Вероятность гражданской войны также возрастает в результате политических изменений, независимо от того, идет ли речь о большей демократии или о большей автократии. |
The probability for a civil war is also increased by political change, regardless whether toward greater democracy or greater autocracy. |
Одним из первых политических изменений стало право каждого гражданина на бесплатное начальное образование. |
One of the first policy changes was the right of every citizen to free primary education. |
Без изменения личного, у вас не будет возможности изменить политическое. |
Without changing the personal, you didn't stand a chance of changing the political. |
Усугубляющийся экономический спад неизбежно провоцирует политические изменения. |
Deepening economic recession is bound to catalyze political change. |
Центр экономических и политических исследований утверждает, что сокращение продолжительности рабочей недели замедлит изменение климата и принесет другие экологические выгоды. |
The Center for Economic and Policy Research states that reducing the length of the work week would slow climate change and have other environmental benefits. |
Отнесение к категории некомбатантов также не влечет за собой никаких политических последствий или изменений в гражданском статусе. |
Again, there are no political effects or civil status changes consequent upon non-combatant designation. |
Одним из первых людей, попытавшихся описать это радикальное изменение, был немецкий левый политический мыслитель Ульрих Бек. |
One of the first people to describe this dramatic change was a left-wing German political thinker called Ulrich Beck. |
С изменением политической жизни России в конце 1980-х годов истинная православная церковь стала публично заявлять о себе. |
With the change in Russian political life in the late 1980s, the True Orthodox Church began to make itself known publicly. |
Хотя «арабское пробуждение» в прошлом году привлекло к себе наибольшее внимание, активисты из Азии, из Африки южнее Сахары и из других мест также ведут активную работу по изменению своих политических систем. |
Although the Arab Awakening of this past year has drawn the most attention, activists in Asia, sub-Saharan Africa, and elsewhere are hard at work to change their own political systems. |
The political landscape has irrevocably changed. |
|
К ним относятся изменения в политической обстановке, установление национальных целевых показателей, проведение оценки потребностей в ресурсах, расширение масштабов лечения и активизация деятельности по профилактике. |
Those elements include changes in the political environment, setting national targets, estimating resource needs, expanding treatment and intensifying prevention. |
Это изменение, скорее всего, было вызвано политическим давлением. |
The change was likely due to political pressure. |
Остается по-прежнему неясным, направлена ли такая политика только на оказание давления на Судан, чтобы вынудить его изменить свою политическую линию, или же на изменение самого режима. |
Nor is it clear whether its aim is to pressure Sudan into changing its policy or to bring about wholesale regime change. |
Ускорение темпов социальных и политических изменений в течение следующего года означало бы, что она останется на своем посту чуть более одного года. |
The accelerating pace of social and political changes over the next year would mean that she stayed in post for slightly more than one year. |
Как и во многих других латиноамериканских странах, в течение последних 30 лет в Мексике происходили серьезные изменения в экономической, политической и социальной сферах. |
Like many other Latin American countries, Mexico has been undergoing important economic, political and social changes in the last 30 years. |
Основная причина браконьерства в России - следствие социальных и политических изменений, произошедших после распада Советского Союза. |
The main cause for poaching in Russia is the consequence of the social and political changes since the dissolution of the Soviet Union. |
Люди из Японии начали мигрировать в США в значительном количестве после политических, культурных и социальных изменений, вызванных реставрацией Мэйдзи в 1868 году. |
People from Japan began migrating to the US in significant numbers following the political, cultural, and social changes stemming from the Meiji Restoration in 1868. |
В этой политической и мировой экономике легко сдаться, когда мы думаем об изменении правительства. |
It's easy in this political and global economy to want to give up when we think about transforming government. |
Перед осуществлением каждого этапа она должна будет произвести тщательную оценку изменений в положении в плане безопасности и в политической обстановке. |
It will have to assess carefully before each step developments in the security situation and the political climate. |
Политически мотивированное изменение границ было связано с ростом партийности в Палате представителей США в период с 1992 по 1994 год. |
Politically motivated redistricting has been associated with the rise in partisanship in the U.S. House of Representatives between 1992 and 1994. |
Для осуществления изменений с таким сильным политическим подтекстом необходим более сильный консенсус. |
A stronger consensus would be needed to make a change with such strong political overtones. |
Особый интерес Специального докладчика вызвали демократические преобразования, явившиеся результатом глубоких политических изменений в стране. |
Of special interest to him was the emerging democratic climate as a result of recent and profound political changes in the country. |
Эти условия были связаны с изменением культурной, экономической, политической, религиозной, социальной и научной практики общества. |
These conditions involved the changing cultural, economic, political, religious, social and scientific practices of society. |
Она предназначена для того, чтобы делиться своими политическими мыслями, например, по таким темам, как изменение климата, здравоохранение и образование и т.д. |
It is designed to share its political thoughts, for example on topics such as climate change, healthcare and education, etc. |
