Инвестиции должны быть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
всесторонняя проверка объекта инвестирования - comprehensive verification of the investment object
альтернативные инвестиции класс - alternative investment class
все ваши инвестиции - all your investments
вернуться на эти инвестиции - return on this investment
достойные инвестиции - worthy investment
инвестирует средства - invests the funds
инвестиции в сельском хозяйстве мелкофермерского для обеспечения продовольственной безопасности - investing in smallholder agriculture for food security
инвестиции и развитие - investment and development
искусство инвестирования - the art of investing
напрямую инвестированы - directly invested
Синонимы к инвестиции: инвестиции, капиталовложения, задатки, способности
люди должны знать - people should know
буквы должны быть написаны - letters must be written
должны быть бесшовными - should be seamless
должны быть видны - shall be visible
должны быть выведены из - to be withdrawn from
должны быть инвестированы - must be invested
должны быть инициированы - are to be initiated
должны быть определены количественно - to be quantified
должны быть потрачены впустую - should be wasted
должны быть предоставлены ресурсы - resources must be provided
Синонимы к должны: обязательства, пожелания, задания, хлопоты
быть живой моделью - model
быть в отставке - be in retirement
быть отталкивающим - be repulsive
быть более - be more partial to
быть подобным - be similar to
быть порядком дня - be the order of the day
быть за рулем - be at the wheel
быть раздраженным - be irritated
быть без сознания - be unconscious of
быть толстым на земле - be thick on the ground
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
Светодиодные компании, переходящие от использования сапфира к кремнию, должны быть минимальными инвестициями. |
LED companies shifting from using sapphire to silicon should be a minimal investment. |
Академическая теория утверждает, что инвестиции с более высоким риском должны иметь более высокую доходность в долгосрочной перспективе. |
Academic theory claims that higher-risk investments should have higher returns over the long-term. |
По мнению официальных лиц, такие проекты, как Бурдж-Халифа, должны были быть построены для того, чтобы получить большее международное признание, а следовательно, и инвестиции. |
According to officials, it was necessary for projects like Burj Khalifa to be built in order to garner more international recognition, and hence investment. |
Инвестиции в сеть ММС не должны проводиться за счет крайне необходимых средств для защитных мероприятий против эпидемии лихорадки Эбола или развития первичной клинической помощи. |
To be sure, investments in CHWs should not come at the expense of critical public-health measures to slow the spread of Ebola or support for frontline clinics. |
Чтобы получить часы Apple Watch бесплатно, вы должны внести минимальную сумму для инвестиции на свой первый депозит и выполнить следующие торговые требования. |
To be eligible for a Free Apple Watch, you must complete the minimum investment amount on your first deposit and reach the following trading requirements. |
Также они должны быть равноценны прочим с точки зрения практической возможности для инвестора «находиться в контакте» со своими инвестициями, отслеживать их после приобретения дополнительных ценных бумаг. |
They should also be equivalent in regard to the investor's ability to keep in touch with and follow his investment, once he has made it. |
По мере роста инвестиций прибавочная стоимость, которую рабочие должны производить, должна увеличиваться быстрее. |
As investment increases, the surplus value workers have to produce must increase faster. |
Эти меры должны быть увязаны воедино в рамках нового активного международного консенсуса по вопросам иностранных инвестиций и развития предприятий. |
There was a need to synthesize these measures in a new, pro-active international consensus on foreign investment and enterprise development. |
Долгосрочные инвестиции должны храниться в течение многих лет и не предназначены для утилизации в ближайшем будущем. |
Long-term investments are to be held for many years and are not intended to be disposed of in the near future. |
Поскольку инвесторы обычно не склонны к риску, инвестиции с большим внутренним риском должны обещать более высокую ожидаемую доходность. |
Because investors are generally risk averse, investments with greater inherent risk must promise higher expected returns. |
Усилия по созданию более благоприятных условий и более широких режимов торговли и инвестиций несомненно должны осуществляться на долгосрочной основе. |
The struggle for a better environment and more inclusive trade and investment regimes is bound to be a long one. |
Инвестиции должны быть сделаны в те проекты, которые имеют наибольшее общее число связей. |
Investment should be made in those projects that have the greatest total number of linkages. |
Означает ли это, что правительство должно решать, какие потоки капитала - например, инвестиции в недвижимость - являются плохими и должны облагаться налогами или обуздываться другим способом? |
Does this mean that government must decide which capital flows - say into real-estate investment, for example - are bad, and so must be taxed or otherwise curbed? |
Во-первых, должны быть увеличены государственные инвестиции, которые будут давать высокую доходность. |
First, spending on high-return public investments should be increased. |
Внутренние сбережения должны быть главным источником частных и государственных средств, направляемых в виде инвестиций. |
Domestic saving must be the major source of private and public funds for investment. |
