Их дома происхождения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
их карьера - their career
устранить их - eliminate them
было их - had them
из их среды - from their midst
к их взаимной выгоде - to their mutual benefit
избавить их - spare them
где их права - where their rights
в их качестве консультантов - in their advisory capacity
в их мировоззрении - in their outlook
в их собственном уникальном способе - in their own unique way
Синонимы к их: ее, их, ей, свой, ваш, ваше, ваша, своя, ваши, свои
Значение их: Принадлежащий им..
обедать не дома - dine out
у вас дома - at your place
у тебя дома - at your home
учить дома - teach at home
Дома в деревне - houses in the village
дома и не - at home and not
дома или места - homes or places
когда вы вышли из дома - when you left the house
когда вы не дома - when you are not at home
их дома начиная с - their homes since
Синонимы к дома: у себя, в домашних условиях, на дому, на родине, в родных местах, под своей смоковницей, на флэту, на хазе
Значение дома: На своей квартире, у себя в доме.
время ожидания происходят - waiting time occur
если происходит - if occurring
если происходит сбой - if failure occurs
я не вижу, что происходит - i don't see that happening
это происходит в то время, когда - this comes at a time when
это происходит здесь - it happens here
что происходит, когда ты вырастешь - what happens when you grow up
это событие происходит - this event occurs
у нас происходит - we have going on
происходит резкое падение цен - prices drop / fall / go down / slump
Благодаря своему Квакерскому происхождению, этот район был лишен публичного дома и остается таковым. Он отдал землю под церковь Святого Андрея, посвященную святому покровителю Шотландии. |
Due to his Quaker origins, the area was devoid of a public house and remains so. He gave the land for St Andrew's Church, dedicated to Scotland's patron saint. |
Это привело к тому, что многие королевские дома стали править Португалией, хотя все они имели португальское королевское происхождение. |
This has led to a variety of royal houses coming to rule Portugal, though all having Portuguese royal lineage. |
Знай же, что принцы из дома Анжу не выдают опекаемых ими невест за людей такого низкого происхождения, как твое. |
I tell thee, the Princes of the House of Anjou confer not their wards on men of such lineage as thine. |
Для граждан Бугисского происхождения в ордонансе робо-робо обычно праздновали с семейными трапезами дома. |
For the citizens of Bugis descent in the ordinance, robo-robo usually celebrated with family meals at home. |
Его происхождение можно проследить до 1500 – х годов, когда Ян Сапега – магнат из дома Сапег-получил землю от польского короля. |
Its origins can be traced back to the 1500s, when Jan Sapieha – a magnate of the House of Sapieha – was granted land by the Polish king. |
С другой стороны, Оливер для мальчика из работного дома—оказывается, благородного происхождения. |
On the other hand, Oliver for a workhouse boy—proves to be of gentle birth. |
Предполагаемое нападение на Хаузера также подпитывало слухи о его возможном происхождении из Венгрии, Англии или Баденского дома. |
The alleged attack on Hauser also fuelled rumours about his possible descent from Hungary, England or the House of Baden. |
Хотя он редко слушал хауса дома, он все еще чувствовал, что это была важная часть его культуры и происхождения. |
While he rarely listened to house at home, he still felt it was an important part of his culture and background. |
Заявляя о своем прямом происхождении от старого Аксумского царского дома, Соломоны правили этим регионом на протяжении всей современной истории. |
Claiming direct descent from the old Axumite royal house, the Solomonic ruled the region well into modern history. |
Незаконнорожденное происхождение Оливера из работного дома ставит его в надир общества; как сироту без друзей, его постоянно презирают. |
Oliver's illegitimate workhouse origins place him at the nadir of society; as an orphan without friends, he is routinely despised. |
Пенни притащила кресло с улицы происхождение которого ставит под угрозу здоровье и благополучие каждого жителя этого дома. |
Penny has dragged a chair in off the street whose unknown provenance jeopardizes the health and welfare of every resident in our building. |
Повсюду в Чо-Сене, до последней деревушки, был обнародован и прибит императорский указ о том, что я происхожу из дома Кориу и никто не смеет убивать меня. |
An imperial decree was promulgated and posted in the last least village of Cho-Sen to the effect that I was of the house of Koryu and that no man might kill me. |
Он не забыл своих ночных помощников, без которых ни Лемагас, ни его верблюды не выжили бы так далеко от дома. |
He doesn't forget his nocturnal water-diviners, for without them, Lemagas and his camels could never survive when they're far away from home. |
