Индской - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Flag of the Amsterdam Chamber of the Dutch East Indies Company. |
|
Остров находился под управлением Французской Ост-Индской компании, которая сохраняла свое присутствие до 1767 года. |
The island was under the administration of the French East India Company, which maintained its presence until 1767. |
Восстание положило конец правлению Ост-Индской компании в Индии. |
The rebellion saw the end of the East India Company's rule in India. |
В начале XVII века монеты Английской Ост-Индской компании чеканились в Англии и отправлялись на Восток. |
As indicated in the first figure, above, two types of recombinant product are produced. |
Пиратский Круг был в значительной степени сопряжен с маршрутами кораблей Ост-Индской компании, Британии и других стран. |
The Pirate Round was largely co-extensive with the routes of the East India Company ships, of Britain and other nations. |
Багамы не являются частью Вест-Индской крикетной доски, поэтому игроки не имеют права играть за команду Вест-Индии по крикету. |
Bahamas is not a part of the West Indies Cricket Board, so players are not eligible to play for the West Indies cricket team. |
Они снова появляются в конце света на службе у Ост-Индской торговой компании. |
They reappear in At World's End in service to the East India Trading Company. |
Союз Майсура с французами рассматривался как угроза Британской Ост-Индской компании, и Майсур подвергся нападению со всех четырех сторон. |
Mysore's alliance with the French was seen as a threat to the British East India Company, and Mysore was attacked from all four sides. |
Губернатор форта Томас Питт получил от Ост-Индской компании указание добиваться мира. |
The governor of the fort Thomas Pitt was instructed by the East India Company to sue for peace. |
После битвы при Пласси в 1757 году Бенгалия стала первым регионом Индийского субконтинента, завоеванным Британской Ост-Индской компанией. |
After the 1757 Battle of Plassey, Bengal was the first region of the Indian subcontinent conquered by the British East India Company. |
В соответствии с королевской хартией от 27 марта 1668 года Англия сдала эти острова в аренду Английской Ост-Индской компании в 1668 году на сумму 10 фунтов стерлингов в год. |
In accordance with the Royal Charter of 27 March 1668, England leased these islands to the English East India Company in 1668 for a sum of £10 per annum. |
По заказу Ост-Индской компании пивоварня Allsopp разработала для экспорта в Индию крепко охмеленный светлый эль в стиле Hodgson's. |
At the behest of the East India Company, Allsopp's brewery developed a strongly-hopped pale ale in the style of Hodgson's for export to India. |
Султан типу носил доспехи такого типа во время своих войн против Ост-Индской компании. |
Tipu Sultan wore armour of this type during his wars against the East India Company. |
Закон о судоходстве 1660 года ограничил прием на работу неанглийских моряков до четверти экипажа возвращающихся судов Ост-Индской компании. |
The Navigation Act of 1660 restricted the employment of non-English sailors to a quarter of the crew on returning East India Company ships. |
Должность окружного сборщика была создана Ост-Индской компанией в начале ее правления и сохранилась после обретения независимости. |
The position of District Collector was created by the East India company at the beginning of its rule, and has been retained after Independence. |
В результате цена акций Ост-Индской компании резко упала. |
The stock price of the East India Company fell sharply as a result. |
Он провел десятидневную разведку этого района и заявил, что этот район принадлежит голландской Ост-Индской компании. |
He made a ten-day exploration of the area and claimed the region for the Dutch East India Company. |
Правление Пешвы закончилось поражением Пешвы Баджирао II Британской Ост-Индской компанией в 1818 году. |
The Peshwa rule ended with the defeat of Peshwa Bajirao II by the British East India Company in 1818. |
В 1851 году он был открыт для использования Британской Ост-Индской компанией. |
In 1851, it was opened for the use of the British East India Company. |
Она была дочерью чиновника Ост-Индской компании, но воспитывалась матерью вместе с двумя сестрами. |
She was the daughter of an East India Company official, but was raised with her two sisters by her mother. |
В начале XVII века монеты Английской Ост-Индской компании чеканились в Англии и отправлялись на Восток. |
In the early part of the 17th century, English East India Company coins were minted in England and shipped to the East. |
Третья англо-Маратхская война разразилась между Маратхами и Британской Ост-Индской компанией в 1817 году. |
The Third Anglo-Maratha War broke out between the Marathas and the British East India Company in 1817. |
В сентябре 1680 года на остров прибыл корабль Французской Ост-Индской компании и отплыл с полным грузом олова. |
In September 1680, a ship of the French East India Company visited the island and left with a full cargo of tin. |
Он начал отправлять законченные картины обратно в Лондон в 1847 году, где многие из них были выставлены в музее Ост-Индской компании. |
He began to ship completed paintings back to London in 1847, where many were exhibited at the museum of the East India Company. |
Он также послужил прямой моделью для организационной реконструкции англо-Британской Ост-Индской компании в 1657 году. |
It also served as the direct model for the organisational reconstruction of the English/British East India Company in 1657. |
Заключенные были заключены на семь недель, сначала в тюрьму, а затем на корабль Голландской Ост-Индской компании, прежде чем их перевезли в Кейптаун. |
The prisoners were confined for seven weeks, at first in prison and later on a Dutch East India Company ship, before being transported to Cape Town. |
Майсурская армия под командованием Хайдера Али и его сына Типу Султана эффективно использовала ракеты против Британской Ост-Индской компании в 1780-1790-х годах. |
The Mysorean army, under Hyder Ali and his son Tipu Sultan, used the rockets effectively against the British East India Company during the 1780s and 1790s. |
Помилование, службы капером на благо Англии и Ост-Индской компании. |
