Иметь судебное решение, вынесенное в свою пользу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
иметь сходство с - bear semblance to
иметь положительное сальдо (баланса) - have a positive balance (balance)
иметь претензии к кому-л. - hold it against smb.
иметь (сильную) руку - have a (strong) hand
иметь хорошие манеры - have good manners
активная продажа акций, которые могут иметь сомнительную ценность - share-pushing
будет иметь возможность выпустить - will be able to release
будет иметь право - will be empowered
был достаточно удачлив, чтобы иметь - was lucky enough to have
вопросы, вы можете иметь о - questions you may have about
Синонимы к иметь: владеть, вмещать, держать, заключать, обладать, располагать, пользоваться, совмещать, у кого есть, кто наделен
Значение иметь: Обладать, располагать кем-чем-н..
судебное дело о нарушении антитрестовского закона - court case on violation of anti-trust law
присяга верности судебному решению - decisory oath
беспристрастное судебное разбирательство - impartial trial
беспристрастное судебное решение - impartial adjudication
иностранное судебное решение - foreign judgement
в свете судебной практики - in light of the jurisprudence
вынесение судебного решения суда - adjudication by the court
процедура судебного разбирательства - litigation proceeding
судебное решение по вопросу конституционного права - constitutional decision
подытожить результаты судебного разбирательства - sum up the evidence
имя существительное: decision, determination, solution, resolution, answer, resolve, award, decree, vote, arbitrament
решение в порядке упрощенного судопроизводства - summary judgment
настоящее решение CAS - true cas solution
особое решение - singular solution
решение для обмена сообщениями - messaging solution
принимающий решение орган - decision making authority
бросаться в решение - rush into a decision
виртуальное решение - virtual solution
В результате было принято решение - as a result it was decided
внутреннее решение - internal decision
возникает решение - solutions arise
Синонимы к решение: решение, постановление, приговор, развязка, финиш, альтернатива, распоряжение, разрешение, разгадка, расторжение
Значение решение: Постановление, приговор.
вынесение вправ - imposition RIGHT
вынесенной - pronouncement
вопросы вынесения приговора - sentencing issues
отсрочка вынесения решения - judgement reserved
варианты вынесения приговора - sentencing options
быть вынесено недействительными - be rendered void
добиться вынесения судебного запрета - to obtain an injucntion
наказание, отсроченное вынесением, назначением - suspended imposition of sentence
правила вынесения приговора - sentencing rules
сидеть над предметами, которые вынесены на экзаменационную сессию - grind away at examination subjects
Синонимы к вынесенное: объявить, назначить, выдержать, победить, пережить
варить в сахаре - candy
марка в покере - buck
схождение в одной точке - convergence in one point
быть в состоянии продолжать - be able to continue
класть в кошелек - purse
ведущее место в состязании - lead
состязание в скорости - race
в общем смысле - in its general sense
уходить в отставку - resign
вызывать звон в ушах - ringing in the ears
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в свою пользу - in own favour
навязать свою волю - impose your will
завершила свою работу - had completed its work for
зарегистрировать свою кредитную карту - register your credit card
Вы оставляете свою жену - you leave your wife
защитить свою дочь - protect my daughter
знать свою цель - know your target
дал свою поддержку - gave their support
довести свою семью до нищеты - plunge family into poverty
контролировать свою личную информацию - controlling your personal information
пользующийся узуфруктом - enjoying usufruct
пользуйтесь - use
вероятность два к одному в нашу пользу - it is a two to one odds-on probability
голосование в пользу этого - voting in favour of this
в пользу мер - in favour of measures
в чью пользу - for whose benefit
пользуются привилегией - enjoy the privilege
пользуются особой защитой - enjoy special protection
пользуется статусом - enjoyed status
принесло пользу - has brought benefit
К 2005 году экономика восстановилась, но судебное решение, вынесенное в результате предыдущего кризиса, привело к новому дефолту в 2014 году. |
