И заменяют собой все предыдущие соглашения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
липкий и сладкий - gooey
Нидерланды и Люксембург - Netherlands and Luxembourg
муж и жена - husband and wife
и только - only
крюк, линия и грузило - hook, line and sinker
равенство прав и пределов - equality of rights and limits
ведомость запасного имущества и принадлежности - tools and accessories list
печатание раствором целлюлозы и пигмента - cellulose imago printing
официальный представитель ООН и Лиги арабских государств - Representative of the United Nations and the League of Arab States
Университет Пьера и Марии Кюри - Pierre and Marie Curie University
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
заменяющего - replacement
заменяющий перевозчик - substitute carrier
заменяются - are being replaced by
заменяющее значение - substitute value
заменяющие слова - substitute words
документ, заменяющий карту - map substitute
страхователь, заменяющий другое лицо - insurer substituting for
формула изобретения заменяющего патента - reissue claim
смесь эфира, ихтиола, асафетиды и валерьяны, заменяющая алкоголь при лечении от алкоголизма - bum's mixture
они заменяют - they replace
Синонимы к заменяют: на смену, вместо, менять, переменный, сменять, заслонять, подменять, дублировать, замещать
собой поворотный - is rotary
закрыл за собой дверь - shut the door behind you
или влечет за собой непропорциональные усилия - or involves a disproportionate effort
влечет за собой наказание - liable on conviction
и представляют собой - and constitute
жить с самим собой - live with myself
Компания оставляет за собой право отказать - the company reserves the right to refuse
следовательно, представляет собой - hence represents
это представляет собой уменьшение - this represents a decrease
представляют собой форум - constitute a forum
Синонимы к собой: на лицо, собою, из себя, лицом, с лица, внешностью, ликом, на вывеску
имя прилагательное: all, every
имя существительное: all, whole, whole of, all-in-all, be-all
местоимение: all, everything, everyone, everybody, anything, the lot
словосочетание: all outdoors, old and young
иметь все отличительные знаки - have all the hallmarks
прилагать все усилия к тому, чтобы - use reasonable efforts
но все равно спасибо - but thanks all the same
имеет все основания - It has good reason
расставлять всё по своим местам - sort things out
один за всех, все за одного - one for all and all for one
между нами все кончено - it's over between us
творить все новое - create everything new
Ассамблея настоятельно призвала все государства - assembly urged all states
будет делать все для - will do anything for
Синонимы к все: все еще, весь, до сих пор, вот и все, что угодно, по сей день, конец, всегда, все подряд
Значение все: Всё время, всегда, постоянно.
предыдущее положение - preceding regulation
в дополнение к предыдущему - in addition to the previous
в моем предыдущем докладе - in my previous report
В предыдущих докладах группы - previous reports of the group
и заменяет все предыдущие - and supersedes all prior
похож на предыдущий - similar to the previous
с предыдущим отчетным периодом - with the previous reporting period
предыдущая измерение - previous measurement
предыдущие фонды - previous funds
от предыдущего брака - from a previous marriage
двустороннее соглашение по стали - bilateral steel agreement
Соглашение о регулировании промысла атлантическо-скандинавской сельди - agreement concerning the regulation of fishing of the atlantic scandinavian herring
соглашение об общем заказе на закупку - blanket purchase order agreement
соглашение между продавцом и покупателем в торговле лесом - contract form
более всеобъемлющее соглашение - more comprehensive agreement
соглашение по пассажирским и грузовым тарифам - fares and rates agreement
возмещение соглашение - reimbursement agreement
показать соглашение - show agreement
Соглашение по субсидиям и компенсационным мерам - agreement on subsidies and countervailing measures
любое юридически обязывающее соглашение - any legally binding agreement
Синонимы к соглашения: пакты, договоры, контракты, договоренности
В основе этого предположения лежат те правила, которые были прописаны в предыдущем соглашении, заключенном в прошлом году при посредничестве Еврокомиссии. |
The consideration is based on rules set in a previous deal made with European Commission mediators last year. |
Это соглашение фактически положило конец правилу Кубка Вызова, в котором новый чемпион был коронован после того, как он выиграл титул предыдущей Лиги чемпионов. |
This agreement effectively ended the Challenge Cup rule in which a new champion was crowned after it won the title of the previous champion's league. |
После сентябрьского переворота американские войска сознательно пошли на запланированный вывод с авиабазы Уилус в соответствии с соглашением, заключенным с предыдущим правительством. |
After the September coup, U.S. forces proceeded deliberately with the planned withdrawal from Wheelus Air Base under the agreement made with the previous government. |
Предыдущие соглашения о перемирии были заключены с Болгарией, Османской империей и Австро-Венгерской империей. |
Previous armistices had been agreed with Bulgaria, the Ottoman Empire and the Austro-Hungarian Empire. |
Делийский султанат продолжил правительственные соглашения предыдущих индуистских государств, претендуя на парамонтство, а не на исключительный Верховный контроль. |
