Исполняющий мелодию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное | |||
chanter | певчий, лошадиный барышник, завирушка, хорист, исполняющий мелодию, регент церковного хора |
глагол: perform, execute, fulfill, fulfil, comply, play, represent, do, answer, render
исполнять сложные трюки - to perform complex tricks
исполнять без единой фальшивой ноты - sing note for note
исполнять свой долг - do the duty
исполнять бюджет - run budget
исполнять свой обет - carry out their vow
исполнять серенаду - serenade
исполнять инструкции - execute instructions
исполнять заповеди - obey the commandments
исполнять законы - obey the laws
исполнять обещание - keep promise
Синонимы к исполнять: выполнять, делать, осуществлять, приводить в исполнение, воплощать, претворять, проводить в жизнь, реализировать, материализовывать, слушаться
зажигательная мелодия - rousing tune
легко запоминающаяся мелодия - catchy melody
простая мелодия - plain song
мелодия вызова - call ringing melody
мелодия шоу - show-tune melody
знакомая мелодия - familiar tune
любимая мелодия - favorite tune
песенная мелодия - song melodies
народная мелодия - folk melody
незатейливая мелодия - unpretentious melody
Синонимы к мелодия: мелодия, напев, образ, способ, манера, мотив, интонация, повод, соображение, сюжет
Значение мелодия: Благозвучная последовательность звуков, образующая известное музыкальное единство, напев.
Традиционную одежду в Панаме можно носить на парадах, где женщины и мужчины исполняют традиционный танец. |
Traditional clothing in Panama can be worn in parades, where the females and males do a traditional dance. |
Сейчас она напевала другую мелодию, и Фарри решил, что она о чем-то просит растение. |
Her singing became another series of notes, and Farree thought he could almost read a petition into that. |
They play it so often here at court. |
|
You don't get many proper Egyptian belly dancers these days. |
|
I'm from the Thunderbolt Circus... a flying dagger performer. |
|
Тогда в сторожке заливается флейта, играющая вдохновенную мелодию |
Then is a fife heard trolling within the lodge on the inspiring topic of the |
Мы верим, что Бог - это просто исполняющий обязанности. |
We believe God is just a placeholder. |
Как будто нищий, которому я сегодня дал денег на самом деле был джинном, исполняющим желания. |
It's as if that panhandler I gave money to was a genie granting all my wishes. |
Вы не довольны тем, как я исполняю свои обязанности? |
Are you unsatisfied with the way I've performed my duties? |
And who wrote the tune in this video? |
|
Фант ты можешь сыграть нашу мелодию в манере Иоганна Себастьяна Баха! |
The penalty is... you shall play our tune... in the manner of Johann Sebastian Bach! |
Это ваш закон, а не наш. Но я добровольно его исполняю. |
Your law, not ours, but I abide by it willingly. |
I got this piece of music here, right? |
|
В качестве нового Директора Секретной Службы, представляю вам временно исполняющего мои обязанности в Отделе. |
As the new director of clandestine services, it falls upon me to name a temporary replacement to my former position. |
Как исполняющая обязанность страшей сестры, вы должны быть примером для других. |
As acting sister, you should be an example to the others. |
Наш отдел уголовных расследований это офицеры, которые исполняют свой долг и несут ответственность... |
Our Criminal Investigation Department team.. Are police who are fulfills duties and responsibility, first... |
You see, it is sort of a song one cannot get out of one's mind. |
|
Когда исполняющая обязанности руководителя Брукс может ждать твоего возвращения к основной работе? |
When can I tell acting Chief Brooks to expect you back on job number one? |
Я исполняю приказ консула Рима, моего владыки силой клятвы, ради мира и народного спокой- ствия, на благо Республики! |
I'm following the orders of a consul of Rome, my master by oath, for the sake of peace and public order, for the good of the Republic. |
Меня назначили исполняющим обязанности президента. |
They appointed me acting President. |
С 11 часов этого утра исполняющим обязанности премьер министра стал Дэвид Карлетон. |
As of 11 o'clock this morning, the deputy Prime Minister David Carleton will be acting Prime Minister. |