By 2005 the economy had recovered, but a judicial ruling originating from the previous crisis led to a new default in 2014. |
В то время как ему грозило судебное преследование, он оставался на зарплате Autodesk, но не работал на компанию. |
While facing prosecution, he remained on the Autodesk payroll but did no work for the company. |
Суд по вопросам равной оплаты труда несет ответственность за судебное урегулирование разногласий, которые возникают в ходе реализации Закона о равной оплате труда. |
The Pay Equity Hearings Tribunal is responsible for adjudicating disputes that arise under the Pay Equity Act. |
Потом вы видите, как он разгоняет группу подростков, угрожая немедленно выписать судебное предписание. |
And then see how it disperses this other group, who are teenagers, with the threat of an autonomously issued injunction. |
Благодарю вас за ту страсть и рвение, что вы привнесли в наше судебное разбирательство. |
Thank you all for the fervor and passion you brought to our proceedings. |
Мигранты, подпадающие под административное разбирательство, как правило, имеют гораздо меньше гарантий и прав, чем мигранты, подпадающие под судебное разбирательство. |
Migrants subjected to administrative proceedings in general have far fewer guarantees and rights than those subjected to judicial proceedings. |
Окружной суд согласился провести судебное разбирательство. |
The district court stayed the proceeding. |
Мое правительство продолжает проводить расследования, аресты и судебное преследование в отношении всех, кто подозревается в причастности к этим отвратительным преступлениям. |
My Government continues investigations, arrest and prosecution of all those suspected of taking part in these heinous crimes. |
Для раскрытия содержимого аккаунта может потребоваться запрос или судебное поручение на основе конвенции о взаимной правовой помощи. |
A Mutual Legal Assistance Treaty request or letter rogatory may be required to compel the disclosure of the contents of an account. |
Разумеется, - ответил Уэстон. - Судебное следствие состоится послезавтра. |
I think we shall manage the inquest for the day after tomorrow. Captain Marshall. Thank you. |
Сложность в том, что судебное решение, основанное на признании его виновным, уже было оспорено и привело к отрицательным результатам для Стивена. |
The problem was that virtually all the issues that would arise from the conviction itself had already been litigated and had already been decided adversely to Steven. |
Судебное разбирательство начинается без особых формальностей. |
The trial begins. There is not much ceremony in its inception. |
Более того, советники, мне сообщили, что обе стороны - и ответчица, и свидетели обвинения - комментировали это судебное разбирательство на Твитере в реальном времени. |
Likewise, counselors, I have been informed that both the defendant and prosecution witnesses have been live-tweeting this trial. |
Судебное заседание будет назначено на ближайшее возможное время. |
Case will move to trial at the first available date. |
Вы можете вызвать свидетеля, пока судебное преследование отдыхает, мисс Ландау. |
You can recall the witness when prosecution rests, Ms. Landau. |
А со всеми теми деньгами, что они получили, это... судебное разбирательство растянется на долгие годы. |
And with all the money they just made, it's- the investigation is gonna stall out for years. |
Ну взяла небольшое дело тут, судебное рассмотрение там, и выдвинула несколько неопровержимых доказательств. |
Oh, you know, I threw in a little case law here, a little due process there, and I talked it off with some exculpatory evidence. |
Фелиция Брэнд, адвокат этого человека, а это судебное предписание о его немедленном освобождении. |
Felicia Brand, this man's attorney, and this is a court order demanding his immediate release. |
При условии, что ты согласен на домашний арест. Пока будет идти судебное разбирательство, можешь находиться дома с Джоан. |
As long as you agree to house arrest throughout the legal proceedings, you can be home with Joan. |
Устройте им судебное разбирательство? |
Have they brought forward the trial? |
Но остальные останутся в заключении пока мы не проведём судебное разбирательство. |
But the others will have to stay in general population until we can arrange their trial. |
Да, было судебное разбирательство. |
