Используется в течение длительного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
охрана и рациональное использование земель - land conservation
разумное использование - judicious use
многократное использование - repeated use
более интенсивное использование - more intensive use
более широкое использование технологии - increased use of technology
был использован в этом - was used in this
была использована, чтобы убить - was used to kill
может быть использован в качестве модели для - can be used as a model for
может быть использован, если - could be used if
люди использовали - people have used
Синонимы к используется: употребляться, применяться, прилагаться
сокращаться в числе - thin
в главной роли - starring
загонять в тупик - baffle
вводить в моду - infuse
в некоторой степени - in some ways
вторая комната в доме - ben
расстояние в свету - clearance
взятие в плен - captivity
держать в гараже - keep in the garage
переход в другую партию - transfer to another party
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: flow, flowing, current, stream, progress, tide, run, flux, drift, tenor
верхнее течение - upper course
в течение нескольких дней - in a few days
свободное течение - undisturbed flow
будет сделано в течение - will be done during
имели в течение многих лет - have had for years
видеть Вас в течение получаса - see you in half an hour
кипеть в течение 10 минут - simmer for 10 minutes
в течение 10 дней с - within 10 days from
в течение 1990 года - over 1990
в течение 25 лет - throughout 25 years
Синонимы к течение: поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, ток, ход, ручей, река
Антонимы к течение: застой
Значение течение: Поток воды, направление потока воды.
длительное общение - long chat
более длительный срок миграции - longer term migration
вопросы, требующие длительного рассмотрения - items requiring prolonged consideration
длительного отключения электроэнергии - extended outage
длительный срок нетрудоспособности - long term disability
длительным - by long
в течение более длительного срока службы - for a longer lifetime
модуль длительной деформации - modulus of long-term deformation
оптимальная длительность реверберации - optimum-reverberation time
требования к условиям длительного хранения - long-time storage requirements
Синонимы к длительного: длинный, долгий, длительный, долголетний, давно существующий
Светодиодные автомобильные лампы широко используются для их длительного срока службы и небольших размеров. |
LED automotive lamps are widely used for their long life and small size. |
Мерцание изображения можно частично решить, используя длительное люминофорное покрытие на ЭЛТ, так что последовательные изображения медленно исчезают. |
Flickering of the image can be partially solved using a long persistence phosphor coating on the CRT, so that successive images fade slowly. |
Наиболее часто используемым препаратом является налтрексон, конкурентный антагонист длительного действия. |
The most frequently used drug is naltrexone, a long-acting competitive antagonist. |
Чарли четверг-брат инспектора четверга, который проводит длительную аферу с фирмой, используя кредит, предоставленный инспектором, потенциально обвиняя его. |
Charlie Thursday is Inspector Thursday's brother, who runs a long firm scam, using a loan provided by the Inspector, potentially incriminating him. |
Некоторые находятся в” бассейнах поддонов, которые используются, проверяются и восстанавливаются для длительного использования. |
Some are in “pallet pools” which are used, inspected, and refurbished for extended usage. |
Терапию для пожилых пациентов следует продолжать в течение более длительных периодов, чем обычно используется у молодых пациентов. |
Therapy for older patients should be continued for longer periods than are typically used in younger patients. |
Смесь местных анестетиков короткого и длительного действия используется для увеличения продолжительности действия, а также для уменьшения начала блокады нерва. |
A mixture of short and long-acting local anesthetics is used to prolong the duration as well as reduce the onset of the nerve block. |
Приведены примеры оценок длительности цикла, приведенные в таблицах данных для NAND и NOR flash, а также в устройствах хранения данных, использующих флэш-память. |
Examples of endurance cycle ratings listed in datasheets for NAND and NOR flash, as well as in storage devices using flash memory, are provided. |
В описании некоторых языков термин хронема используется для обозначения контрастивной длины или длительности фонем. |
In the description of some languages, the term chroneme has been used to indicate contrastive length or duration of phonemes. |