Итак, девочки должны выйти на улицу, чтобы научиться быть смелыми, но я понимаю, что взрослые не хотят кататься на гравидосках или лазать по деревьям, поэтому мы все должны тренироваться дома, на работе и даже прямо здесь, набираясь храбрости для разговора с тем, кем мы действительно восхищаемся. |
And while girls should be getting outside to learn to be gutsy, I get that adults don't want to get on hoverboards or climb trees, so we all should be practicing at home, in the office and even right here getting up the guts to talk to someone that you really admire. |
Этот класс животных, генетическое происхождение которых, как теперь известно, сходно с нашим, возможно, это ближайший к человеку беспозвоночный организм. |
This is a group of animals that now we know we share extensive genomic ancestry with, and it is perhaps the closest invertebrate species to our own. |
Дальнюю часть дома украшали светила, солнца и звезды, Млечный Путь и кометы для развлечения. |
And he had irradiated this remote end of Ivywood with sun and moon and solar and starry systems, with the Milky Way for a dado and a few comets for comic relief. |
Роблеса я нашел на третьем этаже запущенного дома, благоухающего запахами стряпни. |
I found Robles on the third floor of a drab tenement permeated with cooking smells. |
У нескольких человек были щиты со знаками королевского дома. |
He spied men bearing the shields of the Royal household. |
Моя мама из дома не выходила без увесистого мешочка с монетками в своей сумочке. |
My mom never left the house without a pound of pennies in a tube sock in her purse. |
Я схватил бы его, но он ускользнул от меня и стремительно выбежал из дома. |
I would have seized him, but he eluded me and quitted the house with precipitation. |
Самое время нам с вами поговорить о происхождении Бдительности. |
It's high time you and I had a talk about the true nature of Vigilance. |
Они позвонили мне из дома престарелых. |
They called me from the nursing home. |
Однако такой нигилистический взгляд на наше существование не вытекает из размеров нашего планетарного дома, и сам Рассел не был нигилистом. |
But no such nihilistic view of our existence follows from the size of our planetary home, and Russell himself was no nihilist. |
На протяжении десятилетий, США и Европа читали лекцию миру о важности уборки дома после финансового кризиса: в частности восстановления и решения вопросов с “зомби” – банками. |
For decades, the US and Europe lectured the world on the importance of cleaning house in the wake of a financial crisis: in particular, repairing or resolving zombie banks. |
Но надо сказать, что обитательницы дома встретили ее с внешним гостеприимством. |
But it must be said, that the inmates of the house met her with an outward hospitality. |
Maybe I'd like just to sit awhile. |
|
На нижнем этаже дома по обеим сторонам узкого входа размещались прачечная и сапожная мастерская. |
There was a laundry and a cobbler on the ground floor, at either side of a narrow entrance. |
Это были завсегдатаи читальни, лично знакомые с библиотечными служащими и чувствовавшие себя здесь как дома. |
These were the habitu?s of the reading room, personally acquainted with the library workers and feeling themselves at home there. |
Мы с Гарольдом уже давно думаем о приобретении нового дома и... |
Harold and I, we've been thinking for a while about getting a new house and... |
The exact origins of the phrase are unclear. |
|
Приход собора Святого Рафаэля в Дубьюке, штат Айова, ведет свое происхождение с 1833 года, когда первая группа поселенцев собралась, чтобы отпраздновать мессу. |
The parish of the Cathedral of St. Raphael in Dubuque, Iowa, traces its origin to 1833 when the first group of settlers gathered to celebrate Mass. |
Махатьям Тируконасала, описывающий Происхождение мира, Ланки и Конешварам, основанный на пуранических легендах, теперь утрачен. |
The Thirukonasala Mahatyam, describing the origins of the world, Lanka and Koneswaram based on puranic legends is now lost. |
Поэтому он может иметь городское или сельскохозяйственное происхождение. |
It can therefore have an urban or agricultural origin. |
Физическое происхождение ЭПР зависит от рассматриваемого устройства. |
The physical origins of ESR depend on the device in question. |
This is the origin of a third name for the town Kilrule. |
|
Зафарнама просто называет свое имя, не давая никакой информации о своем происхождении. |
The Zafarnama merely states her name without giving any information regarding her background. |
С 1922 по 1937 год он находился в Германии, но с 1933 года его еврейское происхождение сделало его безработным в Германии. |
From 1922 to 1937, he was in Germany, but from 1933, his Jewish ancestry rendered him unemployable in Germany. |
Молох упоминается несколько раз в Торе, и ссылки на еврейское происхождение Гинцберга часто встречаются в его работах. |
Moloch is mentioned a few times in the Torah and references to Ginsberg's Jewish background are frequent in his work. |