Yes, there's that court case. |
Я был в порядке, до тех пор, пока вы не напокастили и нарушили судебное разбирательство. |
I was doing okay until you went off the deep end and caused a mistrial. |
Ну, мы знаем, что вы с вашим адвокатом начали судебное производство за этот мяч, но ваши отец и сестра предложили просто поговорить, выяснить, сможем ли мы договориться. |
Well, we know that you've begun court proceedings with your attorney here for the ball, but your, uh, father and sister suggested that we have a casual chat, maybe see if we can sort this out. |
Если они не выиграют свое судебное дело об экспроприации, они будут следующими. |
If they don't win their law of expropriation, they could be next. |
А мы молча сидим в библиотеке, зная в глубине души, что здесь сейчас ведется судебное разбирательство, где для Максима решается вопрос: жизнь или смерть. |
And here were we in the library, none of us speaking, knowing in our hearts that Maxim was standing trial here for his life. |
Our aim is to make it a great trial. |
|
Это бы не было большой проблемой, если не одно судебное дело, которое на самом деле решило всю проблему с запасанием семян. |
That wouldn't be such a big deal if it weren't for one court case that really decided this whole seed-saving issue. |
Бумажник и судебное дело все еще в портфеле, ключи от машины на земле. |
His wallet and court case still inside the briefcase, car keys on the ground. |
Если мы решим, что есть судебное дело, вы можете продолжить. |
If we determine there's a case, you can proceed. |
Мама, я иду на судебное разбирательство по делу Элисон. |
Mom, I'm going to Alison's trial. |
Ланцетом, мистер Лидгейт, и не желаете, чтобы судебное следствие было изъято из ведения юристов? Ваши слова как будто указывают именно на это. |
'Lancet's' men, Mr. Lydgate-wanting to take the coronership out of the hands of the legal profession: your words appear to point that way. |
Она внезапно решила получить судебное предписание, запрещающее к ней приближаться. |
Suddenly, she's thinking of filing a restraining order. |
Апелляции считаются надлежащим способом обжалования решения суда, а не попыткой начать новое судебное разбирательство. |
Appeals are considered the appropriate manner by which to challenge a judgment rather than trying to start a new trial. |
В отсутствие адекватной информации скептики благоразумно рекомендуют приостановить судебное разбирательство. |
In the absence of adequate information, the Sceptics prudently recommend suspension of judgement. |
Об этих приостановлениях следует уведомлять Совет Европы, и они не могут затрагивать права на справедливое судебное разбирательство или запрещение пыток. |
The suspensions must be notified to the Council of Europe and may not affect the right to a fair trial or the prohibition on torture. |
На такие запреты можно ссылаться в связи с обращением с конкретным лицом в принимающей стране, включая их судебное разбирательство и вынесение приговора. |
Such bars can be invoked in relation to the treatment of the individual in the receiving country, including their trial and sentence. |
Когда началось судебное разбирательство, Министерство юстиции Эшкрофта было высмеяно за утверждение, что Арар на самом деле был членом Аль-Каиды. |
When legal proceedings began anyway, the Ashcroft Justice Department was ridiculed for arguing that Arar was in fact a member of al-Qaeda. |
Эти факторы могут повлиять на итоговое судебное решение, которое может быть оправдательным, или в случае осуждения может смягчить приговор. |
These factors can affect the resulting judgment which may be an acquittal, or in the case of a conviction may mitigate sentencing. |
16 июля 1912 года началось судебное разбирательство по Archbald. |
On July 16, 1912, the Senate began Archbald's trial. |
Правительство возбудило судебное разбирательство, чтобы наказать коллаборационистов. |
The government set up judicial proceedings to punish the collaborators. |
Судебное разбирательство было вновь отложено на 25 июля, но подсудимый заявил о своем праве на скорейшее судебное разбирательство, имея в виду, что судебное разбирательство должно было начаться в течение 60 дней. |
The trial was postponed again on July 25, but the defendant asserted his right to a speedy trial, meaning that the trial was required to begin within 60 days. |
