Глазурованная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
The roof is clad in black glazed Norfolk pantiles. |
|
Истинные глазури изготавливаются из различных солей, но до 1890-х годов большинство блоков были скользящими глазурованными или покрытыми разбавленной версией глиняной смеси. |
True glazes are made from various salts but prior to the 1890s most blocks were slip glazed or coated with a watered-down version of the clay mix. |
Мавры принесли технику оловянной глазурованной фаянсовой посуды в Аль-Андалус, где было усовершенствовано искусство люстры с металлической глазурью. |
The Moors brought the technique of tin-glazed earthenware to Al-Andalus, where the art of lustreware with metallic glazes was perfected. |
Иранский набор шатрандж, глазурованная фритюрница, 12 век, нью-йоркский Метрополитен-музей искусств. |
Iranian shatranj set, glazed fritware, 12th century, New York Metropolitan Museum of Art. |
Minton & Co. по-видимому, они мало что сделали для того, чтобы провести четкое различие между их оловянными и цветными глазурованными изделиями. |
Minton & Co. appear to have done little to promote the clear distinction between their tin-glazed and coloured glazes products. |
Компания Terra sigillata также использовать как обмазочную декоративная средней красителей в высокой температуре глазурованной керамической технологии. |
Terra sigillata is also used as a brushable decorative colourant medium in higher temperature glazed ceramic techniques. |
Хотя глазурованная терракота была гораздо более распространена в США, она использовалась в центральной Канаде, начиная примерно с 1900 года, на многих из первых небоскребов этого района. |
Although glazed terra-cotta was much more common in the US, it was used in central Canada starting around 1900, on many of the area's first skyscrapers. |
Многие из них отличались облицовкой из Портлендского камня и вариациями глазурованных экранов, разработанных для расширения Мордена. |
Many of these featured Portland stone cladding and variations of the glazed screens developed for the Morden extension. |
Начиная с VIII века, использование глазурованной керамики было распространено в исламском искусстве и Исламской керамике, обычно в форме сложной керамики. |
From the eighth century, the use of glazed ceramics was prevalent in Islamic art and Islamic pottery, usually in the form of elaborate pottery. |
В Великобритании в течение 17-го и 18-го веков высококачественная глазурованная солью керамика производилась в Дербишире, Ноттингемшире, Лондоне и Стаффордшире. |
In the UK during the 17th century and 18th century, high quality salt-glazed stoneware was produced in Derbyshire, Nottinghamshire, London and Staffordshire. |
Основанная в Ревире, штат Массачусетс, в 1894 году, компания Gruby Faience производила вазы и глазурованные архитектурные терракотовые и фаянсовые плитки. |
Founded in Revere, Massachusetts in 1894, the Grueby Faience Company produced vases and glazed architectural terra cotta and faience tiles. |
Крыша и глазурованная плитка для пола также были сделаны в Печах в городе и в соседнем Уивенхо. |
Roof and glazed Floor tiles were also made at kilns in the town and at nearby Wivenhoe. |
Зеленая глазурованная керамика Atzompa-это стиль глазурованной керамики, который берет свое начало в городе Санта-Мария-Ацомпа, штат Оахака, Мексика. |
Green glazed pottery of Atzompa is a style of glazed pottery, which originates in the Oaxaca, Mexico town of Santa María Atzompa. |
Это булавочные отверстия или кратеры, иногда встречающиеся в глазурованной неметаллической керамике, когда они находятся в отделочной печи. |
These are pin-holes or craters sometimes occurring in glazed non-vitreous ceramics while they are in the decorating kiln. |
Большая часть более тонкой работы была произведена в Дельфте, но простая повседневная Оловянная глазурованная керамика была сделана в таких местах, как Гауда, Роттердам, Харлем, Амстердам и Дордрехт. |
Much of the finer work was produced in Delft, but simple everyday tin-glazed pottery was made in places such as Gouda, Rotterdam, Haarlem, Amsterdam and Dordrecht. |
Самое раннее свидетельство глазурованного кирпича-это находка глазурованного кирпича в эламском храме в Чога Занбиле, датируемая 13 веком до н. э. |
The earliest evidence of glazed brick is the discovery of glazed bricks in the Elamite Temple at Chogha Zanbil, dated to the 13th century BCE. |
Глазурованная терракота играла значительную роль в архитектурных стилях, таких как Чикагская школа и архитектура изящных искусств. |
Glazed terra-cotta played a significant role in architectural styles such as the Chicago School and Beaux-Arts architecture. |
Можешь сделать что-нибудь глазурованное и запихать его туда? |
Can you make something frosted and shove this in there somewhere? |
Однако это неправильное название, поскольку эти предметы не имеют никакого отношения к глазурованным керамическим сосудам, изготовленным в Фаэнце, от которых происходит термин фаянс. |
However, this is a misnomer as these objects have no relationship to the glazed pottery vessels made in Faenza, from which the faience term derives. |
Печи для обжига производили глиняную посуду, керамику, керамический камень, глазурованную керамику, глазурованный керамический камень, фарфор и бело-голубую посуду. |