Если экономика услуг нуждается в меньших объемах дорогого капитала, почему мы должны ожидать возврата к тем дням, когда инвестиции в бизнес были важным компонентом совокупного спроса? |
If a service-based economy simply has less need for expensive fixed capital, why should we expect a return to the days when business investment was a strong component of demand? |
При оценке инвестиций инвесторы должны оценивать как ожидаемую доходность, так и неопределенность будущей доходности. |
When evaluating investments, investors should estimate both the expected return and the uncertainty of future returns. |
Один сектор всегда будет расти быстрее другого, поэтому потребность в несбалансированном росте будет сохраняться, поскольку инвестиции должны дополнять существующий дисбаланс. |
One sector will always grow faster than another, so the need for unbalanced growth will continue as investments must complement existing imbalance. |
Они должны иметь в виду, что все инвестиции имеют определенную степень риска. |
They have to have in mind that all investments have a certain degree of risk. |
Поскольку инвесторы обычно не склонны к риску, инвестиции с большим внутренним риском должны обещать более высокую ожидаемую доходность. |
They are, after all, part of the Rocky Mountains, and geologically as well as geographically not really part of the plateau. |
Инвестиции со значительными последствиями против конкуренции должны корректироваться или блокироваться. |
Investments with significant anti-competitive effects must be modified or blocked. |
Все средства фонда должны соблюдать те же ограничения инвестиций. |
All UCITS funds must comply with the same investment limits. |
Сотни деревень должны были стать городскими промышленными центрами благодаря инвестициям в школы, медицинские клиники, жилье и промышленность. |
Hundreds of villages were to become urban industrial centres via investment in schools, medical clinics, housing, and industry. |
Впрочем, как ясно следует из недавнего доклада «Альянса за зелёную революцию в Африке» (AGRA), за наукой должны поспевать государственные инвестиции. |
But, as a recent report from the Alliance for a Green Revolution in Africa (AGRA) makes clear, government investment must follow the science. |
Но сегодня правительства должны пойти дальше инвестиций в детей и начать поддерживать новое поколение молодых людей. |
But now governments must go beyond investments in children and begin supporting the new generation of young people. |
Руководители компании должны были принять решение о скорейшем прекращении всего производства без этих инвестиций. |
The company executives had to make the decision to end all production as soon as possible without this investment. |
Другими словами, инвесторы должны ожидать более высокой доходности инвестиций, когда эти инвестиции несут более высокий уровень риска или неопределенности. |
In other words, investors should expect a higher return on an investment when that investment carries a higher level of risk or uncertainty. |
При взгляде на показатели все те, кто призывает оценивать объекты инвестиций, основываясь почти исключительно на поверхностном анализе уровня прибылей за прошедшие периоды, должны быть потрясены. |
A look at the record may jolt those who still insist that it is possible to appraise an investment by a superficial analysis of past earnings and little more. |
Инвестиционные стратегии не должны основываться на предположении, что все времена являются «нормальными» временами и что периодическая нестабильность ? это что-то, отклоняющееся от нормы. |
Investment strategies should not be based on the assumption that all times are “normal” times, and that periodic instability is abnormal. |
Когда Советский Союз распался, он знал, что обязательно должны появиться возможности в области финансов и инвестиций. |
When the Soviet Union collapsed, he knew there would be opportunities in finance and investing. |
Развивающиеся страны, экспортирующие капитал, должны быть готовы смириться с большей открытостью операций государственных инвестиционных фондов и поручиться за то, что они не будут использованы в политических целях. |
Capital-exporting developing nations should be willing to accept greater transparency in the operation of sovereign wealth funds and pledge not to use them for political purposes. |
Со своей страны, получающие инвестиции страны должны принять, а не остерегаться и не дискриминировать китайских новеньких на районе. |
For their part, recipient countries should accept, rather than shun or discriminate against, China's new kids on the block. |
Эти инвестиции должны сопровождаться ускоренным прогрессом по разработке технологии батарей или других инструментов, для соотношения спроса на электроэнергию с прерывистой выработкой. |
That investment needs to be matched by accelerated progress in battery technology, or by other tools to match electricity demand to intermittent supply. |
Эти неудачные инвестиции были очень кстати для американцев, которые благодаря этому намного меньше должны иностранцам, чем были бы должны в противном случае. |
These investment failures have been great for Americans, who owe a lot less to foreigners than they would otherwise. |
Государственные ресурсы должны направляться на удовлетворение самых неотложных потребностей населения и осуществление наиболее продуктивных инвестиций. |
Public resources should be directed to the most pressing needs of the population and the most productive investments. |
Mы не должны этого допустить, говорит Джон Доерр в своем эмоциональном выступлении, посвященном проблемам изменения климата и инвестициям. |
I don't think we're going to make it, John Doerr says in an emotional talk about climate change and investment. |
