Изнурительная и опустошающая борьба - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
изнурительная болезнь - debilitating illness
стоит изнурительная жара - worth exhausting heat
изнурительной - wearisome
без изнурительных - without exhausting
как изнурительное - how exhausting
изнурительная задача - exhausting task
изнурительная и опустошающая борьба - an exhausting and devastating struggle
изнурительное условие - debilitating conditions
изнурительный долг - debilitating debt
так изнурительных - so exhausting
Синонимы к изнурительная: почти невозможная, хирургия головного мозга, трудная, легче сказать
растить и воспитывать - raise and educate
и все другое - and everything else
помещение двух и более человек - chummage
вознаграждение за помощь и спасание - remuneration for assistance and salvage
один и тот же - one and the same
проверенный и правдивый - tried and true
справедливо и прямо - fairly and squarely
путешествовать туда и обратно - travel back and forth
бортовая система определения массы и центровки - onboard weight and balance system
Чувство и чувствительность - Sense and Sensibility
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
опустошенный войной - war-devastated
делают опустошена - make desolate
вызвало опустошение - caused havoc
я чувствую себя опустошенным - i feel empty
опустошенная область - devastated area
финансово опустошенной - financially devastated
опустошение моего кармана - turnout of my pocket
саранча опустошила поля - country was eaten bare by locusts
опустошения, чинимые ливневыми дождями - ravages of torrential rain
опустошили страну - devastated the country
имя существительное: struggle, battle, fight, fighting, wrestling, wrestle, grapple, war, warfare, strife
химическая борьба (с сорняками и вредителями) - chemical control (weeds and pests)
многолетняя борьба - years of struggle
отчаянная борьба за жизнь - desperate struggle for life
борьба с обледенением - deicing
борьба власть - wrestling power
борьба заранее - struggle to advance
борьба с бытовым насилием - combating domestic violence
борьба с пиратством - counter-piracy operations
финансовая разведка и борьба с отмыванием денег - the financial intelligence and anti-money laundering
Салафистская группа вызова и борьба - salafist group for call and combat
Синонимы к борьба: борьба, поражение, подавление, преодоление, бой, битва, схватка, ссора
Антонимы к борьба: борьба, бой
Значение борьба: Вид спорта.
Он осаждал город и опустошал его окрестности в течение 40 дней, в то время как Эсен разгромил армии мин на пути в Пекин. |
He besieged the city and ravaged its outskirts for 40 days while Esen crushed the Ming armies en route to Beijing. |
Однако клинические испытания показали, что только около 14% клинически изнурительных событий происходят в местах с более чем 75% - ным стенозом. |
However, clinical trials have shown that only about 14% of clinically debilitating events occur at sites with more than 75% stenosis. |
Работа была для них изнурительной, и вскоре они стали хромать. |
The work was exhausting for them and they soon became lame. |
Every day, we heard devastating reports from the war in Iraq. |
|
Мы констатируем увеличение количества ураганов, циклонов, тайфунов и бурь, опустошающих европейские страны. |
We're witnessing a record number of hurricanes, cyclones, typhoons, and storms that are ravaging parts of Europe. |
Верить во что-то несмотря на всеобщее неприятие может быть изнурительно. |
To believe in something in the face of universal opposition can be exhausting. |
Возникающий тем самым призрак войны на истощение вновь ввергает Бурунди в обстановку изнурительной нестабильности. |
The above spectre of all-out war plunges Burundi once again into untenable instability. |
Монастырь не раз разрушали и опустошали. |
The monastery has repeatedly destroyed and devastated. |
Итак, Дэниел, последний раз, когда вы сидели напротив, вы только недавно перенесли изнурительный суд, и Грэйсон Глобал был на грани финансового краха. |
So, Daniel, the last time you sat down with Nightline, you had just endured a grueling murder trial, Grayson Global was on the verge of financial collapse. |
Достаточно одного укуса комара-переносчика заболевания, чтобы человек заразился изнурительной или смертельной болезнью – а размножаются комары с ошеломляющей скоростью. |
It takes only one bite from a disease-carrying mosquito to transmit a debilitating or deadly infection – and mosquitoes breed and multiply with astonishing speed. |
Я опустошала его запасы, так что... |
I've been pilfering his supply, so... |
Мы отбираем самые сочные ломтики свежайших мочевых пузырей корнуэлльских ягнят, опустошаем их, готовим на пару и приправляем семенами кунжута, обмакиваем в фондю и украшаем мышиным помётом. |
We use choice juicy chunks of fresh Cornish ram's bladder. Emptied, steamed and flavoured with sesame seeds, whipped into a fondue and garnished with mouse poo. |
В пору непрерывной засухи ещё одна сила, несущая перемены, опустошает этот край. |
This time of relentless drying is also when another force of change ravages the land. |