Commission as a privateer on behalf of England and the East India Trading Company. |
В 1860 году контр-адмирал сэр Александр Милн принял командование североамериканской и Вест-Индской станцией Королевского флота. |
In 1860 Rear Admiral Sir Alexander Milne took command of the North America and West Indies station of the Royal Navy. |
Безжалостный вдохновитель, Беккет является председателем Ост-Индской торговой компании и представителем короля Великобритании Георга II. |
A ruthless mastermind, Beckett is the chairman of the East India Trading Company and a representative of King George II of Great Britain. |
В 1757 году войска Британской Ост-Индской компании захватили Бенгалию и разграбили бенгальские сокровища. |
In 1757 the troops of the the British East India Company seized Bengal and plundered the Bengali treasure. |
Японская Империя вторглась в Моротай в начале 1942 года в рамках своей голландской Ост-Индской кампании. |
The Empire of Japan invaded Morotai early in 1942 as part of its Dutch East Indies Campaign. |
Военная семинария Ост-Индской компании была основана в 1809 году в Аддискомбе, недалеко от Кройдона, графство Суррей, для подготовки молодых офицеров для службы в армиях компании в Индии. |
The East India Company Military Seminary was founded in 1809 at Addiscombe, near Croydon, Surrey, to train young officers for service in the company's armies in India. |
Королевский индийский флот был впервые создан англичанами, когда большая часть Индии находилась под контролем Ост-Индской компании. |
The Royal Indian Navy was first established by the British while much of India was under the control of the East India Company. |
Мальтус написал брошюру в защиту колледжа, которая была отменена Ост-Индской компанией в том же 1817 году. |
Malthus wrote a pamphlet defending the College, which was reprieved by the East India Company within the same year, 1817. |
При сравнении этого древнего языка с Индской письменностью был обнаружен ряд сходных символов. |
On comparing this ancient language to the Indus script, a number of similar symbols have been found. |
Существует несколько гипотез относительно языка, относящегося к Индской письменности. |
There have been several hypotheses regarding the language pertaining to the Indus Script. |
Если эта статья ограничена несуществующей Ост-Индской компанией, то информация о современной компании должна быть удалена из инфобокса. |
If this article is limited to the defunct East India Company, the information about the modern company should be removed from the Infobox. |
На монетах Ост-Индской компании было написано как на урду, так и на английском языке, чтобы облегчить их использование в торговле. |
East India Company coinage had both Urdu and English writing on it, to facilitate its use within the trade. |
Через закон О правительстве Индии 1858 года британская корона приняла на себя прямой контроль над территориями Ост-Индской компании в Индии в форме нового британского владычества. |
Through the Government of India Act 1858 the British Crown assumed direct control of East India Company-held territories in India in the form of the new British Raj. |
Ее отец, Адриан Петрус Хертог, прибыл на Яву в 1920-х годах в качестве сержанта королевской Нидерландской Ост-Индской армии. |
Her father, Adrianus Petrus Hertogh, came to Java in the 1920s as a sergeant in the Royal Netherlands East Indies Army. |
Его отец был уроженцем Ирландии, погибшим на службе Ост-Индской компании. |
His father was a native of Ireland who died in the service of East India Company. |
Бенгальская провинция Субах была особенно процветающей со времени ее захвата Моголами в 1590 году до захвата Британской Ост-Индской компанией контроля в 1757 году. |
The Bengal Subah province was especially prosperous from the time of its takeover by the Mughals in 1590 until the British East India Company seized control in 1757. |
Статуя местного судовладельца и филантропа Ричарда Грина стоит перед банями на Ост-Индской док-Роуд А13. |
A statue of the local shipowner and philanthropist, Richard Green stands outside the Baths on the A13 East India Dock Road. |
Экономическая политика Ост-Индской компании также вызывала недовольство у многих индийцев. |
The economic policies of the East India Company were also resented by many Indians. |
Моротай был частью Тернат-султаната, который к концу XVII века был вассалом Голландской Ост-Индской компании. |
Morotai was part of the Ternate Sultanate, which was a vassal of the Dutch East India Company by the end of the 17th century. |
В обмен Фэн может получить Джека Воробья в обмен на свою свободу в Ост-Индской торговой компании. |
In exchange, Feng can have Jack Sparrow to barter to the East India Trading Company for his own freedom. |
В 1772 году Махараджа Кох-Бихара обратился к Британской Ост-Индской компании, которая оказала помощь в изгнании бутанцев, а затем в нападении на сам Бутан в 1774 году. |
In 1772, the Maharaja of Koch Bihar appealed to the British East India Company which assisted by ousting the Bhutanese and later in attacking Bhutan itself in 1774. |
21 апреля 1920 года она была продана Вест-Индской пароходной компании из Нью-Йорка, где прослужила по меньшей мере до 1926 года. |
On 21 April 1920, she was sold to West India Steamship Company of New York City, for which she served through at least 1926. |
Или ты поставляешь эту дрянь и нашей Ост-Индской компании тоже? |
Or do you supply this muck to the VOC too? |
Он поступил в Королевский флот в 1760 году и сдал экзамен на лейтенанта, но оставил флот и присоединился к Ост-Индской компании. |
He entered the Royal Navy in 1760 and passed the examination for lieutenant, but left the navy and joined the East India Company. |
Я убедил принца-регента начать расследование обстоятельств, при которых затонуло принадлежащее Ост-Индской компании судно под названием Корнуоллис 10 июля 1804. |
I have prevailed upon the Prince Regent to open a Royal Commission into the sinking of an East India Company ship called the Cornwallis on July 10th, 1804. |
Тем не менее, директора Ост-Индской компании все равно погрузили тех рабов. |
But these slaves were loaded by East India Company directors anyway. |
