Имел никакого эффекта на - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имел в виду буквально - meant literally
Имел значительный рост - has had significant growth
имел честь принимать - had the honour to take
Жаль, что я никогда не имел - i wish i had never
я понятия не имел, кто он - i had no idea who he was
я имел честь - i had the honour to
он имел обыкновение иметь - he used to have
я имел мой - i had my
я не имел в виду это - i didn't mean this
что генеральный секретарь не имел - that the secretary-general had not
Синонимы к имел: командовал, пользовался, держал, владел
его слова не имеют никакого веса - whatever he says is of no importance
не оказали никакого влияния - have had no impact
нет никакого способа в аду - there is no way in hell
никакого значения - of any importance
нет никакого способа, чтобы предотвратить - there is no way to prevent
нет никакого способа для вас - there is no way for you
что не было никакого перекрытия - that there was no overlap
не имеет никакого применения - has no application
не имеет никакого отношения к конкретным инвестиционным целям - has no regard to the specific investment objectives
я не имел никакого выбора - i had no option
рассчитанный для эффекта - calculated for effect
модель парникового эффекта - greenhouse model
аддитивная модель индуктивного эффекта - additive model of inductive effect
Аргументы эффекта - arguments to the effect
борьбы с вредными эффектами - combat the harmful effects
достижения социального эффекта - achieve social impact
для достижения максимального эффекта - to achieve the maximum effect
использовать для лучшего эффекта - use to best effect
контроль эффекта - effect control
минут до эффекта - minutes to effect
спускать судно на воду - launch
на одной линии - on one line
становиться на якорь - anchor
отправлять на консигнацию - consign
погрузка на корабль - loading on a ship
взвалить на плечи - shoulder
работа на холостом ходу - idling
подковывать на шипах - calk
поднимать руку на - raise one’s hand to
лечь бременем на чьи-л. плечи - lay down the burden on smb. shoulders
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Никакое количество рациональных аргументов и никакое качество или качество цитат не имеет никакого эффекта. |
No amount of rational argument and no quality or quality of citations has any effect. |
В конечном счете именно поэтому его письма об отлучении от церкви не имели никакого эффекта. |
Ultimately this is why his letters of excommunication came to no effect. |
С другой стороны, подавление иммунитета с помощью циклоспорина не показало никакого эффекта для этой цели. |
On the other hand, immune suppression with ciclosporin has shown no effect for this purpose. |
Стратегия снизу вверх не имеет такого же недостатка, так как последствия, которые уже были получены, не имеют никакого эффекта. |
The bottom-up strategy does not have the same drawback, as consequences that were already derived has no effect. |
Но они выплёскивали свой гнев в киберпространстве, так что он не имел никакого эффекта, т.к. алгоритмы заботились о том, чтоб они говорили только с людьми, которые с ними соглашались. |
But they expressed their anger in cyberspace, so it had no effect - because the algorithms made sure that they only spoke to people who already agreed with them. |
Камэй хотела сделать ее еще более стройной, но решила, что если она будет слишком маленькой, то ее удары не будут иметь никакого эффекта. |
Kamei wanted to make her even more slender, but decided that if she was too small, her kicks would lack impact. |
Казалось, что Канарис отступил и дипломатично разобрался с ситуацией, но на Абвер это пока не произвело никакого немедленного эффекта. |
Canaris appeared to retreat and handled the situation diplomatically, but there was no immediate effect on the Abwehr for the time being. |
В такой ситуации может существовать статистическая корреляция, даже если нет никакого реального эффекта. |
In such a situation, there may be a statistical correlation even if there is no real effect. |
Канонада, длившаяся несколько часов, не произвела никакого эффекта. |
A cannonade lasting several hours was exchanged with little effect. |
Соотношение 2,5 к 1 уменьшало пролиферацию ректальных клеток у пациентов с колоректальным раком, тогда как соотношение 4 к 1 не оказывало никакого эффекта. |
A ratio of 2.5-to-1 reduced rectal cell proliferation in patients with colorectal cancer, whereas a ratio of 4-to-1 had no effect. |
Два месяца спустя Дженнер повторил процедуру, используя вещество от оспы, не наблюдая никакого эффекта. |
Two months later, Jenner repeated the procedure using matter from smallpox, observing no effect. |
Никакого эффекта не было замечено, но это событие демонстрирует тот тип латерального мышления, которым славился Цвикки. |