У нее, как всегда, появилась идея, проплаченная из копилок младшего брата, которые она частенько опустошала. |
And as always, she had a new idea... Financed by her younger brother's piggy banks, which she regularly emptied. |
Ящики опустошаются в ускоряющемся темпе! |
the boxes are emptied too fast. |
У тебя была довольно изнурительная ночь. |
You had a pretty grueling night. |
Ты бармен, который стирает пыль со счётчика, опустошаешь пепельницы, прислуживаешь клиентам и болтаешь с ними. |
You're a barman, the one who wipes off the counter, empties ashtrays, serves the customers and talk to them. |
Я мечтаю возродить в этой форме вымершие виды, Их становится всё больше, пока люди опустошают эту планету. |
I want to conserve the species even in a form like this, especially when human beings are devastating the planet. |
I have seen how debilitating an illness can be. |
|
Жребий был брошен. Tак и началась моя изнурительная и эпическая карьера длиною в жизнь. |
The die had been cast, and so began an enduring, epic, lifelong career. |
Бобби опустошал их, и я сказал ему прекратить. |
Bobby was knocking them back, so I told him not to. |
Опустошают банковские счета, отдают ключи от машин. |
Empty out their bank accounts, hand them the keys to their car. |
Изнурительная работа, вроде очистки старой краски с подоконников металлическими щётками, и ошкуривание, ошкуривание и ещё раз ошкуривание. |
Doing, like, hard labor, like having wire brushes on windowsills, and sanding and sanding and sanding. |
– Ужасное и опустошающее бедствие. |
A dark and terrible scourge. |
Ты стараешься заполнить его, но чем больше ты стараешься, тем больше оно опустошается. |
You try to fill it, but the harder you try, the emptier it becomes. |
A room was dismantled for each new guest. |
|
Почему ты опустошаешь наш счет? |
Why did you drain our account? |
Было четыре случая, когда я его серьезно разочаровывала, которые опустошают меня. |
The- the four big times that I disappointed him, it devastated me. |
Клещи являются переносчиками по меньшей мере пяти и, возможно, до 18 изнурительных вирусов пчел, включая РНК-вирусы, такие как вирус деформированного крыла. |
The mites are vectors for at least five and possibly up to 18 debilitating bee viruses, including RNA viruses such as the deformed wing virus. |
Он сыграл важную роль в осознании необходимости борьбы с незнакомыми тропическими болезнями, которые опустошали подвластные Британии народы. |
He was instrumental in recognising the need to handle the unfamiliar tropical diseases that ravaged Britain's subject peoples. |
Когда речь заходит о художественных фильмах, отобранных крупной киностудией для международного проката, рекламные туры, как известно, изнурительны. |
When it comes to feature films picked up by a major film studio for international distribution, promotional tours are notoriously grueling. |
В 1520 году другая группа испанцев прибыла в Мексику с Эспаньолы, принеся с собой оспу, которая уже два года опустошала этот остров. |
In 1520 another group of Spanish arrived in Mexico from Hispaniola, bringing with them the smallpox which had already been ravaging that island for two years. |
График был изнурительным, и Дисней часто получал плохие оценки после того, как засыпал в классе, но он продолжал свой маршрут работы в течение более чем шести лет. |
The schedule was exhausting, and Disney often received poor grades after falling asleep in class, but he continued his paper route for more than six years. |
В первую чеченскую войну русские в основном опустошали район артиллерийскими и авиационными ударами, прежде чем наступать на сухопутные войска. |
In the first Chechen war, the Russians primarily laid waste to an area with artillery and airstrikes before advancing the land forces. |
Фродо пришел в себя, и Сэм освободил его от орков, и они вдвоем отправились в изнурительное путешествие по равнинам Мордора к горе рока. |
Frodo regained consciousness and was freed from the orcs by Sam, and the two started the grueling journey across the plains of Mordor towards Mount Doom. |
Заикание Доджсона действительно беспокоило его, но оно никогда не было настолько изнурительным, чтобы не мешать ему использовать свои личные качества для достижения успеха в обществе. |
Dodgson's stammer did trouble him, but it was never so debilitating that it prevented him from applying his other personal qualities to do well in society. |
В дополнение к более шумным общественным протестам, бойкотам и бутылкам, которые опустошались на улицах нескольких городов, у компании были более серьезные причины для беспокойства. |
In addition to the noisier public protests, boycotts, and bottles being emptied into the streets of several cities, the company had more serious reasons to be concerned. |
Следующий известный нам эпизод в жизни Хаксли, когда он страдал от изнурительной депрессии, произошел во время третьего рейса HMS Rattlesnake в 1848 году. |
The next episode we know of in Huxley's life when he suffered a debilitating depression was on the third voyage of HMS Rattlesnake in 1848. |
Годы изнурительной работы ослабили его здоровье, и хотя он ухаживал за своим сыном, Гаррисон сам заразился этой болезнью. |