Омбудсмены в большинстве стран не имеют права возбуждать судебное разбирательство или уголовное преследование на основании жалобы. |
Ombudsmen in most countries do not have the power to initiate legal proceedings or prosecution on the grounds of a complaint. |
Организация Объединенных Наций несет главную ответственность за судебное преследование за преступления против человечности с момента ее создания в 1948 году. |
The United Nations has been primarily responsible for the prosecution of crimes against humanity since it was chartered in 1948. |
Апелляционный суд единогласно постановил, что на присяжных, возможно, повлияли ложные показания Дица, и поэтому необходимо провести новое судебное разбирательство. |
The appellate court held unanimously that the jury might have been influenced by Dietz's false testimony and therefore a new trial would be necessary. |
В марте 2015 года Айша и Сахил наконец-то отключили судебное расследование, официально отозвав свои жалобы друг на друга. |
In March 2015, Ayesha and Sahil finally pulled the plug on the legal investigation by formally withdrawing their complaints against one another. |
В 1999 году он возбудил против певца судебное дело на сумму 10 миллионов долларов в Калифорнии. |
In 1999, he brought a US$10 million court case in California against the singer. |
В июле того же года Quantic Dream проиграла одно судебное дело против сотрудника, уволившегося из-за скандала. |
That July, Quantic Dream lost one court case against an employee who left due to the scandal. |
Было возбуждено международное судебное разбирательство, и через Интерпол были выданы ордера на арест обоих. |
International legal proceedings were instigated and arrest warrants for both were issued via Interpol. |
Энриле отложил судебное разбирательство до 12 марта. |
Enrile adjourned the trial until March 12. |
Судебное заседание заняло два часа, причем Кокс выступал от имени университета, Колвин-от имени Бакке, а генеральный адвокат Уэйд Маккри-от имени Соединенных Штатов. |
The court session took two hours, with Cox arguing for the university, Colvin for Bakke, and Solicitor General Wade H. McCree for the United States. |
В 1993 году Эндрю Уилсону было предоставлено новое судебное разбирательство по его гражданскому делу против Берджа 7-м окружным апелляционным судом США. |
In 1993, Andrew Wilson was granted a new judicial hearing in his civil case against Burge by the 7th U.S. Circuit Court of Appeals. |
Среди тех, кому грозило судебное преследование, были бывший директор музея и бывший директор реставрации. |
A former director of the museum and a former director of restoration were among those facing prosecution. |
Если иммунитет не будет отменен, судебное преследование не может быть предпринято. |
If immunity is not waived, prosecution cannot be undertaken. |
Мюнхенский прокурор попытался обвинить инженера из TÜV Munich в неосторожном причинении вреда здоровью, но судебное разбирательство не завершилось. |
The Munich prosecutor tried to accuse the engineer, from TÜV Munich, of negligent injury, but the proceedings did not come to a conclusion. |
Закон о ТОО Киселев является потребителем судебное фирма. |
Kiesel Law LLP is a consumer litigation firm. |
Судебное преследование может стать затруднительным из-за отсутствия доказательств и самой системы политического правосудия. |
Prosecution can become difficult due to the lack of evidence and the political justice system itself. |
Позднее апелляционный суд Манитобы отменил приговор Родсу и назначил новое судебное разбирательство. |
The Manitoba Court of Appeal later overturned Rhodes' conviction and ordered a new trial be set. |
Это спровоцировало вынесение почти 1800 обвинительных заключений и судебное преследование около 1600 человек. |
It provoked the laying of almost 1800 indictments and the prosecution of about 1600 individuals. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «иметь судебное решение, вынесенное в свою пользу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «иметь судебное решение, вынесенное в свою пользу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: иметь, судебное, решение,, вынесенное, в, свою, пользу . Также, к фразе «иметь судебное решение, вынесенное в свою пользу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
