Индуистскому - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Араванцы поклоняются индуистскому богу Аравану и не практикуют никакой системы кастрации. |
The aravani worship the Hindu god, Aravan, and do not practice any system of castration. |
В то время как индуистскому уму нужна более замысловатая перестройка. |
Whereas the Hindu mind had to make more complex adjustments. |
Поэтому некоторые Индуисты считают, что рождение большего количества детей, чем может обеспечить окружающая среда, противоречит этому индуистскому кодексу. |
Some Hindus, therefore, believe that producing more children than the environment can support goes against this Hindu code. |
Храм посвящен Вишну, еще одному индуистскому богу, имя которого обозначает высшее сознание Нараяна. |
The temple is dedicated to Vishnu, another Hindu god name for the supreme consciousness Narayana. |
Индийская кухня очень популярна в Юго-Восточной Азии, благодаря сильному индуистскому и буддийскому культурному влиянию в регионе. |
Indian cuisine is very popular in Southeast Asia, due to the strong Hindu and Buddhist cultural influence in the region. |
Согласно индуистскому законодательству, девадаси были наделены имущественными и наследственными правами, о которых женщины часто не слышали. |
Under Hindu Law, Devadasis were granted property and inheritance rights, often unheard of by women. |
Эти памятники представляют собой сплав религии, культуры и легенд, относящихся к индуистскому религиозному Пантеону. |
The monuments are a fusion of religion, culture and legend relating to the Hindu religious pantheon. |
Сурья Понгал – также называемый Сурьян Понгал или Перум Понгал - это второй и главный праздничный день, посвященный индуистскому богу Сурье. |
Surya Pongal – also called Suryan Pongal or Perum Pongal – is the second and main festive day, and is dedicated to the Hindu god Surya. |
Одно из его самых популярных Арти посвящено индуистскому божеству Ганеше и широко известно как Сукхакарта Духахарта. |
One of his most popular aarti commemorates the Hindu deity Ganesha, and is popularly known as Sukhakarta Dukhaharta. |
Матхура была самым важным центром в этом развитии, которое применялось к индуистскому и Джайнскому искусству, а также буддийскому. |
Mathura was the most important centre in this development, which applied to Hindu and Jain art as well as Buddhist. |
Конечно, это заявление не было сделано индуистским националистом, который считает, что система кастинга должна быть сохранена навсегда? |
Since the release of Ryzen, AMD's CPU market share has increased while Intel appears to have stagnated. |
Добродетель сострадания ко всем живым существам, утверждают Ганди и другие, является центральным понятием в индуистской философии. |
The virtue of compassion to all living beings, claim Gandhi and others, is a central concept in Hindu philosophy. |
Как преемник Таруманагары, Зондское Царство унаследовало влияние этой индуистской цивилизации. |
As Tarumanagara's successor, Sunda Kingdom has inherited this Hindu civilization influences. |
Атри также упоминается в Пуранах и индуистских эпосах, таких как Рамаяна и Махабхарата. |
Atri is also mentioned in the Puranas and the Hindu Epics such as the Ramayana and the Mahabharata. |
Правые индуистские националисты также настроены враждебно. |
Right wing Hindu nationalists are also hostile. |
Альтруистические поступки обычно прославляются и очень хорошо принимаются в индуистской литературе и занимают центральное место в индуистской морали. |
Altruistic acts are generally celebrated and very well received in Hindu literature and is central to Hindu morality. |
Несмотря на обращение в ислам, они продолжали сохранять некоторые индуистские обычаи и традиции. |
Despite conversion to Islam, they continued to maintain several Hindu customs and traditions. |
Относительное социальное расширение прав и возможностей индуистских высших классов после столетий мусульманского господства? |
The relative social empowerment of the Hindu upper classes after centuries of Muslim domination? |
Как и другие индуистские храмы, это было открытое строение без каких-либо признаков косяков. |
Like other Hindu temples, this was an open structure without evidence of jambs. |
В индуистской мифологии Дельфин реки Ганг ассоциируется с Гангой, божеством реки Ганг. |
In Hindu mythology, the Ganges river dolphin is associated with Ganga, the deity of the Ganges river. |