No effect was noticed, but the event shows the kind of lateral thinking for which Zwicky was famous. |
Это не будет иметь никакого морального эффекта и очень мало физического эффекта. |
It would have no moral effect and mighty little physical effect. |
Кроме того, вызывание эффекта одним глазом приводит к тому, что другой глаз не видит никакого эффекта. |
As well, inducing the effect with one eye leads to no effect being seen with the other eye. |
Он был способен растягивать мышцы горла так, что давление на них не оказывало никакого эффекта. |
He was able to distend his throat muscles so that the pressure on them had no effect. |
Есть определенные наклейки, которые не имеют никакого особого эффекта при использовании нормальными людьми, но могут быть активированы при использовании Блейзера. |
There are certain stickers that do not have any particular effect when used by normal people, but can be activated when used by a Blazer. |
В этой популяции не наблюдалось никакого защитного эффекта от развития инсульта или смертности от всех причин. |
No protective effect against the development of stroke or all-cause mortality was seen in this population. |
Никакого эффекта в плане облегчения боли или улучшения движений отмечено не было. |
No effect in terms of pain relief or improved movement was noted. |
Для типов с плавающей запятой это не имеет никакого эффекта. |
For floating point types, this has no effect. |
В большинстве случаев это дополнительное правило будет иметь мало или вообще не будет иметь никакого эффекта, но в некоторых случаях оно может быть существенным. |
In most instances this extra rule would have little or no effect but it could be significant in some. |
Они будут иметь полный угловой момент, равный нулю, и никакого гироскопического эффекта. |
They would have a total angular momentum of zero and no gyroscopic effect. |
Physical attacks have had utterly no effect. |
|
Другие реформы были направлены на сокращение времени ожидания между тюремными отправлениями в Олд-Бейли с целью уменьшения страданий, но эти усилия не дали никакого эффекта. |
Other reforms attempted to reduce the waiting time between jail deliveries to the Old Bailey, with the aim of reducing suffering, but these efforts had little effect. |
К декабрю стало ясно, что эти системы не дают никакого очевидного эффекта, и усилия по подавлению помех прекратились. |
By December it was clear these systems were having no obvious effect, and jamming efforts ended. |
Мутация не может иметь никакого эффекта, изменять продукт гена или препятствовать его функционированию. |
Wild type fruit flies are yellow-brown, with brick-red eyes and transverse black rings across the abdomen. |
That makes no effect and you can just give it a tip... |
|
Однако было обнаружено, что другие яркие огни, особенно те, которые постоянно горят, не оказывают никакого эффекта. |
ASE offers certification tests for automotive professionals through Prometric Test Centers. |
Тот с выделанным изумлением посмотрел на него, не произведя, впрочем, на того никакого эффекта. |
The latter gazed at him with studied amazement but produced no effect on him whatever. |
Я прошел через весь гармонический спектр, и ни одна частота не оказала никакого эффекта на кристалл. |
I've run through the entire harmonic spectrum and none of the frequencies have had any effect on the crystal. |
Другое исследование не обнаружило никакого эффекта после внутрижелудочковой инъекции 1,4-бутандиола крысам. |
Another study found no effect following intracerebroventricular injection in rats of 1,4-butanediol. |
Удаляются только больные или дистрофические ногти, так как нет никакого эффекта на здоровые участки ногтя. |
Only diseased or dystrophic nails are removed, as there is no effect on healthy portions of the nail. |
Однако даже когда никакого отрицательного эффекта не происходит, будет трудно, как вознаградить детей после того, как Бартоломе заканчивает второй очень близко. |
However even when no negative effect happens there will be a difficulty how to reward children after Bartolome finishes second very closely. |
Однако было обнаружено, что другие яркие огни, особенно те, которые постоянно горят, не оказывают никакого эффекта. |
However, other bright lights, particularly ones that are on continuously, were found to have no effect. |
Their weapons are having almost no effect. |
|
В трех отдельных выступлениях Золотого века ее расстреливают несколько раз, и пули не имеют никакого эффекта. |
In three separate Golden Age appearances, she is shot repeatedly and the bullets have no effect. |
Поэтому, если угол не слишком велик, а снаряд очень плотный и быстрый, наклон имеет мало эффекта и никакого соответствующего отклонения не происходит. |
Therefore, if the angle is not too extreme, and the projectile is very dense and fast, sloping has little effect and no relevant deflection takes place. |