The Delhi Sultanate continued the governmental conventions of the previous Hindu polities, claiming paramountcy rather than exclusive supreme control. |
Соглашение о нормализации отношений было тайно согласовано в предыдущие месяцы при содействии Папы Франциска и в основном принималось Правительством Канады. |
The normalization agreement was secretly negotiated in preceding months, facilitated by Pope Francis and largely hosted by the Government of Canada. |
Но ваше предыдущее соглашение препятствует гражданскому иску |
But your previous settlement precludes a tort claim. |
Предыдущее соглашение от 2 октября 1951 года, которое не смогло решить проблемы, как это было сделано в меморандуме о взаимопонимании от 4 ноября 1952 года. |
The previous Agreement of 2 October 1951 that was not able to resolve issues as the 4 November 1952 MOU did. |
В конечном итоге это было урегулировано совместным соглашением между Маском и SEC, уточняющим детали предыдущего соглашения. |
This was eventually settled by a joint agreement between Musk and the SEC clarifying the previous agreement details. |
В этой ситуации конституционное соглашение заключается в том, что предыдущий действующий президент имеет первое право сформировать коалиционное правительство и добиваться назначения. |
In this situation, constitutional convention is that the previous incumbent has the first right to form a coalition government and seek appointment. |
Используя то же Соглашение для координат вершин, что и в предыдущем разделе, координаты центроида твердого простого многоугольника являются . |
Using the same convention for vertex coordinates as in the previous section, the coordinates of the centroid of a solid simple polygon are . |
Соглашение, последовавшее за многократными предыдущими попытками прекратить боевые действия на Донбассе, предусматривало немедленное прекращение огня. |
The agreement, which followed multiple previous attempts to stop the fighting in the Donbass, implemented an immediate ceasefire. |
Это соглашение также позволило Bell Media и Netflix приобрести все предыдущие серии Star Trek для трансляции в полном объеме и трансляции на телевизионных каналах Bell Media. |
This agreement also saw Bell Media and Netflix acquire all previous Star Trek series to stream in their entirety, and to broadcast on Bell Media television channels. |
Европейские и японские соглашения были интегрированы на шасси предыдущего японского соглашения, но с новым кузовом. |
The European and Japanese Accords were integrated on the previous Japanese Accord's chassis, but with a new body. |
Пирр и Деметрий снова заключили мир, но, как и все предыдущие соглашения, он не продлился долго. |
Pyrrhus and Demetrius made peace once more but, like all previous agreements, it did not last. |
Любое внесение поправок или изменение будет заменять собой любое предыдущее соглашение между нами в отношении того же предмета. |
Any amendment or variation will supersede any previous agreement between us on the same subject matter. |
В соответствии с предыдущим соглашением, Греция было предложено запустить профицит бюджета - профицит до выплаты процентных платежей - 3% в этом году и 4,5% в 2016 году. |
Under the previous agreement, Greece was supposed to run a primary budget surplus – surplus before interest payments – of 3% this year and 4.5% in 2016. |
Примерно в это же время персы заключили полусекретное соглашение о сохранении нейтралитета в обмен на отмену контрибуции от предыдущей войны. |
About this time the Persians made a semi-secret agreement to remain neutral in exchange for the cancellation of the indemnity from the previous war. |
Исключения могут применяться, например, если истец взял налоговый вычет в предыдущем году на медицинские расходы, которые возмещаются через более позднее судебное решение или мировое соглашение. |
Exceptions may apply, for example, if a plaintiff took a tax deduction in a prior year for medical expenses that are recovered through a later judgment or settlement. |
Это соглашение фактически положило конец правилу Кубка Вызова, в котором новый чемпион был коронован после того, как он выиграл титул предыдущей Лиги чемпионов. |
This agreement effectively ended the Challenge Cup rule in which a new champion was crowned after it won the title of the previous champion's league. |
Оно заменяет собой все предыдущие соглашения между вами и Microsoft, касающиеся использования вами Служб. |
It supersedes any prior agreements between you and Microsoft regarding your use of the Services. |
7 мая 1997 года Финляндия стала вторым государством, заключившим соглашение об исполнении приговоров с Трибуналом. |
On 7 May 1997, Finland had become the second State to enter into an agreement on the enforcement of sentences with the Tribunal. |
У меня с Агастусом было соглашение. |
Augustus and I have an arrangement. |
Это взаимовыгодное соглашение. |
It's a consensual arrangement. |
The sentencing guidelines will be as stipulated in the agreement. |
|
Предыдущая трепка была ничто в сравнении с той, которую ему пришлось вынести. |
The beating that had gone before was as nothing compared with the beating he now received. |
Для того, чтобы такое соглашение работало, нужно доверие между вовлеченными сторонами. |
In order for an agreement like that to work, there has to be trust between the parties involved. |