Газневидам обычно приписывают начало распространения ислама в преимущественно индуистской Индии. |
The Ghaznavids are generally credited with launching Islam into a mainly Hindu India. |
Древние индуистские писания-Рамаяна и Махабхарата-содержат вымышленные описания депрессии и тревоги. |
Ancient Hindu scriptures-Ramayana and Mahabharata-contain fictional descriptions of depression and anxiety. |
Махариши Аюр Веда возникает из школы адвайта веданта индуистской философии и последовательно отражает ее, и является упаведой Атхарва Веды. |
Maharishi Ayur Veda emerges from and consistently reflects the Advaita Vedanta school of Hindu philosophy, and is the upaveda of Atharva Veda. |
В дополнение к понятию Брахмана индуистская метафизика включает понятие Атмана-или души, самости,—которое также считается в конечном счете реальным. |
In addition to the concept of Brahman, Hindu metaphysics includes the concept of Atman—or soul, self—which is also considered ultimately real. |
Храмовый комплекс Прамбанан, посвященный индуистским богам Тримурти. |
The Prambanan temple complex dedicated to Trimurti Hindu gods. |
Мохини также имеет активную историю в уничтожении демонов в индуистских текстах. |
Mohini also has an active history in the destruction of demons throughout Hindu texts. |
Одним из специфических аспектов индуистской жизни, который изучал Аль-Бируни, был индуистский календарь. |
One of the specific aspects of Hindu life that Al-Biruni studied was the Hindu calendar. |
Это привело к основанию индуистского колледжа, позже переименованного в Президентский колледж, Калькутта, 20 января 1817 года. |
That led to the foundation of Hindu College, later renamed Presidency College, Kolkata, on 20 January 1817. |
Например, он фигурирует в индуистских историях о сотворении мира. |
For example, it figures in the Hindu stories of creation. |
Движение возрождения катхака развивалось совместно в мусульманских и индуистских гхаранах, особенно в общине Катхак-Мисра. |
The Kathak revival movements co-developed in Muslim and Hindu gharanas, particularly by the Kathak-Misra community. |
Sunda is also another name for Hindu God Vishnu. |
|
Главные ворота украшены красивой резьбой с изображением птиц, животных и индуистских божеств. |
He crashed less than a quarter of a mile from the finish line. |
Арья и Анарья используются в основном в моральном смысле в индуистских эпосах. |
Arya and Anarya are primarily used in the moral sense in the Hindu Epics. |
Архитектура символична и отражает основные индуистские верования через форму, структуру и расположение ее частей. |
The architecture is symbolic and reflects the central Hindu beliefs through its form, structure, and arrangement of its parts. |
Адвайта-это субшкола Веданты, последняя является одной из шести классических индуистских Даршан. |
Advaita is a subschool of Vedanta, the latter being one of the six classical Hindu darśanas. |
Число 108 имеет большое значение в индуистской и буддийской мифологии. |
The number 108 is of great significance in Hindu and Buddhist mythology. |
Но есть Непал, в котором господствует индуистская религия. |
But there is Nepal which is the Hindu religion dominated country. |
Этот слог часто встречается в начале и конце глав Вед, Упанишад и других индуистских текстов. |
The syllable is often found at the beginning and the end of chapters in the Vedas, the Upanishads, and other Hindu texts. |
Сегодня индуистское меньшинство составляет 1,7 процента населения Пакистана. |
Today, the Hindu minority amounts to 1.7 percent of Pakistan's population. |
Этот стиль в основном перестал использоваться в индуистских храмах в своих первоначальных регионах к 13 веку, особенно после того, как к 1298 году этот район перешел к мусульманскому султанату Дели. |
The style mostly fell from use in Hindu temples in its original regions by the 13th century, especially as the area had fallen to the Muslim Delhi Sultanate by 1298. |
Он также обучил себя родственному языку, санскриту, который использовался для написания ранних индуистских священных книг. |
He also taught himself a related language, Sanskrit, used to write the early Hindu sacred books. |
Избранная в 2012 году, она является первым индуистским членом Конгресса и первым Самоанско-американским голосующим членом Конгресса. |
Elected in 2012, she is the first Hindu member of Congress and the first Samoan–American voting member of Congress. |