Я не исполняю приказы гражданских! |
I do not take orders from civilians! |
Пришелец, исполняющий его роль был пойман в ловушку с несколькими другими. |
The alien impersonating him was trapped with several others. |
Что ж, пусть это послужит примером для слуг, о том, что случается, когда они не исполняют моих приказов. |
Well, then that will show the servants What happens when they don't do as I say. |
Леон здесь платит деньги, актёры исполняют свои роли, этот человек фотографирует весь этот цирк... |
Leon here is giving the money, the actors are playing their parts, this man photographs the whole circus... |
И если я позволю вам работать с ошибочной информацией, значит я не исполняю свои обязанности регионального менеджера. |
And if I let you work with faulty information, well then I'm not doing my job as regional manager. |
Исполняю твоё желание. |
Granting your wish. |
В обоих случаях песня сопровождала звезду фильма, исполняющую панч-данс. |
In both cases the song accompanied the film's star doing a punchdance routine. |
Должность была повышена до исполняющего обязанности командующего в 1912 году. |
The position was elevated to Acting Commander in 1912. |
В октябре вышел оперный альбом Паяцы Руджеро Леонкавалло с Бочелли, исполняющим роль Канио. |
October saw the release of the opera album of Ruggiero Leoncavallo's Pagliacci with Bocelli singing the role of Canio. |
В настоящее время исполняющим обязанности мэра города является губернатор провинции Ван Мехмет Эмин Бильмез. |
The current acting Mayor of the city is the Governor of the Province Van, Mehmet Emin Bilmez. |
При первом взгляде через купол или глобус три женщины исполняют интерпретирующий танец под музыку. |
At first seen through a dome or globe, three women perform a piece of interpretive dance to music. |
Это так просто, и мы сразу же полюбили его. Я попытался найти дополнительную мелодию, гораздо более мрачную и странную, но она никому не понравилась! |
It’s so simple and we immediately loved it. I tried to find an additional melody, much more dark and weird, but nobody liked it! |
Когда Натаниэль Барнс заражается вирусом Алисы Тетч и возвращается в приют Аркхэм, Харви становится исполняющим обязанности капитана. |
When Nathaniel Barnes gets infected with the Alice Tetch virus and is remanded to Arkham Asylum, Harvey becomes the acting captain. |
Версия Moody Blues примечательна тем, что это была их первая запись с участником группы Рэем Томасом, исполняющим вокальные партии. |
The Moody Blues' version is notable for the fact that it was their first recording with band member Ray Thomas singing the lead vocals. |
Синтезаторная линия противопоставляет основную мелодию, добавляя контраст. |
A synth line counterpoints the main tune, adding a contrast. |
Его каденции для концерта Бетховена сегодня чаще всего исполняют скрипачи. |
His cadenzas for the Beethoven concerto are the ones most often played by violinists today. |
Only the last few bars of the song are performed. |
|
Его исполняют труппы неговорящих танцоров, историю рассказывает хор, стоящий у края сцены. |
It is performed by troupes of non-speaking dancers, the story being told by a chorus at the side of the stage. |
Вечно ссорящиеся братья-тролли фейс и Слим исполняют тщательно разработанный план своего злого отца Фасса украсть еду из тайной комнаты гномов. |
Perpetually bickering troll brothers Face and Slim execute their evil father Fassa's carefully plotted plan to steal the food from the gnome secret food chamber. |
При поддержке исполняющего обязанности тренера, Ратайковски встретились и подписали с агентом по поиску талантов, который связался моделей Ford. |
With encouragement from an acting coach, Ratajkowski met and signed with a talent agent who contacted Ford Models. |
Кочегары переехали в Лондон, где Стокер стал исполняющим обязанности менеджера, а затем бизнес-менеджером театра лицей Ирвинга, Лондон, должность, которую он занимал в течение 27 лет. |
The Stokers moved to London, where Stoker became acting manager and then business manager of Irving's Lyceum Theatre, London, a post he held for 27 years. |
Вице-канцлер Вальтер Шеель был назначен исполняющим обязанности канцлера и исполнял свои обязанности до избрания Гельмута Шмидта 16 мая. |