В диамагнитном материале нет неспаренных электронов, поэтому собственные электронные магнитные моменты не могут производить никакого объемного эффекта. |
In a diamagnetic material, there are no unpaired electrons, so the intrinsic electron magnetic moments cannot produce any bulk effect. |
В конце концов, любые дальнейшие комментарии будут просто спамом, потому что они не будут иметь никакого эффекта. |
In the end, any further comments will just be spam, because they won't have any effect. |
Не обнаружилось никакого эффекта на объективные явления и при оценке по непрерывной шкале как, например, в случае с кровяным давлением или потерей веса. |
Nor did we find any effect on objective outcomes measured on a continuous scale, such as blood pressure or weight loss. |
Странно, мое идиотизирующее поле... не оказывает никакого эффекта на твои мыслительные способности. |
Odd. My stupefaction field is having no effect on you. |
Никакого параллельного эффекта не существует, когда люди смотрят на нейтральное, счастливое или сердитое выражение лица. |
although 'for' has many usages, none of those usages are opposites of each other. |
Мы не знаем, знал ли когда-нибудь Аркадий о существовании этого совета, но он не произвел никакого записанного эффекта. |
We do not know if Arcadius ever became aware of the existence of this advice, but it had no recorded effect. |
Однако никакого четно-нечетного эффекта на распределение массового числа фрагментов не наблюдается. |
However, no odd-even effect is observed on fragment mass number distribution. |
Он не обнаружил никакого статистически значимого эффекта. |
He found no statistically significant effect. |
Хотя люди и жвачные животные, по-видимому, не кодируют этот ген, никакого вредного эффекта нет. |
Although humans and ruminants do not seem to encode the gene, there is no detrimental effect. |
Другое исследование не показало никакого эффекта при лечении инфицированных спин морских свинок. |
Another trial showed no effect when treating the infected backs of guinea pigs. |
В профессиональном плане это не имеет никакого эффекта, но это сокрушительно эмоционально и лично. |
Professionally, it has no effect, but it's crushing emotionally and personally. |
В задачах word span положительное настроение вызывало больший дефицит в сложных задачах по сравнению с более простыми задачами, где отрицательное настроение не имело никакого эффекта. |
In word span tasks, positive mood caused greater deficits in complex tasks compared to simpler tasks, where negative mood had no effect. |
Это постановление не имело никакого эффекта, поскольку все округа Алабамы продолжали либо выдавать лицензии на брак всем парам, либо не выдавать их вообще. |
The ruling had no effect as all Alabama counties continued either issuing marriage licenses to all couples or not issue licenses at all. |
Оборонительная линия до сих пор не дала никакого эффекта. |
A line of defence that far north doesn't make any sense. |
Особенностью упругодемпфирующего узла является обеспечение эффекта качения упругого элемента по всей деформируемой поверхности. |
The inventive spring-damping unit enables the springing element to roll through the totality of a deformable surface. |
Арктика – чудесное место для изучения эффекта социальной изоляции. |
Now, in Arctica, that's a gold mine for studying effects of social isolation. |
Идея эффекта Дебюро была распространена на любое привлечение внимания слушателя к неслышимому звуку, который, будучи услышан, теряет свой интерес. |
The idea of a Deburau effect has been extended to any drawing of the listener's attention to an inaudible sound—which, once heard, loses its interest. |
Некоторые природные явления и принципы некоторых оптических игрушек были приписаны постоянству эффекта зрения. |
Some natural phenomena and the principles of some optical toys have been attributed to the persistence of vision effect. |
Хотя ни один из них не имеет такого эффекта, как сама политика, все они могут служить руководством к толкованию. |
While none have effect equal to the policy itself, all may serve as a guide to interpretation. |
Это обозначение не имеет никакого экономического или природоохранного эффекта. |
The designation has no economic or wildlife protection effect. |
В аптечной школе Питтсбургского университета для усиления терапевтического эффекта используются высокоточные симуляторы пациентов. |
At the University of Pittsburgh School of Pharmacy, high-fidelity patient simulators are used to reinforce therapeutics. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имел никакого эффекта на».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имел никакого эффекта на» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имел, никакого, эффекта, на . Также, к фразе «имел никакого эффекта на» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