Грузовые перевозки стали ориентироваться на контейнеризацию, хотя навалочные перевозки используются для перевозки больших объемов товаров длительного пользования. |
Cugel fancies himself a seducer of women, but his charms are apparent mainly to himself, and to certain types of women that wish to use him. |
Используя удар яйцебойца, вратари могут поднять свои тела достаточно высоко в воде, чтобы иметь возможность блокировать удары по воротам в течение более длительных периодов времени. |
By using the eggbeater kick, goalkeepers can raise their bodies high enough in the water to be able to block shots at the goal for longer periods of time. |
Контактные инсектициды обычно используются для минимизации длительных остаточных эффектов. |
Contact insecticides are generally used to minimise long lasting residual effects. |
После длительных периодов голодания организм использует белки мышечной ткани в качестве источника топлива. |
After prolonged periods of starvation, the body uses the proteins within muscle tissue as a fuel source. |
Общение птиц также непрерывно в том смысле, что оно использует длительность и частоту. |
Bird communication is also continuous in the sense that it utilizes duration and frequency. |
Другие процедуры используют статическую силу, подвешивая тяжелонагруженный пакет в течение длительного времени или даже используя центрифугу. |
Other procedures use a static force by hanging a heavily loaded package for an extended time or even using a centrifuge. |
Находки на месте раскопок показывают длительные периоды оккупации, а также показывают сложные методы, используемые охотниками и собирателями для приобретения ресурсов. |
The findings at the site reveal lengthy periods of occupation and also show the complicated techniques used by hunters and gatherers to acquire resources. |
Масляный фильтр удаляет многие частицы и осадок, но в конечном итоге масляный фильтр может засориться, если он используется в течение очень длительного времени. |
The oil filter removes many of the particles and sludge, but eventually, the oil filter can become clogged, if used for extremely long periods. |
Кокосовые пальмы в основном используются в районах с длительным сухим сезоном, так как пальмы также обеспечивают тень для зрелых мангостиновых деревьев. |
Coconut palms are mainly used in areas with a long dry season, as palms also provide shade for mature mangosteen trees. |
Белый темперинг используется для сжигания избыточного углерода, нагревая его в течение длительного времени в окислительной среде. |
White tempering is used to burn off excess carbon, by heating it for extended amounts of time in an oxidizing environment. |
Поскольку такая конструкция требует длительных вычислений, часто используется ключевая пара для обмена симметричным ключом на лету,который будет использоваться только для текущего сеанса. |
As that design involves lengthy computations, a keypair is often used to exchange an on-the-fly symmetric key, which will only be used for the current session. |
Таким образом, фруктоза может способствовать более приятной текстуре и более длительному сроку хранения пищевых продуктов, в которых она используется. |
Therefore, fructose can contribute a more palatable texture, and longer shelf life to the food products in which it is used. |
Температура ядра тела может упасть, если используемые орошающие жидкости закапываются при комнатной температуре в течение длительного периода времени во время операции. |
Body core temperature may fall if the irrigating fluids used are instilled at room temperature for a prolonged period of time during the operation. |
Они используются как формы длительного гормонального контроля рождаемости. |
They are used as forms of long-lasting hormonal birth control. |
Чтобы изменить длительность, используйте стрелки влево и вправо. |
On your keyboard, press the left or right arrow to change duration |
Градуировочные шкалы также существуют для классификации тяжести легкой ЧМТ, обычно называемой сотрясением мозга; они используют длительность Лок, ПТА и другие симптомы сотрясения мозга. |
Grading scales also exist to classify the severity of mild TBI, commonly called concussion; these use duration of LOC, PTA, and other concussion symptoms. |
Используя небольшие вариации тональных частот и длительности, AT&T SIT передает автоматизированному оборудованию причину сбоя вызова. |
By using slight variations of tone frequencies and durations, the AT&T SIT conveys to automated equipment why the call failed. |
Длительное применение кортикостероидов имеет значительные побочные эффекты; в результате они, как правило, не используются для длительного лечения. |
