Использование центрального - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: using, use, enjoyment, utilization, employment, applying, exertion
Использовал - used
промышленное использование - industrial application
право на использование файлов мультимедиа - media usage right
более устойчивое использование - more sustainable use
был использован в качестве - has been used as
использовали его в качестве - were using it as
может быть использован в сочетании с - can be used in conjunction with
может быть использован для записи - can be used to record
может быть использована для укрепления - can be used to strengthen
я использовал для сбора - i used to collect
Синонимы к использование: использование, эксплуатация, утилизация, угнетение, разработка месторождения, оплодотворение, период развития плода, употребление, применение, приложение
Антонимы к использование: нарушение, недогрузка, недогруз
противовес для использования при переводе централизованных рычагов - interlocking frame counterbalance
Организация Центрального договора - Central Treaty Organization
центральноамериканский - central american
которые занимают центральное место в - which are central to the
по Центральноафриканскому - by the central african
Центрально-азиатские республики - central asian republics
центральная электронная система - central electronics system
центральное правительство и государство - the central government and the state
центральная коммутационная панель - concentration switchboard
счет центрального банка - central bank account
Официальными языками Британской Индии были английский, урду и хинди, причем английский язык использовался для целей на центральном уровне. |
The official languages of British India were English, Urdu and Hindi, with English being used for purposes at the central level. |
Метод Штейна может быть использован не только для доказательства центральной предельной теоремы, но и для определения границ скоростей сходимости для выбранных метрик. |
Stein's method can be used not only to prove the central limit theorem, but also to provide bounds on the rates of convergence for selected metrics. |
Совместимый архиватор может фальсифицировать данные локального заголовка при использовании шифрования Центрального каталога. |
A compliant archiver can falsify the Local Header data when using Central Directory Encryption. |
В некоторых районах Центральной и Восточной Европы эти обогреватели иногда эффективно сжигаются с использованием травы, соломы и сена. |
In some areas of central and eastern Europe, these heaters are sometimes effectively fired using grass, straw, and hay. |
Этот метод обычно используется в коммутаторах центрального офиса, которые имеют низкое использование своих ресурсов. |
This is the method usually used in central office switches, which have low utilization of their resources. |
Payoneer также получила разрешение центрального банка Ирландии на использование электронных денег в качестве учреждения для клиентов в ЕАЭС. |
Payoneer also got an authorisation as an Electronic Money Institution by Central Bank of Ireland for customers in EEU. |
Это насекомое, происходящее из Мексики и Центральной Америки, использовалось для изготовления блестящих алых красок европейского Возрождения. |
This insect, originating in Mexico and Central America, was used to make the brilliant scarlet dyes of the European Renaissance. |
Для использования пригодны все отростки, но наиболее продуктивными являются отростки, образовавшиеся на центральном стебле, которые дают плоды уже через 12-14 месяцев после посадки. |
All these suckers can be used but the basal suckers are most productive and will produce fruit within 12 to 14 months of planting. |
Это насекомое, происходящее из Мексики и Центральной Америки, использовалось для изготовления блестящих алых красок европейского Возрождения. |
Children born out of adultery suffered, until recently, adverse legal and social consequences. |
Центральная догма молекулярной биологии описывает механизм, посредством которого белки строятся с использованием информации, содержащейся в нуклеиновых кислотах. |
The central dogma of molecular biology outlines the mechanism by which proteins are constructed using information contained in nucleic acids. |
Еще одно раннее использование этого термина содержится в документе Центрального разведывательного управления 1996 года, подготовленном Джеффри Б. Уайтом. |
Another of the early use of the term is in a 1996 Central Intelligence Agency document by Jeffrey B. White. |
В центральной опоре размещался дымоход и камины для использования в зимний период. |
The central support housed a chimney and fireplaces for use in winter. |
Семена обычно сушат для использования в качестве ароматизатора в блюдах Западной и Центральной Африки. |
The seeds are usually dried for used as flavouring agent in West and Central African food dishes. |
Колледжи обладали большей автономией от центральной администрации в плане использования своих бюджетов и организации деятельности. |
Colleges had greater autonomy from the central administration in terms of using their budgets and organizing activities. |
На втором этапе будет улучшен доступ посетителей и расширено использование центрального открытого пространства. |
Phase two will see improved visitor access and greater use of the central open space. |
Ацтеки в Центральной Мексике использовали несколько полуфабрикатов, которые требовали только добавления воды для приготовления, которые использовались путешественниками. |
