Истины веры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
придерживаться истины высказывания - adhere to the true statement
настал момент истины - the moment of truth has come
как истины - like truth
в момент истины - at the moment of truth
Дух истины - spirit of truth
в поисках истины - in the search for the truth
добираться до истины - find out for oneself
далеко от истины - far from true
данные истины - truth data
истины веры - truths of faith
Синонимы к истины: факты, честность, факт, евангелия
Декларация веры - declaration of faith
как вопрос веры - as a matter of faith
глубочайшие таинства веры - deepest mysteries of faith
Вы должны иметь немного веры - you gotta have a little faith
исламской веры - of the islamic faith
живучесть веры - tenacity of belief
выражение веры - expression of faith
религии или веры - religious or belief
наследие веры - legacy of faith
чувство веры - sense of faith
Синонимы к веры: уверенность, вера, убеждение, верование, доверие
Они боролись за то, чтобы обнаружить и согласовать в качестве начала любое отдельное понятие истины, веры или оправдания, которое было бы полностью и очевидно принято. |
They have struggled to discover and agree upon as a beginning any single notion of truth, or belief, or justifying which is wholly and obviously accepted. |
Эта двойственность проявляется в соединении добра и истины, милосердия и веры, Бога и церкви, мужа и жены. |
This duality can be seen in the pairing of good and truth, charity and faith, God and the church, and husband and wife. |
Папа Иоанн XXIII отмечал различие между истинами веры и тем, как эти истины передаются. |
Pope John XXIII noted a distinction between the truths of faith, and how those truths are conveyed. |
В своей книге знание и его пределы Уильямсон говорит, что знание-это не сочетание оправдания, веры и истины. |
In his book, Knowledge And Its Limits, Williamson says that knowledge is not a combination of justification, belief, and truth. |
Искатели истины, будьте мудры воздержаться с суждениями, и не давать веры писаниям древних. |
As seekers after truth, you will be wise to withhold judgment and not simply put your trust in the writings of the ancients. |
Каноник Сметерст писал “ он символизирует мирную красоту английской сельской местности..., вечные истины христианской веры, выраженные в камне.... |
Canon Smethurst wrote “It symbolises the peaceful loveliness of the English countryside…, the eternal truths of the Christian faith expressed in stone…”. |
Андерсон утверждает, что четыре истины имеют как символическую, так и пропозициональную функцию. |
Anderson argues that the four truths have both a symbolic and a propositional function. |
Мы живем в согласии с кодексом истины, долга, чести и верности. |
We live our lives according to a code of truth, duty, honor and integrity. |
Это является отражением веры Путина в то, что будущее России - в европейской модели политического и экономического развития, однако оно требует сильной направляющей роли государства. |
It reflects Putin's belief that Russia's future lies along a continental European path of political and economic development but mandates a strong guiding role for the state. |
Безжалостная выбраковка всех животных, которые не находятся в лучшей форме - вот главный постулат его веры. |
Ruthless culling of any animal that doesn't come up to scratch is an article of his faith. |
Но уборка этого великого урожая истины - труд нелегкий и нескорый. |
But to gather in this great harvest of truth was no light or speedy work. |
Шутила, будто помолвлена с сыном испанского дворянина, по имени Дон Мигель де ла Блумель... В шутке всегда доля истины. |
I said I was engaged for fun to the son of a Spanish nobleman named Don Miguel de la Flora... many a true word spoken in jest. |
Эх, к этому безмятежному спокойствию и удовлетворению, какое наполняет душу, хотя бы кусочек какой-нибудь веры. |
If only I had a grain of some faith to add to the unruffled peace and serenity that fills the soul! |
Она произносила всё это ровно, без усилий, как будто читала Символ Веры. |
She spoke on a single, level tone, as if she were reciting an austere catechism of faith. |
Я знаю, у тебя есть проблемы с мужскими стрижками, и ты не так далек от истины. |
I know you got issues with the butchies, and you're not that far off the mark. |
Это способствует восстановлению моей веры в миссию Вавилон 5. |
It goes a long way toward restoring my faith in Babylon 5's mission. |
Распространенный суррогат веры. |
The fashionable substitute for Belief. |
