Интерес в столице - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: interest, concern, zest, favor, favour, savor, savour, palate, behoof
нарушать интерес - violate the interest
классовый интерес - class interest
интерес в моих услугах - interest in my services
интерес заключался - interest lay
Интерес к вам - interest to you
интерес к изучению - interest to learn
Интерес к истине - interest in the truth
интерес к спорту - interest in sport
интерес клиентов - customer interest
лучший интерес для - best interest for
Синонимы к интерес: процент, выгода, любопытство, заинтересованность, увлечение, увлеченность, польза, корысть, пристрастие, страсть
Значение интерес: Внимание, возбуждаемое чем-н. значительным, привлекательным.
заносить в список - put on the list
гнать мяч в лунку - putt
связывать в узел - bundle
проведение в жизнь - implementation
быть в числе - be among the
в присутствии - in the presence
класть в коробку - box
зарывать в песок - sand
вводить в заблуждение - mislead
в чем мать родила - in the buff
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
как в столице - both in the capital
в столице Татарстана - in the capital of tatarstan
в федеральной столице - in the federal capital
является столицей острова - is the capital of the island
он был столицей - it was the capital
является столицей - is the capital city
со столицей - with its capital
состоялось в столице - took place in the capital
отступить к столице - retreat on the capital
объявлен столицей - declared capital
Его первоначальным стремлением было стать юристом, но после двух лет изучения права он начал терять интерес. |
His original ambition was to become a lawyer, but after two years of studying law, he began to lose interest. |
Первоначально интерес проявляли в основном интеллектуалы, писатели, буддологи и филологи. |
Initial interest was mainly from intellectuals, authors, Buddhologists and Philologists. |
Большинство ваших друзей занимают отличные должности на центральной энергостанции в столице. |
Most of your friends have excellent positions in the Central Power Facility in the capitol. |
Особый интерес Специального докладчика вызвали демократические преобразования, явившиеся результатом глубоких политических изменений в стране. |
Of special interest to him was the emerging democratic climate as a result of recent and profound political changes in the country. |
Мы рады, что мы празднуем эту годовщину вместе с Вами и мы благодарны Вам за проявляемый интерес! |
We are happy to celebrate our first anniversary with you and we are grateful for your interest towards us! |
Отсутствие согласия по вопросу о суверенитете препятствует также сотрудничеству в областях, представляющих общий интерес, таких как рыболовство, туризм, животноводство и освоение углеводородных месторождений. |
Lack of agreement regarding sovereignty had also impeded cooperation on common interests such as fishing, tourism, livestock breeding and hydrocarbon exploitation. |
Любопытно, что необходимость вступить с Каупервудом в борьбу не на жизнь, а на смерть только подхлестнула интерес Дрейка к делу. |
But the interest of Stanford Drake was aroused to the necessity for a real battle with Cowperwood. |
Тогда я начал им подражать, им и их манерам, в надежде на то, что они потеряют свой интерес к молодому дикарю. Но их любопытство только увеличивалось. |
And so I mimicked them, imitating their ways, hoping that they might lose interest in this young savage, but their interest only grew. |
Братья Элрики... а особенно Стальной алхимик... весьма знамениты в Столице. |
The Elric Brothers, particularly the Fullmetal Alchemist, are well known around Central. |
У нас 11 прокуратур, четыре ТВ канала, и три газеты, и легионы блоггеров, проявляющие интерес к расследованию убийства Уолтера Моргана, а у меня нет ответа! |
We got 11 ADAs, and four TV stations, and three papers and gazillion bloggers, all wondering what's up with the Walter Morgan investigation, and right now I don't know the answer! |
Вы считаете, что я поверю в то, что обстановка моего кабинета может представлять интерес для историков будущего? |
You can't expect me to believe that the layout of my ready room can possibly be of interest to future historians. |
И повторюсь, мы по-видимому говорим о ядерном оружии, которое убило десятки, если не сотни тысяч людей в столице и вокруг неё. |
And to repeat, we appear to be talking about a nuclear device which has killed tens, if not hundreds of thousands of people in and around the capital. |
Наш общий интерес. |
Our shared interest. |
Как правило, в столице имеется страновой офис ВОЗ, который иногда сопровождается вспомогательными офисами в провинциях или субрегионах соответствующей страны. |
There will generally be one WHO country office in the capital, occasionally accompanied by satellite-offices in the provinces or sub-regions of the country in question. |
Организаторы подали апелляцию в федеральный суд на запрет штата на проведение марша, чтобы завершить запланированное ими шествие к столице. |