Вот почему у нас не было очень много политических дебатов по поводу радикальных изменений в продуктовой системе. |
This goes to why we haven't had much political debate over this radical change to our food system. |
На неё влияют изменение климата, политические и экономические проблемы. |
Climate change, together with political and economic troubles, are having an impact. |
По словам Юрия Якименко, аналитика Центра экономических и политических исследований им. Разумкова в Киеве, возможны изменения в министерствах энергетики, здравоохранения и инфраструктуры. |
Changes are possible at the energy, health and infrastructure ministries, according to Yuriy Yakymenko, an analyst at the Razumkov Center for Economic and Political Studies in Kiev. |
Не только на политическом уровне, регулирование озонового слоя по сравнению с изменением климата значительно улучшилось в общественном мнении. |
Not only on the policy level, ozone regulation compared to climate change fared much better in public opinion. |
Изменения Бронна в его немецком переводе усилили опасения консерваторов, но воодушевили политических радикалов. |
Bronn's alterations in his German translation added to the misgivings of conservatives, but enthused political radicals. |
Тогда президент Ричард Никсон, почувствовав политическое давление, решил избавиться от него путем изменения фиксированных валютных ставок, установленных Бреттон-Вудским соглашением. |
Then President Richard Nixon felt the political pressure and sought to relieve it by altering the fixed foreign-exchange rates set by the Bretton Woods agreement. |
Ускорение темпов социальных и политических изменений в течение следующего года означало бы, что она останется на своем посту чуть более одного года. |
Otherwise, the offspring will have twice the normal number of chromosomes, and serious abnormalities may result. |
Россияне могут быть обеспокоены растущей безработицей и уменьшением доходов, однако это не проявляется в каком-либо движении с целью организовать или попытаться повлиять на политические изменения. |
Russians may be concerned by growing unemployment and reduced incomes, but this is not manifesting itself in any drive to organize or try to effect political change. |
Соглашения, достигнутые в Бонне в июле прошлого года, явились политическим прорывом, который поможет направлять деятельность в области изменения климата в течение долгих предстоящих лет. |
The agreements reached in Bonn last July were a political breakthrough that will help guide action on climate change for many years to come. |
Мы можем помочь достижению наших климатических целей, способствуя диалогу относительно политических мер, которые надо принять как до, так и после конференции по изменению климата в Париже. |
To help achieve our climate objectives, we need to promote dialogue about the necessary policy measures before and beyond the climate-change conference in Paris. |
Люди, проявляющие больше терпения в отношении будущих политических изменений, также демонстрируют бОльшую готовность участвовать в политических выборах. |
Individuals who exhibit more patience with future political changes, also show a greater willingness to take part in political elections. |
Так что, не нужно вносить никакие изменения в законы или Конституцию для того, чтобы он остался главным политическим игроком. |
So no changes are required to the laws or the Constitution for him to remain a key political player. |
Тройес захватывал земли откровенно и нагло, и Эль Мюрид посчитал такую экспансию политически недопустимой. |
When it came, the Throyen land grab was so brazen and extensive that El Murid found it politically unendurable. |
Действительно, в некоторых вопросах даже наблюдаются проявления старой имперской стратегии разделяй и властвуй, когда ОБСЕ стравливает между собой различные ведомства или политические партии Албании. |
Indeed, on some issues, shades of the old imperial strategy of divide and rule can be seen, with the OSCE pitting one Albanian institution or political party against another. |
Однако, поскольку такое размещение не является политически состоятельным в перспективе, это может быть только частью более широкой стратегии, способом выиграть время для каких-то других комбинаций. |
However, since such a deployment is not politically sustainable in perpetuity, it could only be part of a larger strategy — a way to buy time for some other gambit. |
Что случается в скотобойнях изменение на теме эксплуатация слабого сильным. |
What happens in slaughterhouses is a variation on the theme of the exploitation of the weak by the strong. |
Некоторые музеи и художественные галереи хранят в своих коллекциях культурно, исторически, политически и/или художественно значимые пуговицы. |
Some museums and art galleries hold culturally, historically, politically, and/or artistically significant buttons in their collections. |
Ее политические сторонники организовали многочисленные акции протеста возле Лукьяновской тюрьмы, где она содержалась под стражей. |
Her political supporters organized numerous protest rallies near the Lukyanivska Prison where she was held in custody. |
В результате их поддержки Трумэна Объединенный комитет начальников штабов стал рассматриваться как политически испорченный. |
As a result of their support of Truman, the Joint Chiefs became viewed as politically tainted. |
Такие авторы, как Эрик Вольф, утверждали, что политическая экономия и колониализм должны быть на переднем крае антропологии. |
Authors such as Eric Wolf argued that political economy and colonialism should be at the forefront of anthropology. |
В Мюлузе она не была политически активна. |
In Mulhouse she was not politically active. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «изменения в политическом ландшафте».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «изменения в политическом ландшафте» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: изменения, в, политическом, ландшафте . Также, к фразе «изменения в политическом ландшафте» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