Prolonged use of corticosteroids has significant side-effects; as a result, they are, in general, not used for long-term treatment. |
Длительное ежемесячное введение ивермектина круглый год в трехкратной дозе, обычно используемой для профилактики сердечных червей, в конечном итоге убивает взрослых сердечных червей. |
Long-term monthly administration of ivermectin year-round at three times the dose normally used for heartworm prevention eventually kills adult heartworms. |
Группа подошла к посту Куэйда с неожиданной стороны, используя более длительный и сложный подход, чем другие группы. |
The team approached the Quaid Post from an unexpected direction, using a longer and more difficult approach than the other teams. |
Грузовые перевозки стали ориентироваться на контейнеризацию, хотя навалочные перевозки используются для перевозки больших объемов товаров длительного пользования. |
Freight transport has become focused on containerization, although bulk transport is used for large volumes of durable items. |
Пациенты с механическими клапанами сердца, которые используют варфарин для антикоагуляции, должны проходить длительную антикоагулянтную терапию. |
Patients with mechanical heart valves who use warfarin for anticoagulation have to be on long-term anticoagulation therapy. |
Профилактика и обнаружение ПД необходимы для обеспечения надежной и длительной работы высоковольтного оборудования, используемого электроэнергетическими предприятиями. |
PD prevention and detection are essential to ensure reliable, long-term operation of high voltage equipment used by electric power utilities. |
Эти отложения нежелательны, так как они могут быстро загрязнить фильтры насосов, используемых для перемещения масла, что требует длительного технического обслуживания. |
These sediments are undesirable as they can quickly foul the filters of pumps used to move the oil necessitating time-consuming maintenance. |
Для решения этой проблемы почти всегда используются твердые сверла из карбида вольфрама, которые быстро сверлят доску, обеспечивая при этом умеренно длительный срок службы. |
To solve this problem, solid tungsten carbide twist bits, which drill quickly through the board while providing a moderately long life, are almost always used. |
Точно так же дети, которые остаются рядом с неконтролирующими матерями, также используют более спокойные стратегии и демонстрируют более длительные задержки. |
Similarly, children who stay close to a non-controlling mothers also use more cool strategies and demonstrate longer delays. |
Google analytics используется для отслеживания активности веб-сайта, таких как длительность сеанса, количество страниц за сеанс, показатель отказов и т. д. |
Google analytics is used to track website activity such as session duration, pages per session, bounce rate etc. |
Этот термин используется для описания памяти, которая имеет некоторую ограниченную энергонезависимую длительность после отключения питания, но затем данные в конечном счете теряются. |
The term is used to describe a memory which has some limited non-volatile duration after power is removed, but then data is ultimately lost. |
Вот некоторые примеры длительного использования шкалы, а также слова, используемые для 109 и 1012. |
Some examples of long scale use, and the words used for 109 and 1012, are. |
Таким образом, ландшафтная археология часто используется для изучения использования человеком Земли в течение длительных периодов времени. |
As such, landscape archaeology is often employed to study the human use of land over extensive periods of time. |
Он используется против хищников, а также является богатым энергией источником пищи для птенцов и взрослых особей во время их длительных перелетов. |
This is used against predators as well as being an energy-rich food source for chicks and for the adults during their long flights. |
Перенос посторонних запахов в пробку, используемую для бутылки вина, при длительной выдержке может отрицательно сказаться на качестве бутылки. |
The transfer of off-flavours in the cork used to bottle a wine during prolonged aging can be detrimental to the quality of the bottle. |
Грузовые перевозки стали ориентироваться на контейнеризацию, хотя навалочные перевозки используются для перевозки больших объемов товаров длительного пользования. |
Saudi National Guard Minister Prince Mutaib bin Abdullah, who was out of the country, was left out of the loop of operations. |
Когда опиоиды используются в течение длительного времени, может возникнуть толерантность к наркотикам, химическая зависимость и наркомания. |