Еще более близкая форма симбиоза может объяснить происхождение хлоропластов. |
An even closer form of symbiosis may explain the origin of chloroplasts. |
Слово каймак имеет среднеазиатское тюркское происхождение, возможно образованное от глагола каймак, что по-тюркски означает расплав и литье металла. |
The word kaymak has Central Asian Turkic origins, possibly formed from the verb kaymak, which means melt and molding of metal in Turkic. |
Стремясь отреагировать на растущую осведомленность потребителей о происхождении продуктов питания, сеть фаст-фудов сменила поставщика кофе в зернах и молока. |
In an effort to respond to growing consumer awareness of food provenance, the fast-food chain changed its supplier of both coffee beans and milk. |
В 1955 году Вуд отметил, что D. anglica имеет число хромосом 2n=40, и предположил, что она имеет гибридное амфидиплоидное происхождение. |
In 1955, Wood noted that D. anglica had a chromosome count of 2n=40, and hypothesized that it was of hybrid amphidiploid origin. |
Мэй утверждает, что его происхождение можно проследить до Халдеев около 400 года до н. э. |
May states that its origins can be traced to the Chaldeans around 400 BC. |
Гермес был известен как бог-покровитель стад, стад и пастухов, что, возможно, связано с его ранним происхождением как аспекта Пана. |
Hermes was known as the patron god of flocks, herds, and shepherds, an attribute possibly tied to his early origin as an aspect of Pan. |
Различные источники выдвинули гипотезу о шумерском происхождении этих вавилонских созвездий, но также было предложено Эламское происхождение. |
Various sources have theorized a Sumerian origin for these Babylonian constellations, but an Elamite origin has also been proposed. |
Хотя эстонский и германский языки имеют очень разное происхождение, можно выделить много похожих слов, например, в эстонском и немецком языках. |
Although the Estonian and Germanic languages are of very different origins, one can identify many similar words in Estonian and German, for example. |
Согласно древнему мифу о происхождении, вьетнамский народ произошел от дракона и феи. |
According to an ancient origin myth, the Vietnamese people are descended from a dragon and a fairy. |
Было подтверждено, что ген хондродисплазии у различных коротконогих пород ведет свое происхождение от одной предковой мутации. |
The gene for chondrodysplasia in various short-legged breeds has been confirmed to trace back to a single ancestral mutation. |
Можно увидеть бинарные категории, определяющие индивидов по происхождению как неинформативных, ненаучных и часто неэтичных и в лучшем случае эгоистичных. |
One can see binary categories defining individuals by ancestry as uninformative, unscientific, and often unethical and self-serving, at best. |
Киогэн, обладающий юмористическим характером, имел более древнее происхождение, в 8 веке развлечения были привезены из Китая, развиваясь в Саругаку. |
The kyōgen, of humorous character, had older origin, in 8th century entertainment brought from China, developing itself in sarugaku. |
Происхождение волынщика не упоминается. |
The bagpiper's origin is not mentioned. |
Кстати, меланин, вырабатываемый в книдарии, вырабатывается тем же способом, что и у позвоночных, что предполагает общее происхождение этого пигмента. |
Incidentally, the melanin produced in the cnidaria is produced in the same fashion as that in vertebrates, suggesting the common descent of this pigment. |
Происхождение роз и замков, найденных на лодках канала, остается неясным. |
The origin of the roses and castles found on canal boats is unclear. |
Происхождение вируса беличьей оспы в Великобритании в основном неизвестно. |
The origins of squirrelpox virus in the UK are mostly unknown. |
Единственные цитаты, которые у нас есть, относятся к латиноамериканскому и многорасовому происхождению. |
The only citations we have are to Hispanic and multiracial backgrounds. |
Он имеет немецкое, ирландское и английское происхождение. |
Visit the National Athletic Trainers’ Association Career Center for job postings. |
Фирменная шляпа и накидка Шерлока Холмса были придуманы Ватсоном, как и происхождение Холмса из высшего общества. |
The trademark Sherlock Holmes hat and cape were made up by Watson, as was Holmes' upper-class background. |
Таким образом, термин обман имеет неизвестное происхождение. |
The term hoodening is thus of unknown derivation. |
Более раннее происхождение от иранского Hu-aspa-dahyu 'Земля хороших лошадей' вряд ли можно примирить с фонетической формой Kat-patuka. |
The earlier derivation from Iranian Hu-aspa-dahyu 'Land of good horses' can hardly be reconciled with the phonetic shape of Kat-patuka. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «их дома происхождения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «их дома происхождения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: их, дома, происхождения . Также, к фразе «их дома происхождения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.