The Aztec people of Central Mexico utilized several convenience foods that required only adding water for preparation, which were used by travelers. |
В центральном деловом районе у вас есть тайные чердаки, которые использовали для торговли спиртным во время сухого закона. |
Then, so in the CBD, in the- you have these hidden attics, right, where they used to do... speakeasy during Prohibition. |
Выступающий отметил центральную роль ЮНКТАД в оказании помощи развивающимся странам в их усилиях, направленных на то, чтобы эффективно использовать торговлю в целях продвижения вверх по лестнице развития. |
The speaker noted UNCTAD's central role in helping Asian countries use trade effectively in order to climb the ladder of development. |
В Северной Америке коренные американцы использовали раковины, дерево, бирюзу и мыльный камень, почти недоступные в Южной и Центральной Америке. |
In North America, Native Americans used shells, wood, turquoise, and soapstone, almost unavailable in South and Central America. |
Центральное место в лечении несбалансированного гуморального состояния занимало использование трав. |
Central to the treatment of unbalanced humors was the use of herbs. |
Использование центрального обмена вскоре оказалось даже более выгодным, чем использование телеграфа. |
The use of a central exchange was soon found to be even more advantageous than in telegraphy. |
Использование мелисмы и волнистой носовой интонации также наводит на мысль о связи музыки Западной и Центральной Африки с блюзом. |
The use of melisma and a wavy, nasal intonation also suggests a connection between the music of West and Central Africa and the blues. |
Он также использовался для Специальных Олимпийских игр в Шанхае, Панамериканских и центрально-африканских игр и для эстафеты летних Олимпийских игр 2012 года в Лондоне. |
It was also used for the Special Olympics Shanghai, Pan American and Central African games and for the London 2012 Summer Olympics relay. |
Я использовал время смерти Туссана, чтобы сузить поиск записей камер наблюдения из центрального делового района и записей изнутри клуба. |
I used Toussaint's time of death to narrow down my search of the Central Business District's surveillance camera footage and the videos from inside the club. |
Этот вид является родным для северного региона и Центрально-Западного региона Бразилии, но его использование распространилось по всей Южной Америке. |
This species is native to the north region and central-west region of Brazil, but its use spread throughout South America. |
Я являюсь владельцем веб-сайта нью-йоркского Центрального Оттавского отделения, и ссылка, которую вы имеете, не использовалась мной в течение многих лет. |
I am the owner of the New York Central Ottawa Division web site and the link you have has not been in use by me in years. |
В процессе строительства использовалась расшифровка-Центральная и крайняя расшифровки были сильно украшены. |
During the construction process, unscrambling was used - the central and extreme unscramblings were heavily decorated. |
Центральная разведывательная организация, как сообщается, использовалась для избиения и ареста гомосексуалистов. |
The Central Intelligence Organisation has reportedly been used to beat and arrest homosexuals. |
Transact-SQL занимает центральное место в использовании Microsoft SQL Server. |
Transact-SQL is central to using Microsoft SQL Server. |
Использование арок и водных объектов занимает центральное место в исламском дизайне. |
The use of arches and water features central to Islamic design. |
Миссия Белая Звезда в Лаосе изначально была тайной и использовала спецназ и другой персонал под контролем Центрального разведывательного управления. |
The White Star mission in Laos was initially covert, and used Special Forces and other personnel under Central Intelligence Agency control. |
Донорский дефект после использования парамедиального лоскута лба ограничивается Центрально-латеральным лбом. |
The donor defect after using a paramedian forehead flap is limited to the central-lateral forehead. |
Центральное бюро расследований Индии использовало внутривенные барбитураты для допросов, часто в громких делах. |
India's Central Bureau of Investigation has used intravenous barbiturates for interrogation, often in high-profile cases. |
Они часто использовались для траления мин вдоль шоссе 19 в Центральном нагорье, двухполосной асфальтированной дороги между Ан-кхе и Плейку. |
They were often used for minesweeping operations along Highway 19 in the Central Highlands, a two-lane paved road between An Khe and Pleiku. |
Иоанн Креститель, который считается предтечей христианства, использовал крещение как центральное таинство своего мессианского движения. |
John the Baptist, who is considered a forerunner to Christianity, used baptism as the central sacrament of his messianic movement. |
Центральная Лондонская железная дорога недолго использовала вагоны, когда она открылась в 1900 году, но в 1902-03 годах они были преобразованы в несколько единиц. |
The Central London Railway briefly used carriages when it opened in 1900, but these were reformed into multiple units in 1902–03. |
Центральная, онлайновая репозиция шаблонов, техник, учебных пособий, советов и трюков и т. д., которые люди могут использовать в качестве ресурса. |
A central, on-line repositiory of patterns, techniques, tutorials, tip & tricks, etc that people can use as a resource. |
Комиссия обеспечила освещение памятника в ночное время и разрешила использовать крест в качестве центрального пункта для празднования Дня памяти и Дня ветеранов. |