When opioids are used for prolonged periods, drug tolerance, chemical dependency, and addiction may occur. |
В игре представлены четыре главных героя, связанные с тайной убийцы оригами, серийного убийцы, который использует длительные периоды дождя, чтобы утопить свои жертвы. |
The game features four protagonists involved with the mystery of the Origami Killer, a serial murderer who uses extended periods of rainfall to drown his victims. |
Некоторые люди используют живые рождественские или горшечные деревья в течение нескольких сезонов, обеспечивая более длительный жизненный цикл для каждого дерева. |
The NSA ANT document contains codeword references to hardware and software surveillance technology available to the NSA. |
Синтетические каннабиноиды были произведены в течение более длительного периода времени и используются в конструкторе синтетического наркотика каннабиса. |
Synthetic cannabinoids have been produced for a longer period of time and are used in the designer drug synthetic cannabis. |
Используя эти допущения, длительность может быть сформулирована как первая производная от функции цены облигации по отношению к рассматриваемой процентной ставке. |
Using these assumptions, duration can be formulated as the first derivative of the price function of the bond with respect to the interest rate in question. |
Современные конструкции используют силиконовую резину в мундштуке и клапанах из-за ее устойчивости к деградации и длительного срока службы. |
Modern designs use silicone rubber in the mouthpiece and valves due to its resistance to degradation and its long service life. |
Другим подходом к полетам на воздушном шаре на большой высоте, особенно используемым для длительных полетов, является воздушный шар сверхдавления. |
A different approach for high altitude ballooning, especially used for long duration flights is the superpressure balloon. |
Некоторые люди используют живые рождественские или горшечные деревья в течение нескольких сезонов, обеспечивая более длительный жизненный цикл для каждого дерева. |
Some people use living Christmas or potted trees for several seasons, providing a longer life cycle for each tree. |
Название происходит от метода, используемого андскими прядильщиками для управления и соединения неравномерно подобранных одиночек, которые курсируют из нескольких шпинделей. |
The name comes from a method used by Andean spinners to manage and splice unevenly matched singles being plied from multiple spindles. |
Smithfield Foods, компания, ответственная за одну из таких фабрик, утверждала, что это была тактика, используемая для удобрения ее полей. |
Smithfield Foods, the company responsible for one such factory, claimed this was a tactic used to fertilize its fields. |
Отравление Veratrum album может иметь длительное течение, и было высказано предположение, что если Александр был отравлен, Veratrum album предлагает наиболее правдоподобную причину. |
Veratrum album poisoning can have a prolonged course and it was suggested that if Alexander was poisoned, Veratrum album offers the most plausible cause. |
Это операциональное понятие истины, используемое учеными. |
This is an operational notion of truth employed by scientists. |
В процессе так называемого поиска они определили местонахождение оружия, используемого мексиканской армией, и определили численность подразделений и состояние готовности. |
In the process of the so-called search, they located weapons in use by the Mexican army and determined the size of units and states of readiness. |
До мая 2010 года не существовало широко используемого стандарта для языков конвейера XML. |
Until May 2010, there was no widely used standard for XML pipeline languages. |
В мае 2013 года Silk Road был взят на короткое время в результате длительной DDoS-атаки. |
In May 2013, Silk Road was taken down for a short period of time by a sustained DDoS attack. |
Инсулин позволяет глюкозе быть поглощенной и используемой инсулинозависимыми тканями. |
Insulin allows glucose to be taken up and used by insulin-dependent tissues. |
Котел Франко-Крости представляет собой модификацию обычной конструкции жаротрубного котла, используемого на большинстве паровозов. |
The Franco–Crosti boiler is a modification of the conventional fire tube boiler design used on most steam locomotives. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «используется в течение длительного».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «используется в течение длительного» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: используется, в, течение, длительного . Также, к фразе «используется в течение длительного» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