Organizers appealed to the federal court against an injunction by the state against marching in order to complete their planned march to the capital. |
Баффет и Торп обсуждали свой общий интерес к нетранзитивным костям. |
Buffett and Thorp discussed their shared interest in nontransitive dice. |
Есть запрос на комментарий по разрешению споров о контенте, который может представлять интерес. |
There's a Request for comment on content dispute resolution which could be of interest. |
Интерес Снайдера к китайским и японским вещам проистекал из его раннего чтения сочинений Паунда. |
Snyder's interest in things Chinese and Japanese stemmed from his early reading of Pound's writings. |
Асантехене Отумфуо Осей Туту II из Империи Асанте находится во Дворце Манхия в Кумаси, столице региона ашанти и Империи Асанте. |
Asantehene Otumfuo Osei Tutu II of the Empire of Asante resides at the Manhyia Palace in Kumasi, the capital city of Ashanti region and the Empire of Asante. |
2 июля противники и сторонники Мурси собрались в столице страны Каире. |
On 2 July, opponents and supporters of Morsi gathered in the capital, Cairo. |
У нее особый интерес к темам, связанным с местной дикой природой, охраной природы и окружающей средой, людьми, историей и войной. |
She has a special interest in themes to do with native wildlife, conservation and the environment, people, history and war. |
Оборудование было выгружено в столице и передано ангольским Ил-76, которые, в свою очередь, доставили их прямо на фронт. |
The equipment was offloaded in the capital and transferred to Angolan Ilyushin Il-76s, which in turn flew them directly to the front. |
Первая законодательная сессия в новой столице состоялась в декабре 1847 года. |
The first legislative session in the new capital met in December 1847. |
В большинстве случаев организмы, участвующие в этом поведении, имеют общий интерес к сотрудничеству. |
The majority of the time, organisms partaking in these behaviours have a shared interest in cooperation. |
Пике родился в Рио-де-Жанейро, тогдашней столице Бразилии, в семье бразильского врача Эстасио Гонсалвеса Суто майора. |
Piquet was born in Rio de Janeiro, then the capital of Brazil, the son of Estácio Gonçalves Souto Maior, a Brazilian physician. |
Таким образом, детали акта создания произведения, хотя и могут представлять интерес сами по себе, не имеют никакого отношения к правильной интерпретации произведения. |
So details of the act of creating a work, though possibly of interest in themselves, have no bearing on the correct interpretation of the work. |
Участие в такой деятельности может даже привести к тому, что человек с инвалидностью вновь проявит интерес к жизни и получит положительные и долговременные выгоды. |
Being involved with such activities may even result in giving a person with a disability a renewed interest in life and provide positive and lasting benefits. |
It was during his studies that Berry developed an interest in the theater. |
|
В столице страны, по его оценкам, у нее было 5000 посетителей. |
In the nation's capital, he estimated that she had 5,000 visitors. |
12 августа несколько сотен протестующих собрались в Клейтоне, столице графства, добиваясь уголовного преследования офицера, причастного к стрельбе. |
On August 12, several hundred protesters gathered in Clayton, the county seat, seeking criminal prosecution of the officer involved in the shooting. |
В 1990 году в столице Могадишо жителям было запрещено собираться публично группами более трех-четырех человек. |
During 1990, in the capital city of Mogadishu, the residents were prohibited from gathering publicly in groups greater than three or four. |
В следующем году перевод был завершен, и результатом этого стал еще больший интерес к Бергсону и его творчеству. |
In the following year, the translation was completed and still greater interest in Bergson and his work was the result. |
Это установило образец для британских профессиональных органов, и общественный интерес стал ключевым тестом для органа, ищущего королевскую хартию. |
This established a pattern for British professional bodies, and the 'public interest' has become a key test for a body seeking a royal charter. |
У капаси начинает развиваться романтический интерес к госпоже |
Kapasi begins to develop a romantic interest in Mrs. |
Президент Грузии Саломе Зурабичвили, которая должна была присутствовать на церемонии, уехала рано из-за гражданских беспорядков в столице Грузии Тбилиси. |
Georgian President Salome Zourabichvili, who was due to attend the ceremony, left early due to the civil unrest in the Georgian capital of Tbilisi. |
Интерес к утилизации лопастей варьируется на разных рынках и зависит от законодательства об отходах и местной экономики. |
Interest in recycling blades varies in different markets and depends on the waste legislation and local economics. |
Катионообменная хроматография применяется, когда молекула, представляющая интерес, положительно заряжена. |
