Имели ограниченный успех - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имели возможность участвовать - had an opportunity to participate
имели место в - took place during
имели место вместе - took place together
Вы всегда имели - you always did have
вы имели большое - you had a great
вы имели дело для - you had a thing for
что власти не имели - that the authorities had not
то, что вы имели в виду - that what you meant
что вы имели дело - what you were dealing
утверждают, что они имели - state that they had
имя прилагательное: limited, bounded, restricted, qualified, confined, finite, little, petty, trivial, narrow
ограничение свободы слова - restriction of freedom of speech
договор об ограничении стратегических наступательных вооружений - strategic offensive arms limitation reduction treaty
переговоры об ограничении стратегических вооружений - strategic arms limitation negotiation
занятие должности без ограничений - unrestricted duty
имели ряд ограничений - had several limitations
наложение ограничений на импорт - administration of import restrictions
ограничение воды - water restriction
человек ограничение - human limitation
относительно ограничен - relatively restricted
ограничение динамического диапазона - dynamic-range limitation
Синонимы к ограниченный: ограниченный, стесненный, недалекий, тупой, узколобый, тесный, узкий, скудный, дефицитный, сжатый
Значение ограниченный: Незначительный, небольшой.
имя существительное: success, luck, hit, achievement, advance, advancement, prosperity, career, headway, up
словосочетание: big time, big hand, a feather in one’s cap
Дорога успеха - road of success
имели некоторый успех - have had some success
имплантат успех - implant success
дипломатический успех - diplomatic success
добиться успеха в течение - succeed over
добиться успеха в школе - succeed in school
успех мероприятия - success measures
равный успех - equal success
успех образования - education success
Примечательно, успех - noteworthy success
Синонимы к успех: выполненная работа, выработка, производительность, работа, мощность, успех, удача, достижение, результат, одобрение
Значение успех: Удача в достижении чего-н..
Однако ранние попытки разработать базовые показатели качества имели лишь ограниченный успех. |
However, early attempts to develop base-specific quality scores had only limited success. |
Повстанческие бомбардировщики должны были вылететь из столицы Никарагуа Манагуа; в результате они имели ограниченную полезную нагрузку. |
The rebel bombers needed to fly out of the Nicaraguan capital of Managua; as a result, they had a limited payload. |
Участки шоссе Стюарт не имели ограничений в рамках открытого испытания ограничения скорости. |
Sections of the Stuart Highway had no limits as part of an open speed limit trial. |
Грузовики M1008 использовали открытые передние оси Dana 60, а вариации M1028 и M1031 часто имели ограниченное скольжение Trac-Lok. |
The M1008 trucks used open Dana 60 front axles, with the M1028 and M1031 variations often having a Trac-Lok limited slip. |
Первоначально японцы имели ограниченный успех, будучи в основном ограничены провинцией Кенсан и только предпринимая многочисленные рейды, чтобы беспокоить и ослаблять корейских защитников. |
Initially the Japanese found limited success, being largely confined to Gyeongsang Province and only launching numerous raids to harass and weaken the Korean defenders. |
Англичане и французы имели ограниченную конституционную защиту с 1867 года. |
English and French have had limited constitutional protection since 1867. |
Дионисий Александрийский и его более поздний преемник Тимофей имели аналогичное ограничение на то, чтобы женщины принимали Евхаристию или входили в церковь во время месячных. |
Dionysius of Alexandria and his later successor, Timothy, had similar restriction on women receiving the Eucharist or entering the church during menses. |
Эти охотники / собиратели имели менее ограничительные сексуальные стандарты, которые подчеркивали сексуальное удовольствие и наслаждение, но с определенными правилами и ограничениями. |
These hunter/gatherers had less restrictive sexual standards that emphasized sexual pleasure and enjoyment, but with definite rules and constraints. |
Операции по снабжению имели ограниченный эффект; они улучшили моральный дух, но не улучшили боеготовность сил Дитля. |
The supply operations had limited effect; they improved morale but did not improve the battle-readiness of Dietl's forces. |
Крестьяне, которые когда-то были ограничены помещичьим имением, теперь имели стимул ездить в районы без рабочих. |
Peasants who had once been confined to a landowner's estate now had an incentive to travel to areas without workers. |
Ограничения рождаемости имели и другие непредвиденные последствия, такие как дефицит 40 миллионов младенцев женского пола. |
Fertility restrictions also had other unintended consequences, such as a deficit of 40 million female babies. |
Как электростатическая, так и электромагнитная индукция использовались для разработки беспроводных телеграфных систем, которые имели ограниченное коммерческое применение. |
Both electrostatic and electromagnetic induction were used to develop wireless telegraph systems that saw limited commercial application. |
Те, кто выступает против него, имеют такое же право отстаивать его удаление, как и другие имели право оспаривать РФС, близкий к ограничению его сферы применения. |
Those opposing it have as much right to argue for its removal as others had right to challenge the RFC close to delimit its scope. |