Местные органы власти не должны были вносить свой вклад в эти инвестиции. |
Local governments were not expected to contribute to the investments. |
Основные инвестиции должны быть сделаны в восстановление и строительство транспортной сети региона. |
Major investments are required to restore and rebuild the transportation network of the region. |
Кроме того, в том что касается расходов, органы местного самоуправления должны надлежащим образом совместно использовать весь объем поступлений для финансирования как своих регулярных, так и инвестиционных бюджетов. |
Further, on the expenditure side local governments need to appropriately share total income to fund both their recurrent and investment budgets. |
Эти средства должны накапливаться в отдельном фонде, который будет использоваться для инвестиций. |
This money should be set aside in a special fund, to be used for investment. |
Светло-синим обозначены области регионов, которые как минимум на две трети зависят от Евросоюза торговлей или инвестициями. |
Well in light blue, you see the zones or the regions that are at least two-thirds or more dependent on the European Union for trade and investment. |
Оно контролирует инвестиционные инициативы частного сектора. |
It applied control measures and policies to private sector investment initiatives. |
Инвестиции Фонда в товарно-сырьевые активы оцениваются на основе рыночных цен на ликвидные товарно-сырьевые активы на товарно-сырьевых биржах, регулируемых государством. |
The Fund's commodity investments are valued based on the basis of market prices quoted on liquid, publicly regulated commodities exchanges. |
Это хороший инструмент для подгонки желаемого объема инвестиции под волатильность конкретной акции. |
It is a great tool to gauge the price volatility of each stock and help you decide how much you are willing to invest. |
Частные инвестиции/бизнес могут упасть из-за опасений инфляции, что приведет к падению потребления. |
Private investor/business confidence might then fall from the prospect of inflation and with that consumption. |
Торговля на рынке Forex сопряжена с высоким уровнем риска, и использование кредитного плеча может привести к потере более существенной суммы, чем сумма Ваших инвестиций. |
Forex trading is risky and with leveraged products you may lose more than your initial investment. |
Смелые, крупномасштабные инвестиции в инфраструктуру могут дать столь необходимые краткосрочные стимулы для глобального совокупного спроса. |
Bold, large-scale infrastructure investments can provide much-needed short-run stimulus to global aggregate demand. |
А теперь... что касается ваших инвестиций... здесь все данные плана работ на 7 лет, которые мы обсуждали. |
Now... in terms of your investments... these 7-year projections clearly document everything we've discussed so far. |
Раз уж ты имеешь успех, что бы случилось, если бы я не забрала свои инвестиции? |
Since you seem to be on a roll... what would happen if I didn't take my investment out? |
Нам понадобятся инвестиции в размере десяти миллионов долларов. |
Either way, we're gonna eventually need an investment on the order of $10 million. |
Из-за высокого финансового риска, как правило, договорные поставки/ концессии и продажа газа в течение длительного периода времени, прежде чем приступить к инвестиционному решению. |
Due to high financial risk, it is usual to contractually secure gas supply/ concessions and gas sales for extended periods before proceeding to an investment decision. |
Точно так же, как крупные инвестиционные банки обычно взимают аванс за услуги, все больше бизнес-брокеров также начали применять эту практику. |
Just as major investment banks normally charge a retainer for services, more business brokers have started to embrace this practice as well. |
Развитие инфраструктуры для изменения орбит астероидов может обеспечить большую отдачу от инвестиций. |
Development of an infrastructure for altering asteroid orbits could offer a large return on investment. |
Свою первую инвестицию компания получила позже в том же месяце от соучредителя PayPal Питера Тиля. |
It received its first investment later that month from PayPal co-founder Peter Thiel. |
В состав инвесторов входят более 115 инвестиционных фондов США и Европы. |
The investors are comprised by more than 115 investment funds of USA and Europe. |
К числу важных институциональных инвесторов относятся инвестиционные банки, страховые компании, пенсионные фонды и другие управляемые фонды. |
Important institutional investors include investment banks, insurance companies, pension funds and other managed funds. |
Необходимый уровень инвестиций для развития маркетинговой, складской и холодильной инфраструктуры оценивается как огромный. |
The required level of investment for the development of marketing, storage and cold storage infrastructure is estimated to be huge. |
Члены трибунала не могут выступать в качестве экспертов или адвокатов сторон по другим инвестиционным делам. |
The tribunal's members may not appear as experts or party counsel in other investment cases. |
Кроме того, кредитная и инвестиционная политика и процедуры оформляются в письменном виде, что способствует безопасному и надежному функционированию и соблюдаются. |
In addition, lending and investment policies and procedures are in writing, conducive to safe and sound operations and are followed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «инвестиции должны быть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «инвестиции должны быть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: инвестиции, должны, быть . Также, к фразе «инвестиции должны быть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