Cation-exchange chromatography is used when the molecule of interest is positively charged. |
Около 1980-х годов он вернулся в Индию и был основателем-президентом колледжа естественного права Махариши в Бхубанешваре, столице штата Орисса. |
Around 1980's he returned to India and was the founder President of Maharishi College of Natural Law in Bhubaneswar, the state capital of Orissa. |
Некоторые материалы, такие как трийодид азота, вообще не могут быть затронуты без детонации, и поэтому представляют чисто академический интерес. |
A few materials such as nitrogen triiodide cannot be touched at all without detonating, and so are of purely academic interest. |
Пожизненный интерес дали к науке и математике часто отражался в его работах. |
Dalí's lifelong interest in science and mathematics was often reflected in his work. |
С возрастом его интерес к итальянскому искусству и культуре усилился. |
His interest in Italian art and culture intensified as he grew older. |
В июле 2008 года интерес IBM к Lenovo упал ниже 5% - ного порога, который требует публичного раскрытия информации. |
In July 2008, IBM's interest in Lenovo fell below the 5% threshold that mandates public disclosure. |
В 2005 году AmmanNet была лицензирована как частная FM-станция в столице Иордании Аммане. |
In 2005 AmmanNet was licensed as an FM private station in Jordan's capital, Amman. |
Пек постепенно проявляет интерес к характеру Бакстера, который, в свою очередь, кажется, заново открывает свою женственность и развивает интерес к нему. |
Peck gradually develops an interest in Baxter's character, who in turn seems to rediscover her femininity and develops an interest in him. |
Гад Гранах - это может представлять интерес для израильского проекта. |
Gad Granach - this may be of interest to the Israel Project. |
Джонс начала свою модельную карьеру в Нью-Йорке в возрасте 18 лет, после того как модельный скаут проявил интерес, когда она училась в средней школе. |
Jones began her modeling career in New York at the age of 18, after a modeling scout expressed interest while she was in high school. |
Он дает основы в двух словах и культивирует интерес к чтению дальше—хотя и не дразня читателя или намекая на то, что следует дальше. |
It gives the basics in a nutshell and cultivates interest in reading on—though not by teasing the reader or hinting at what follows. |
Популярность Twitch затмила популярность его аналога, представляющего общий интерес. |
The popularity of Twitch eclipsed that of its general-interest counterpart. |
Металлическая броня была в основном замечена в подразделениях, дислоцированных в столице, которые составляли главную ударную мощь сухопутных сил Чосона. |
Metallic armour was largely seen within units stationed in the capital, which formed the main striking power of the Joseon land forces. |
В 1737 году Маратхи разгромили армию Великих Моголов в своей столице, в битве при Дели. |
In 1737, the Marathas defeated a Mughal army in their capital, in the Battle of Delhi. |
Человек, который так много размышляет о своей ориентации, по своей сути представляет интерес для этого проекта. |
A man with this much specualtion about his orientation is inherently of interest to this project. |
Интерес к редактированию статьи, похоже, возрос в последнее время, оставив ее довольно грязной. |
Interest in editing the article seems to have picked up recently, leaving it quite messy. |
Это покажет, как его мать прикажет ему стать гадалкой в столице, чтобы помогать другим. |
It would show how he would be commanded by his mother to become a fortune teller at the capital to help others. |
Все национальные газеты, вещательные СМИ и крупные издательства базируются в столице. |
All national newspapers, broadcast media and major publishers are based in the capital. |
Это было вызвано как отсутствием средних школ в провинциях, так и предполагаемым повышением уровня образования в столице. |
This was due to both a lack of secondary schools in the provinces and perceived higher standards of education in the capital. |
Филики Этерии планировали поднять восстания на Пелопоннесе, в Дунайских княжествах и столице с ее окрестностями. |
The Filiki Eteria planned to launch revolts in the Peloponnese, the Danubian Principalities, and capital with its surrounding areas. |
Новость быстро распространилась, и беспорядки и насилие вспыхнули по всей столице. |
The news spread quickly and disorder and violence erupted throughout the capital. |
Мраморный Сфинкс в столице каветто, Аттик, около 580-575 гг. до н. э. |
Marble sphinx on a cavetto capital, Attic, c. 580–575 B.C. |
Проституция также запрещена в столице Невады, Карсон-Сити, независимом городе. |
Prostitution is also illegal in Nevada's capital, Carson City, an independent city. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «интерес в столице».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «интерес в столице» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: интерес, в, столице . Также, к фразе «интерес в столице» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