Ранние дельтапланы имели низкое отношение подъемной силы к лобовому сопротивлению, поэтому пилоты были ограничены скольжением вниз по небольшим холмам. |
Early hang gliders had a low lift-to-drag ratio, so pilots were restricted to gliding down small hills. |
В отличие от виз H-1B, которые имели ограниченное время продления, визы H-1B1 могут быть продлены на неопределенный срок. |
Unlike H-1B visas that had a limited renewal time, H-1B1 visas can be renewed indefinitely. |
Однако их роль в социализации была ограничена, поскольку дошкольные учреждения имели места только для половины всех советских детей в возрасте до семи лет. |
Their role in socialization was limited, however, because preschools had places for only half of all Soviet children under seven. |
Другим недостатком было то, что газовые облака имели ограниченное проникновение, способное только воздействовать на фронтовые траншеи, прежде чем рассеяться. |
Another disadvantage was that gas clouds had limited penetration, capable only of affecting the front-line trenches before dissipating. |
Некоторые более старые и влиятельные расы не имели бы ничего против ограничения этого влияния. |
Some of the older, more entrenched powers would not mind limiting their force. |
И хотя мы можем говорить о «мягкой силе» или об «умной силе», эти инструменты всегда имели лишь ограниченную ценность, сталкиваясь с грубой военной силой. |
And while we can talk about “soft power” and “smart power,” they have been and always will be of limited value when confronting raw military power. |
Однако эти мирные усилия, как представляется, имели ограниченный успех. |
However, these peaceful efforts seem to have had limited success. |
Профсоюзы бедняков были ограничены в средствах, которые они могли получить с помощью ставок, и не имели полномочий занимать. |
The Poor Law Unions were limited in the monies they could raise through rates and had no powers to borrow. |
В последние месяцы войны штурмовые группы сухопутных войск все еще имели возможность накладывать на противника оперативные ограничения. |
In the final months of the war the ground attack groups were still able to impose operational constraints upon the enemy. |
В этот ранний период инуиты имели более ограниченное взаимодействие с европейскими поселенцами. |
The Inuit had more limited interaction with European settlers during that early period. |
Они имели относительно ограниченное распространение, около гектара, и население от 200 до 300 человек на деревню. |
They had a relatively limited extension, about a hectare, and a population between 200 and 300 people per village. |
Его акции имели ограниченную стоимость, когда он получил их, но к моменту IPO Facebook они оценивались примерно в $200 млн. |
His shares were of limited value when he was given them, but by the time of Facebook's IPO they were valued at around $200m. |
Имели место ограниченные возвращения во временные жилища рядом с восстанавливаемыми домами. |
Limited returns have taken place to temporary accommodations next to sites where homes are being reconstructed. |
Расширитель звука и звуковой сэмплер были картриджами расширения, но имели ограниченное применение. |
The Sound Expander and Sound Sampler were both expansion cartridges, but had limited use. |
По оценкам, 23 000 иранцев, инфицированных ВИЧ / СПИДом, имели строго ограниченный доступ к необходимым им лекарствам. |
An estimated 23,000 Iranians with HIV/AIDS had severely restricted access to the drugs they need. |
Усилия по изменению государственной политики в области эвтаназии людей в 20-м и 21-м веках имели ограниченный успех в западных странах. |
Efforts to change government policies on euthanasia of humans in the 20th and 21st centuries have met limited success in Western countries. |
Дети с ограниченными возможностями, как и их родители, не имели права голоса до тех пор, пока в 1990-х годах образование для детей с особыми потребностями не стало привлекать внимание общественности. |
Children with disabilities, along with their parents, did not have a voice until in the 1990s when special needs education started to receive public attention. |
Шотландские университеты никогда не имели ограничений. |
The Scottish universities never had restrictions. |
Затухающие волновые передатчики имели ограниченный диапазон действия и мешали передаче других передатчиков на соседних частотах. |
Damped wave transmitters had a limited range and interfered with the transmissions of other transmitters on adjacent frequencies. |
Они поощряли уголовное преследование по делам о финансовых махинациях, а также ограничивали размер банков, но имели ограниченный успех. |
They encouraged criminal prosecution of financial fraud cases as well as limits to the size of banks, but met with limited success. |
После революции 1979 года иранские женщины имели больше возможностей в одних областях и больше ограничений в других. |
Since the 1979 Revolution, Iranian women have had more opportunities in some areas and more restrictions in others. |
Турели П и к имели некоторую ограниченную способность вести огонь в противоположную сторону. |
'P' and 'Q' turrets had some limited ability to fire to the opposite side. |
Оригинальные конструкции флэш-памяти имели очень ограниченный расчетный срок службы. |
Original flash memory designs had very limited estimated lifetimes. |
Эти силы были слишком малы, чтобы взять перекресток самостоятельно, и имели ограниченные боеприпасы. |
The force was too small to take the crossroads on its own, and had limited ammunition. |