His years of exhaustive work had diminished his health, and though he nursed his son back to health, Harrison contracted the disease himself. |
В течение следующих восьмидесяти-ста лет оспа и другие болезни опустошали местное население в этом регионе. |
For the next eighty to one hundred years, smallpox and other diseases devastated native populations in the region. |
Кроме того, он был безопасен и не вызывал изнурительных побочных эффектов. |
In addition, it was safe and produced no debilitating side effects. |
Евразийские болезни, такие как грипп, легочная чума и оспа, опустошали коренных американцев, у которых не было иммунитета к ним. |
Eurasian diseases such as influenza, pneumonic plagues, and smallpox devastated the Native Americans, who did not have immunity to them. |
Анкилостомы по-прежнему составляют значительную долю изнурительных заболеваний в тропиках,и 50-60 000 смертей в год можно отнести на счет этой болезни. |
Hookworms still account for high proportion of debilitating disease in the tropics and 50-60,000 deaths per year can be attributed to this disease. |
Кролики, которых он раньше выпускал на волю, теперь стали неконтролируемыми и опустошали остров в поисках пищи. |
The rabbits that he had previously let loose now became uncontrolled and ravaged the island for food. |
Коломбо опустошает пепельницы, содержащие знаменитые зеленые окурки сигар— - все это фигурирует в первой части шоу. |
Columbo emptying ashtrays containing the famous green cigar butts—all featured in the show's opening sequence. |
В 1885 году Гауди переехал в сельскую местность Сан-Фелиу-де-Кодинес, чтобы спастись от эпидемии холеры, которая опустошала Барселону. |
In 1885, Gaudí moved to rural Sant Feliu de Codines to escape the cholera epidemic that was ravaging Barcelona. |
Восточноафриканское сафари-ралли было, безусловно, самым изнурительным событием в календаре чемпионата мира по ралли в 1970-х годах. |
The East African Safari Rally was by far the most gruelling event on the World Rally Championship calendar in the 1970s. |
Несмотря на изнурительную охоту, Аллеру удалось выследить Макфарлейна, который прятался в канцелярском магазине своего брата на Бродвее. |
Despite an exhaustive manhunt, Allaire managed to track down McFarlane who was hiding out at his brother's stationery store on Broadway. |
В течение этого времени пандемии европейских болезней, таких как оспа, опустошали коренное население. |
During this time, pandemics of European disease such as smallpox devastated the indigenous populations. |
Самый распространенный тип оспы, обычная, исторически опустошал население с 30% - ным уровнем смертности. |
The most common type of smallpox, ordinary, historically has devastated populations with a 30% death rate. |
Это также требует физических усилий и может быть полностью изнурительным для тех, кто имеет ограниченные спортивные способности. |
It is also physically demanding, and may be totally exhausting to those with limited athletic ability. |
Экзостозы могут вызывать хроническую боль, варьирующуюся от легкой до изнурительно тяжелой, в зависимости от формы, размера и расположения очага поражения. |
Exostoses can cause chronic pain ranging from mild to debilitatingly severe, depending on the shape, size, and location of the lesion. |
Тем временем Сэм следует за Карлом и опустошается, узнав, что он и Вилли работают вместе. |
Meanwhile, Sam follows Carl and is devastated to learn he and Willie are working together. |
Осенью они переправились через Дунай и начали опустошать провинцию Паннония-Валерия. |
During the fall, they crossed the Danube and began ravaging the province of Pannonia Valeria. |
Известно, что осадки резко меняют уровень воды в пещере, которая может быстро заполняться и опустошаться. |
Rainfall is known to dramatically change the water level in the cave, which can fill and empty rapidly. |
У них не было иммунитета к европейским болезням, поэтому вспышки кори и оспы опустошали их население. |
They had no immunity to European diseases, so outbreaks of measles and smallpox ravaged their population. |
В конце концов спартанцы прорвали укрепления и вторглись в фиванскую сельскую местность, опустошая фиванские поля. |
The Spartans eventually breached the fortifications and entered the Theban countryside, devastating the Theban fields in their wake. |
Боль может быть изнурительной и мешать человеку выполнять некоторые действия. |
The pain can be debilitating and prevent one from doing some activities. |
Стремясь к дальнейшим завоеваниям, Теодорих часто опустошал провинции Восточной Римской Империи, в конечном счете угрожая самому Константинополю. |
Seeking further gains, Theodoric frequently ravaged the provinces of the Eastern Roman Empire, eventually threatening Constantinople itself. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «изнурительная и опустошающая борьба».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «изнурительная и опустошающая борьба» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: изнурительная, и, опустошающая, борьба . Также, к фразе «изнурительная и опустошающая борьба» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.