Свою жизнь до ухода Адама в армию он с большим отклонением от истины вспоминал как счастливую пору и мечтал, чтобы она возвратилась. |
He remembered quite inaccurately the time before Adam went away as the happy time, and he wanted it to come again. |
Poor Basil! how little he knew of the true reason! |
|
Впервые свет истины я узрел в произведениях великого поэта. Я вечно буду ему благодарен. |
The first light of truth was granted to me through the works of a great poet to whom I shall be eternally grateful |
Мы должны взглянуть правде в глаза и действовать на основании истины. или быть проклятыми за нашу неправду навсегда. |
We must face the truth and we must act upon it or be damned by our lies forever. |
Мы на самом деле говорим об истине как об образе жизни в противоположность пониманию истины как некоторого набора утверждений, отсылающих к некоему порядку положения вещей. |
So we're really talking about truth as a way of life... as opposed to simply truth as a set of propositions... that correspond to a set of things in the world. |
Коммодор преисполнен веры в благотворительные мероприятия. |
The Commodore believes in the virtue of charitable acts. |
И когда торжественно запел хор маори на галерее над органом, голову Мэгги кружила ослепительная синь, весьма далекая от католической веры и от Полинезии. |
And when the Maoris in the organ gallery broke into glorious song, Meggie's head was spinning in a daze of ultramarine blue far removed from Catholicism or Polynesia. |
Нет, если докопаться до истины. |
Not if get to the bottom of it first. |
Это не вопрос веры - это как данность, так было с тех пор, как Господь создал человечество. |
It's not a matter of belief - it's how things are, how they have been since our Lord first created mankind. |
Знаете, Пуаро, - с чувством проговорил Джапп, -я намерен докопаться до истины. |
Japp said with emphasis: I'm going to get to the bottom of this case, Poirot. |
By our actions, the people of Australia will know the power of our faith. |
|
Отец... вы когда-нибудь испытывали сомнения по поводу веры? |
So, Father, do you ever have any doubts about the religious life? |
Значит вы не помните, что происходило между прошлым и настоящим и рационального объяснения вашей веры во всадника без головы, рассекающего по Сонной лощине, у вас нет. |
So you have no memory of what happened between now and then, no rational explanation as to why you believe there's a headless horseman running around Sleepy Hollow. |
Конфирмация лютеран - это публичное исповедание веры, подготовленное долгим и тщательным обучением. |
Lutheran confirmation is a public profession of faith prepared for by long and careful instruction. |
Обычно используемая система S5 просто делает все модальные истины необходимыми. |
The commonly employed system S5 simply makes all modal truths necessary. |
Экстерналистские концепции оправдания утверждают, что внешние по отношению к верующему факты могут служить оправданием для Веры. |
Externalist conceptions of justification assert that facts external to the believer can serve as the justification for a belief. |
В резюме комиссии по установлению истины и примирению говорится, что государство проводило политику культурного геноцида путем насильственной ассимиляции. |
The Executive Summary of the Truth and Reconciliation Commission found that the state pursued a policy of cultural genocide through forced assimilation. |
Одним из наиболее цитируемых примеров форм у Платона были истины геометрии, такие как теорема Пифагора. |
One of Plato's most cited examples for the Forms were the truths of geometry, such as the Pythagorean theorem. |
Хотя он не нашел истины в организованной религии, он нашел руку Бога и в природе, и в человечестве. |
Although he found no truth in organized religion, he did find God's hand in both nature and mankind. |
Фуко расширяет это чтение в своем последнем курсе в Коллеж де Франс мужество истины. |
Foucault expands this reading in his last course at the Collège de France, The Courage of Truth. |
Поиски истины заставили Маргарет заняться изучением естественных наук. |
Search for truth made Margaret take up the study of natural science. |
Погружение под воду было метафорой Вульфа как для последствий депрессии, так и для психоза— но также и для поиска истины, и в конечном счете это был ее выбор смерти. |
Sinking under water was Woolf's metaphor for both the effects of depression and psychosis— but also finding truth, and ultimately was her choice of death. |
В присутствии собравшейся элиты духовенства королевства он дал формальный обет своей религии и своей приверженности защите веры. |