Kilns have produced earthenware, pottery, stoneware, glazed pottery, glazed stoneware, porcelain, and blue-and-white ware. |
Голубой глазурованный фаянсовый амулет со стрекозой был найден Флиндерсом Петри в Лахуне, в конце Среднего царства Древнего Египта. |
A blue-glazed faience dragonfly amulet was found by Flinders Petrie at Lahun, from the Late Middle Kingdom of ancient Egypt. |
В 1920-х и 1930-х годах Роджер Фрай, Ванесса Белл и Дункан Грант украшали оловянную глазурованную керамику для мастерских Omega в Лондоне. |
In the 1920s and 1930s, Roger Fry, Vanessa Bell and Duncan Grant decorated tin-glazed pottery for the Omega Workshops in London. |
За исключением, в частности, фарфоровой башни Нанкина, украшенные плитки или глазурованные кирпичи не представлены в основном в восточноазиатской керамике. |
With exceptions, notably the Porcelain Tower of Nanjing, decorated tiles or glazed bricks do not feature largely in East Asian ceramics. |
Восточная Хань глазурованная керамическая статуя лошади с недоуздком и уздечкой, конец 2-го века или начало 3 - го века нашей эры. |
An Eastern Han glazed ceramic statue of a horse with halter and bridle headgear, late 2nd century or early 3rd century AD. |
That frosting applicator, a dangerous bloody machine, that is. |
|
Среди других найденных европейских предметов были ножницы, два гвоздя ручной работы, кусок железного лома и три куска глазурованной плитки. |
Other European objects found were a pair of scissors, two hand-wrought iron nails, a piece of scrap iron, and three pieces of glazed tile. |
Глиняная посуда, включая оловянную глазурованную посуду, Викторианскую майолику, Дельфтскую посуду и фаянс, изготавливается из глины или земли, которые дают мягкую пасту. |
Earthenware pottery including tin-glazed pottery, Victorian majolica, Delftware and faience, is made of clays or earths that give a soft paste. |
Характерными для исламских садов являются мозаики и глазурованные плитки, используемые для украшения ручейков и фонтанов, которые были построены в этих садах. |
Specific to the Islamic gardens are the mosaics and glazed tiles used to decorate the rills and fountains that were built in these gardens. |
Общепринятый метод испытания глазурованной керамической посуды на устойчивость к обжигу заключается в том, чтобы подвергать изделия воздействию пара в автоклаве при давлении не менее 50 фунтов на квадратный дюйм. |
A common method of testing glazed ceramic ware for crazing resistance is to expose pieces of ware to the steam in an autoclave at a minimum of 50 psi. |
Реклама конца 19-го века для материала способствовала прочному, непроницаемому и адаптируемому характеру глазурованной архитектурной терракоты. |
Late 19th century advertising for the material promoted the durable, impervious and adaptable nature of glazed architectural terra-cotta. |
Он описывал Минтон и Ко. оловянно-глазурованное изделие, выполненное в подражание итальянской майолике как по технологии, так и по стилям. |
He was describing the Minton & Co. tin-glazed product made in imitation of Italian maiolica both in process and in styles. |
Minton & Co. по-видимому, они мало что сделали для того, чтобы провести четкое различие между их оловянными и цветными глазурованными изделиями. |
Minton & Co. appear to have done little to promote the clear distinction between their tin-glazed and coloured glazes products. |
Первоначально фабрика специализировалась на утилитарном глазурованном солевом керамическом изделии, подобном тому, что производили фабрики Фулхэма. |
Initially the factory specialised in utilitarian salt glazed stoneware, similar to that produced by the Fulham factories. |
Особой особенностью храмового комплекса являются таблички, на которых изображены истории джатаки; каждая табличка сделана из глазурованной терракотовой плитки, представляющей одну историю джатаки. |
Plaques are a special feature in the temple complex, which depict jataka tales; each plaque made of glazed Terra-cotta tiles representing one story of the jataka. |
Многие современные коммерческие глазурованные столовые приборы и кухонные принадлежности используют керамику, а не фарфор или костяной фарфор, и это распространено в ремесленной и студийной керамике. |
Many modern commercial glazed tablewares and kitchenwares use stoneware rather than porcelain or bone china, and it is common in craft and studio pottery. |
Более широкий термин керамическая живопись включает в себя роспись на свинцово-глазурованной глиняной посуде, такой как кремовая посуда или оловянная глазурованная керамика, такая как майолика или фаянс. |
The broader term ceramic painting includes painted decoration on lead-glazed earthenware such as creamware or tin-glazed pottery such as maiolica or faience. |
Медь использовалась вместо золота, а глазурованное стекло или фаянс – смесь молотого кварца и красителя – для имитации драгоценных камней. |
Copper was used in place of gold, and glazed glass or faience – a mix of ground quartz and colorant – to imitate precious stones. |
Глазурованный состав относится к стеклу, но стекло образуется путем полного сплавления ингредиентов в расплавленной при высокой температуре жидкости. |
Glazed composition is related to glass, but glass is formed by completely fusing the ingredients in a liquid melted at high temperature. |