Vice Chancellor Walter Scheel was appointed as Acting Chancellor and served until the election of Helmut Schmidt on 16 May. |
12 марта 1967 года временный парламент Индонезии лишил Сукарно его оставшихся полномочий, и Сухарто был назначен исполняющим обязанности президента. |
On 12 March 1967, Sukarno was stripped of his remaining power by Indonesia's provisional Parliament, and Suharto named Acting President. |
Когда Хоффа попал в тюрьму, Фрэнк Фитцсиммонс был назначен исполняющим обязанности президента профсоюза, и Хоффа попытался управлять профсоюзом из тюрьмы через Фитцсиммонса. |
When Hoffa entered prison, Frank Fitzsimmons was named acting president of the union, and Hoffa attempted to run the union from prison through Fitzsimmons. |
3 марта Эстрелья был провозглашен исполняющим обязанности президента, а Трухильо утвержден главой полиции и армии. |
On March 3, Estrella was proclaimed acting president, with Trujillo confirmed as head of the police and of the army. |
Двойные акты исполняют на сцене, телевидении и в кино. |
Double acts perform on the stage, television and film. |
По легенде, эту мелодию играл во время татарского нашествия 13 века стражник, предупреждавший горожан о нападении. |
According to legend, the tune was played during the 13th-century Tatar invasion by a guard warning citizens against the attack. |
Байнимарама назначил Йону Сенилагакали исполняющим обязанности премьер-министра. |
Bainimarama named Jona Senilagakali as caretaker prime minister. |
Они исполняются перед различными человеческими или нечеловеческими аудиториями, либретто и костюмы иногда должны быть адаптированы, чтобы стать понятными для чужих культур. |
These are performed before various human or non-human audiences, the libretti and costumes sometimes having to be adapted to become understandable to alien cultures. |
Продюсеры EDM также исполняют свою музыку в концертной или фестивальной обстановке в том, что иногда называют живым ПА. |
EDM producers also perform their music live in a concert or festival setting in what is sometimes called a live PA. |
23 января 2019 года председатель Национального Собрания Хуан Гуайдо был объявлен этим органом исполняющим обязанности председателя. |
On 23 January 2019, the President of the National Assembly, Juan Guaidó, was declared the acting President by that body. |
Джазовый органист Фредди Роуч записал эту мелодию в своем альбоме 1963 года Good Move. |
Jazz organist Freddie Roach covered the tune in his 1963 album Good Move. |
Тишина в 3 дает мелодию чувству решимости, в то время как Сан-Бенту-Гранде-токе. |
The silence at 3 gives a lilt to the feeling of resolution, while the São Bento Grande toque. |
Хотя чаще всего они исполняются в концертной обстановке, а не в обстановке церковного богослужения, у этой формы есть много примеров. |
Although most often performed in a concert setting rather than church worship setting, this form has many examples. |
Философия Хиндемита также включала в себя мелодию—он стремился к мелодиям, которые четко не очерчивают главные или второстепенные триады. |
Hindemith's philosophy also encompassed melody—he strove for melodies that do not clearly outline major or minor triads. |
Она покинула эту должность в 1999 году, после того как была назначена исполняющим обязанности директора женской визуализации в больнице Генри Форда в Детройте. |
She left this position in 1999, after being named acting Director of Women's Imaging at Henry Ford Hospital in Detroit. |
За это время он сочинил много песен и мюзиклов для детей, которые остались популярными и до сих пор регулярно исполняются. |
During this time he composed many songs and musicals for children which have remained popular and are still regularly performed. |
По-моему, я все еще поддерживаю Джерома Коля и мелодию в этом вопросе. |
I think I'm still with Jerome Kohl and Melodia on this one. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «исполняющий мелодию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «исполняющий мелодию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: исполняющий, мелодию . Также, к фразе «исполняющий мелодию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.