The Commission provided illumination for the monument at night, and allowed the Cross to be used as a central point for Memorial Day and Veterans Day observances. |
Была использована центральная кухонная система, и обеды были доставлены в участвующие школы. |
A central kitchen system was used and lunches were transported to the participating schools. |
Кернберг рассматривает использование примитивных защитных механизмов как центральное в этой организации личности. |
Kernberg views the use of primitive defence mechanisms as central to this personality organization. |
Например, археологические раскопки вдоль центрального побережья Калифорнии продемонстрировали использование этого вида в качестве пищи со времен горизонта Миллингстоуна. |
For example, archaeological recovery along California's Central Coast has demonstrated use of this species as a food since the Millingstone Horizon. |
Хотя глазурованная терракота была гораздо более распространена в США, она использовалась в центральной Канаде, начиная примерно с 1900 года, на многих из первых небоскребов этого района. |
Although glazed terra-cotta was much more common in the US, it was used in central Canada starting around 1900, on many of the area's first skyscrapers. |
Меркель считает, что использование Европейского центрального банка для решения фискальных проблем еврозоны противоречит правилам - и она права. |
Merkel argues that it is against the rules to use the European Central Bank to solve eurozone countries' fiscal problems - and she is right. |
В качестве пробоотборника должна использоваться открытая трубка, направленная вверх и расположенная на центральной линии выхлопной трубы или над ней. |
The sampling probe must be an open tube facing upstream on or about the exhaust pipe centreline. |
Увеличение затрат в сельском хозяйстве, связанное с уменьшением урожайности даже при использовании семян хлопчатника BT, часто называют причиной бедствия среди фермеров в центральной Индии. |
Increasing costs in farming associated with decreasing yields even with use of BT cotton seeds are often quoted cause of distress among farmers in central India. |
Главным компонентом было использование пространства, с необходимостью последовательно создавать пространство, центральное для концепции тотального футбола. |
The major component was the use of space, with the need to consistently create space central to the concept of Total Football. |
Интерес к ландшафту Центрального парка давно угас, и теперь парк в основном использовался для отдыха. |
Interest in the landscape of Central Park had long since declined, and the park was now mostly being used for recreation. |
Запасы гликогена в печени служат хранилищем глюкозы для использования во всем организме, особенно в центральной нервной системе. |
Liver glycogen stores serve as a store of glucose for use throughout the body, particularly the central nervous system. |
Вода в водоносном горизонте Оглала, который обслуживает большую часть западно-центральной части США, в 2001 году использовалась в восемь раз быстрее, чем скорость пополнения запасов. |
The water in the Oglala Aquifer, which serves much of the west-central US, was used eight times faster in 2001 than the replenishment rate. |
Он играл в основном в качестве центрального защитника, но также был использован в качестве правого защитника. |
He played mainly as a centre-back but had also been used as a right back. |
Я говорил Вам, придет время Вы , с Вашими мозгами выше спортивного раздела, прямо на центральной полосе, не так ли? |
I told you it was time you got your mind out of the sports section and onto the front page, didn't I? |
Он никогда не использовал их, кроме того, что демонстрировал большую степень мастерства обучения ниндзя Яманучи, чем Рон, а также когда-то управлял лезвием лотоса. |
He has never used them beyond displaying a greater degree of mastery of Yamanouchi ninja training than Ron, as well as once controlling the Lotus Blade. |
Бергман использовал ряд методов дезинфекции и стерилизации, которые Шиммельбуш документировал и формализовал. |
Bergmann used a number of methods of disinfection and sterilisation, which Schimmelbusch documented and formalised. |
В-третьих, Капетинги пользовались поддержкой церкви, которая поддерживала сильное центральное правительство во Франции. |
Thirdly, the Capetians had the support of the Church, which favoured a strong central government in France. |
Иран также использовал F-4 Phantoms II и вертолеты для запуска ракет Maverick и неуправляемых ракет по танкерам. |
Iran also used F-4 Phantoms II and helicopters to launch Maverick missiles and unguided rockets at tankers. |
Я думаю, что я использовал свое предположение о добросовестности с этим пунктом. |
' I think I have used up my 'assume good faith' with this item. |
Он описал метод, который использовал и который, по его словам, дал ему успех. |
He has described a method which he has used that he says gave him success. |
Источник утверждения о том, что Троцкий использовал децимацию, весьма спорен. |
The source for the claim that Trotsky used the Decimation is quite controversial. |
Джордан Холл Центрального Рик исполнительского пространства. |
Jordan Hall is NEC's central performing space. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «использование центрального».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «использование центрального» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: использование, центрального . Также, к фразе «использование центрального» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