Другие индуистские Боги, популярные в Маратхской общине, - это Кхандоба и богиня Бхавани из Тулджапура. |
The other Hindu Gods popular in the Maratha community are Khandoba and the Goddess Bhavani of Tuljapur. |
После Будды те же самые добродетели встречаются в индуистских текстах, таких как стих 1.33 Йога-сутры Патанджали, где слово Майтри является синонимом Метты. |
Post-Buddha, these same virtues are found in the Hindu texts such as verse 1.33 of the Yoga Sutras of Patañjali, wherein the word Maitri is synonymous with Metta. |
Некоторые индуистские тексты упоминают гомосексуализм и поддерживают его. |
Some Hindu texts mention homosexuality and support them. |
Костюмы варьируются у разных исполнителей катхака и являются либо индуистскими, либо мусульманскими. |
The costumes vary among Kathak performers, and are either Hindu or Muslim. |
Его введение помещает Гиту в контекст Махабхараты и индуистской философии. |
His Introduction places the Gita within the context of the Mahabharata and of Hindu philosophy. |
Ортодоксальные индуисты, особенно индуистские жены, помнят панчаканью, пять дев или Дев, в этой ежедневной утренней молитве. |
Orthodox Hindus, especially Hindu wives, remember the panchakanya, the five virgins or maidens, in this daily morning prayer. |
Недавно одна индуистская группа заявила, что обратила в индуизм 2000 племенных христиан. |
Recently, a Hindu group claims to have converted 2,000 tribal Christians to Hinduism. |
К 962 году нашей эры индуистское и буддийское царства в Южной Азии оказались под волной набегов мусульманских армий из Центральной Азии. |
By 962 AD, Hindu and Buddhist kingdoms in South Asia were under a wave of raids from Muslim armies from Central Asia. |
Индуистский фундамент означает, что концепция кунтари, универсального равновесия, является центральной для духовности людей. |
A Hindu foundation means that the concept of kuntari, a universal balance, is central to the people's spirituality. |
Этот индуистский храм был построен Пратихарским императором Михирой Бходжей. |
This Hindu temple was built by the Pratihara emperor Mihira Bhoja. |
Ганеша - одно из самых популярных божеств индуистского пантеона. |
Ganesha is one of the most popular deities of the Hindu pantheon. |
Хотя Свами Сильвер высоко ценился за свой богато украшенный дизайн, в Англии его критиковали за чрезмерное использование индуистских мотивов. |
Though highly prized for its ornate design, Swami Silver had its share of critics in England for the excessive use of Hindu motifs. |
Наряду со своими судебными обязанностями он изучал санскрит и индуистскую философию и особенно интересовался индуистской Тантрай. |
Alongside his judicial duties he studied Sanskrit and Hindu philosophy and was especially interested in Hindu Tantra. |
While in India, the Romani people followed the Hindu religion. |
|
Малайзия является многокультурным обществом, КЖПО широко распространены в мусульманских общинах и не наблюдаются в буддийских и индуистских общинах, принадлежащих к меньшинствам. |
Malaysia is a multicultural society, FGM is prevalent in Muslim community, and not observed in its minority Buddhist and Hindu communities. |
В последующие столетия Кашмир породил множество поэтов, философов и художников, которые внесли свой вклад в Санскритскую литературу и индуистскую религию. |
In the centuries that followed, Kashmir produced many poets, philosophers, and artists who contributed to Sanskrit literature and Hindu religion. |
- индуистский храм Jag Mandir - jag mandir
- индуистская архитектура - Hindu temple architecture
- индуистская иконография - Hindu iconography
- индуистская космология - Hindu cosmology
- индуистская политика - Hindu politics
- индуистская философия - Hindu philosophy
- индуистские божества - Hindu deities
- индуистский пантеон - Hindu pantheon
- индуистский храм - Hindu temple
- индуистское искусство - Hindu art
- индуистское право - Hindu right
- индуистский университет Banaras Hindu University - banaras hindu university
- индийский индуистский - indian hindu
- индуистская культура - hindu culture
- индуистская традиция - hindu tradition
- индуистские имена - hindu names
- индуистские фестивали - hindu festivals
- Индуистские храмы - hindu temples
- индуистский культ Шивы - the Hindu cult of Shiva
- индуистской мифологии - hindu mythology