Фарфоровая роспись-это украшение глазурованных фарфоровых предметов, таких как тарелки, чаши, вазы или статуи. |
China painting, or porcelain painting is the decoration of glazed porcelain objects such as plates, bowls, vases or statues. |
В 20 веке произошли изменения в рецептуре оловянной глазури, и несколько художников-Гончаров начали работать в среде оловянной глазурованной керамики. |
In the 20th century there were changes in the formulation of tin-glaze and several artist potters began to work in the medium of tin-glazed pottery. |
Фабрика Koninklijke Tichelaar Makkum, или Royal Tichelaar Makkum, базирующаяся в Маккуме, Фрисландия продолжает производство Дельфтской посуды с использованием оловянной глазурованной фаянсовой посуды. |
The Koninklijke Tichelaar Makkum factory, or Royal Tichelaar Makkum, based in Makkum, Friesland continue the production Delftware using tin-glazed earthenware. |
Мониторинг уровня выделения металла из глазурованной посуды является частью процедур контроля качества всех известных производителей. |
Monitoring the level of metal release from glazed ware forms part of the Quality control procedures of all reputable producers. |
Кирпичный узор представлял собой фламандскую кирпичную кладку с темными глазурованными верхушками и неглазурованными подрамниками. |
The brick pattern was Flemish bond brickwork with dark glazed headers and unglazed stretchers. |
Глазурованный керамогранит с отделкой из сграффито. |
Glazed stoneware with sgraffito decoration. |
Название Йоркская глазурованная посуда происходит от первоначальной идентификации типа В Йорке, но производственная зона-это Хэмблтон-Хиллз, в 30 милях к северу от Йорка. |
The name 'York Glazed Ware' comes from the initial identification of the type in York, but the manufacturing area is the Hambleton Hills, 30 miles north of York. |
Черепица местного производства, жалюзи и фламандская глазурованная плитка для пола были во многих больших домах. |
Locally made roof tile, louvers and Flemish-style glazed floor tiles were in many of the larger houses. |
Один сохранившийся портрет молодой девушки был написан на белой глазурованной глиняной заготовке из Джосайя Веджвуд и сыновья. |
One portrait of a young girl that has survived was painted on a white glazed earthenware blank from Josiah Wedgwood & Sons. |
Ранний Индийский ситец, то есть глазурованный ситец с крупным цветочным рисунком, в основном производился с использованием техники росписи. |
Early Indian chintz, that is, glazed calico with a large floral pattern, was primarily produced using painting techniques. |
Пример на Айюбид Ракка посуда керамическая глазурованная банка. |
Example on Ayyubid Raqqa ware stoneware glazed jar. |
Третья традиция, состоящая из простых, но идеально сформированных и глазурованных каменных изделий, также более тесно связана с китайской и корейской традициями. |
A third tradition, of simple but perfectly formed and glazed stonewares, also relates more closely to both Chinese and Korean traditions. |
Крыша была восстановлена в первой фазе, включая около 50 000 глазурованных черепиц из провинции Гуандун. |
The roof was restored in Phase One, including about 50,000 glazed roof tiles from Guangdong Province. |
Более широкий термин керамическая живопись включает в себя роспись на свинцово-глазурованной глиняной посуде, такой как кремовая посуда или оловянная глазурованная керамика, такая как майолика или фаянс. |
The broader term ceramic painting includes painted decoration on lead-glazed earthenware such as creamware or tin-glazed pottery such as maiolica or faience. |
Залы главного монастыря инкрустированы Севильской глазурованной плиткой, датируемой 1620-ми годами. |
The halls of the head cloister are inlaid with Sevillian glazed tiles dating from the 1620s. |
Большая часть более тонкой работы была произведена в Дельфте, но простая повседневная Оловянная глазурованная керамика была сделана в таких местах, как Гауда, Роттердам, Амстердам и Дордрехт. |
Much of the finer work was produced in Delft, but simple everyday tin-glazed pottery was made in such places as Gouda, Rotterdam, Amsterdam and Dordrecht. |
Оловянная глазурованная керамика, изготовленная в Делфте и других голландских городах, приняла подлинный голубой и белый фарфор эпохи Мин с начала 17-го века. |
Tin-glazed pottery made at Delft and other Dutch towns adopted genuine Ming-era blue and white porcelain from the early 17th century. |
Теперь многие британцы знакомы с белыми глазурованными фарфоровыми сувенирами, как правило, в классических формах римских и греческих древностей. |
Now, many British people are familiar with the white glazed porcelain souvenirs, typically in classical shapes of Roman and Greek antiquities. |
Кирпичный узор представлял собой фламандскую кирпичную кладку с темными глазурованными верхушками и неглазурованными подрамниками. |
I don't think that Jesus was teaching Christianity, Jesus was teaching kindness, love, concern, and peace. |
Большая часть керамики, произведенной в последние столетия, была глазурованной, за исключением кусков неглазурованного бисквитного фарфора, терракоты или некоторых других типов. |
Most pottery produced in recent centuries has been glazed, other than pieces in unglazed biscuit porcelain, terracotta, or some other types. |