Они также имели ограниченное военное применение, поскольку двигатель был открыт для вражеского огня и поэтому мог быть легко выведен из строя. |
They were also of limited use militarily, because the engine was exposed to enemy fire and could thus be easily disabled. |
Но нырнуть с головой в безымянные продукты, которые имели лишь ограниченный успех во Франции и Соединенных Штатах, было идеей Николя. |
But diving headlong into No-Name products, which have had only limited success in France and the United States, was Nichol’s idea. |
Дети знати, должно быть, имели ограниченную свободу передвижения, чтобы играть и резвиться из-за ограничительной одежды, которую они носили. |
Children of the nobility must have had limited freedom of movement to play and romp because of the restrictive clothing they wore. |
Войска были плохо экипированы, некоторые из них не имели шинелей и имели очень ограниченное количество боеприпасов. |
Troops were badly equipped some of the men lacking overcoats and had very limited amount of ammunition. |
Первые светодиоды видимого света имели низкую интенсивность и были ограничены красным цветом. |
The first visible-light LEDs were of low intensity and limited to red. |
Первые методы определения активности ТК1 сыворотки крови имели ограниченную чувствительность. |
The first methods for determination of serum TK1 activity had a limited sensitivity. |
Кадет-командиры третьего года обучения имели право назначать наказания и пользовались им без ограничений. |
Third-year cadet officers had the power to issue demerits, and did so liberally. |
Эти устройства имели ограниченную эффективность, но демонстрировали жизнеспособность этого принципа. |
These devices had limited effectiveness but illustrated the principle's viability. |
Древние Афины и Древний Рим, две ранние классические республики, имели ограничения по срокам пребывания на выборных должностях, как и город-государство Венеция. |
Ancient Athens and Ancient Rome, two early classic republics, had term limits imposed on their elected offices as did the city-state of Venice. |
Все эти методы имели свои достоинства, но стандартным методом лечения переломов был постельный режим и ограничение активности. |
These methods all had merit, but the standard method for the healing of fractures was bed rest and restriction of activity. |
Три из них имели ограниченный тираж, после чего на складе остался только один. |
Three of the designs had a limited print, after which just one of the designs remained in stock. |
Можно сказать, что теочью, Лунянь и Чжэньань имели ограниченную взаимную разборчивость с собственно Миннань, разделяя в небольшой степени сходную фонологию и лексику. |
Teochew, Longyan, and Zhenan may be said to have limited mutual intelligibility with Minnan Proper, sharing similar phonology and vocabulary to a small extent. |
Студенты с депрессивными симптомами имели гораздо большее влияние на ограничение социальных сетей, если они начинали с более высокого уровня депрессии. |
Students with depressive symptoms had a much higher impact with social media restriction if they began with higher levels of depression. |
Таким образом, помимо искажения фактов, упомянутая ссылка касается событий, которые имели место до введения санкций Организации Объединенных Наций и эмбарго на поставки оружия. |
Hence, besides being factually incorrect, the reference in question covers events that occurred prior to the United Nations sanctions on arms embargo. |
Помимо этого упоминалась и необходимость введения ограничений на принятие односторонних мер, имеющих экстратерриториальные последствия. |
In addition, the need to restrain unilateral measures with extraterritorial effect was also mentioned. |
So there's prohibition in this country against onion soup? |
|
Они знают об ограничении до тринадцати. |
They know to keep it under 13 posts. |
Неспроста шпионы стараются придерживаться скоростных ограничений во время операций. |
There's a reason spies try to stick to the speed limit in operations. |
Многие системы можно охарактеризовать как доминирующие либо из-за ограничений пропускной способности, либо из-за ограничений задержки с точки зрения полезности или опыта конечного пользователя. |
Many systems can be characterized as dominated either by throughput limitations or by latency limitations in terms of end-user utility or experience. |
Двухрядные конструкции часто имели проблемы охлаждения с задним рядом цилиндров, но были введены различные дефлекторы и ребра, которые в значительной степени устранили эти проблемы. |
Two-row designs often had cooling problems with the rear bank of cylinders, but a variety of baffles and fins were introduced that largely eliminated these problems. |
При оптимизации процесса цель состоит в максимизации одной или нескольких спецификаций процесса, сохраняя при этом все остальные в пределах их ограничений. |
When optimizing a process, the goal is to maximize one or more of the process specifications, while keeping all others within their constraints. |
Они также воспринимали это как ограничение верховной власти народа. |
They also perceived it as a limitation of the people's supreme power. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имели ограниченный успех».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имели ограниченный успех» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имели, ограниченный, успех . Также, к фразе «имели ограниченный успех» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