In the presence of assembled elite clergy of the kingdom, he took a formal vow of his religion and his commitment to defend the faith. |
Именно единодушное согласие между этими многочисленными независимыми потоками передачи доказывало истинность православной веры, существующей в этих церквах. |
It was the unanimous agreement between these many independent streams of transmission that proved the orthodox faith, current in those churches, to be true. |
Вопросы объективности и истины тесно связаны с вопросами факта. |
Questions of objectivity and truth are closely associated with questions of fact. |
Некоторые переводчики называют эту главу шраддхатрайа-Вибхага йогой, религией трех видов Веры, силой веры или йогой трех видов Веры. |
Some translators title the chapter as Shraddhatraya-Vibhaga yoga, Religion by the Threefold Kinds of Faith, The Power of Faith, or The Yoga of the Threefold Faith. |
Ключевым аспектом спецификации на примере является создание единого источника истины о требуемых изменениях со всех точек зрения. |
A key aspect of specification by example is creating a single source of truth about required changes from all perspectives. |
Король Хуан Карлос обычно говорил о социальных или экономических проблемах, стоящих перед нацией, а также о позитивных посланиях милосердия, доброй воли и религиозной веры. |
King Juan Carlos usually referred to social or economic challenges facing the nation as well as positive messages of charity, good will, and religious faith. |
В знаменитой сцене египетской Книги мертвых Анубис, используя весы, взвешивает грехи человеческого сердца против пера истины, которое представляет собой Маат. |
In the famous scene of the Egyptian Book of the Dead, Anubis, using a scale, weighs the sins of a man's heart against the feather of truth, which represents maat. |
but incorrectly have 1 version of truth. |
|
Извращение истины проявляется в вашем полном пренебрежении к фактам. |
Perversion of the truth is evident in your utter disregard for the facts. |
Поскольку носители истины могут быть разных типов, их анализ может быть сложным. |
Because truthbearers can be of different types, the analysis of them may be complex. |
Писаный закон считается священным сам по себе, как сущность истины, мудрости или красоты. |
The written law is considered sacred in and of itself like the essence of truth, wisdom, or beauty. |
Он постигает смысл того, что кажется другим неясным; поэтому он является толкователем и прояснителем вечной истины. |
He perceives the meaning of that which seems obscure to others; therefore he is an interpreter and clarifier of eternal truth. |
Это ряд В, и философия, которая утверждает, что все истины о времени могут быть сведены к утверждениям ряда в,-это теория В-времени. |
This is the B series, and the philosophy which says all truths about time can be reduced to B series statements is the B-theory of time. |
Аллах говорит здесь, что неверующие тратят свое богатство, чтобы помешать им идти по пути истины. |
Allah states here that the disbelievers spend their wealth to hinder from the path of truth. |
Она сосредоточилась на библейской основе веры как свободного дара Божьего, спасения только верой и важности понимания в молитве. |
It focused on the biblical basis of faith as a free gift of God, salvation by faith alone, and the importance of understanding in prayer. |
Вот некоторые оригинальные исследования, которые, возможно, разрешены на странице разговора, в которой это разрешено ради истины, пока оно подтверждено. |
Here is some original research which maybe allowed in talk page in which it is allowed for truth sake as long it is validated. |
Nothing could be further from the truth. |
|
Чудак-это уничижительный термин, используемый для обозначения человека, который придерживается непоколебимой веры, которую большинство его современников считают ложной. |
Crank is a pejorative term used for a person who holds an unshakable belief that most of his or her contemporaries consider to be false. |
Обе эти статьи имеют явно выраженное предубеждение против веры в плоскую Землю. |
Both of those articles have a palpably clear bias against the flat earth belief. |
В некоторых случаях мы просто пытаемся докопаться до истины в сложном мире, где преобладают полуправды. |
In some cases we're just trying to dig down to truths in a complex world where half-truths are prevalent. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «истины веры».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «истины веры» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: истины, веры . Также, к фразе «истины веры» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