The loss of our vessel requires that we modify our agreement. |
|
Это было удобное соглашение. |
It was a convenient arrangement. |
Грин назвал соглашение еще одной важной вехой в партнерстве между нашими странами. |
Green called the agreement another important milestone in the partnership between our two countries. |
Каждый залив орошается по очереди с использованием комбинации дренажной воды из предыдущего залива и непрерывного притока из канала подачи. |
Each bay is irrigated in turn using a combination of drainage water from the previous bay and continuing inflow from the supply channel. |
Соглашение о сотрудничестве предусматривало тесное партнерство между МПК и КГФ. |
The co-operation agreement outlined the strong partnership between the IPC and the CGF. |
Предыдущие голоса поддержали правительственную политику противостояния Ираку через ООН. |
Previous votes had endorsed government policy of confronting Iraq through the UN. |
Это соглашение устанавливает более широкие полномочия для Европейского парламента, чем установившаяся практика в части денежно-кредитной политики деятельности ЕЦБ. |
This agreement sets broader powers to the European Parliament then the established practice on the monetary policy side of the ECB's activities. |
Эта, казалось бы, противоречивая фраза используется для того, чтобы одновременно объявить о смерти предыдущего монарха и заверить общественность в преемственности, приветствуя нового монарха. |
The seemingly contradictory phrase is used to simultaneously announce the death of the previous monarch and assure the public of continuity by saluting the new monarch. |
Фраза возникла из закона le mort saisit le vif - что передача суверенитета происходит мгновенно в момент смерти предыдущего монарха. |
The phrase arose from the law of le mort saisit le vif—that the transfer of sovereignty occurs instantaneously upon the moment of death of the previous monarch. |
Это заблуждение приводит к неверному представлению о том, что предыдущие неудачи создадут повышенную вероятность успеха последующих попыток. |
The fallacy leads to the incorrect notion that previous failures will create an increased probability of success on subsequent attempts. |
Некоторые люди говорят, что мирное соглашение не является постоянным, это просто перерыв в боевых действиях. |
Some people are saying that the peace agreement is not permanent, it is just a break in fighting. |
Теперь нападает на мои предыдущие статьи Диана Чемберс и блестки также нападает на мои предыдущие статьи блестки и Плюх! |
Is now attacking my previous articles Diane Chambers and Spangles Is also attacking my previous articles Spangles and Plop! |
10 октября 2014 года в Минске по итогам заседания Межгосударственного совета ЕАЭС было подписано соглашение о прекращении деятельности Евразийского экономического сообщества. |
On 10 October 2014, an agreement on the termination of the Eurasian Economic Community was signed in Minsk after a session of the Interstate Council of the EAEC. |
4 апреля 1558 года Мария подписала секретное соглашение, по которому она завещала Шотландию и свои права на Англию французской короне, если та умрет, не оставив потомства. |
On 4 April 1558, Mary signed a secret agreement bequeathing Scotland and her claim to England to the French crown if she died without issue. |
В преддверии сезона 2013-14 годов Таласситис был одолжен конференции South side Ebbsfleet United на сезонное соглашение о займе. |
Ahead of the 2013–14 season, Thalassitis was loaned out to Conference South side Ebbsfleet United on a season-long loan deal. |
Евангелион заимствовал некоторые сценарии и использование интроспекции в качестве повествовательного устройства из предыдущего проекта Anno под названием Gunbuster. |
Evangelion borrowed certain scenarios and the use of introspection as a narrative device from a previous Anno project entitled Gunbuster. |
RAV4 больше не использовал V6 от предыдущего поколения—все варианты двигателей были рядными четырехцилиндровыми двигателями. |
The RAV4 no longer used the V6 from the previous generation—all engine choices were inline four-cylinder engines. |
Или же предыдущее утверждение было иррациональным? |
Or, has the previous statement been irrational? |
Эдди Бауэр заключил трехлетнее лицензионное соглашение с компанией Giant Bicycle, Inc. |
Eddie Bauer entered into a three-year licensing agreement with Giant Bicycle, Inc. |
В августе 2018 года Frontier заключила код-шеринговое соглашение с мексиканским лоукостером Volaris. |
In August 2018, Frontier began a codeshare agreement with Mexican low-cost carrier Volaris. |
The arrangement took effect on November 29 of that year. |
|
Фильм был написан и снят режиссерами Жауме Балагеро и Пако Плаза, которые оба вернулись из предыдущего фильма. |
The film was written and directed by Jaume Balagueró and Paco Plaza, both of whom returned from the previous film. |
В этом соглашении участники договариваются о создании сети, свободной от дискриминации, в смысле сетевой нейтральности. |
If they don´t exist, that role is maybe played bu states of affairs, events or objects and universals. |
Это соглашение означало, что в 60 избирательных округах действовала только одна из этих партий, считавшаяся наиболее вероятной для победы. |
This agreement meant that in 60 constituencies only one of these parties, the one considered to have the best chance of winning, stood. |
ReVamp - это голландская прогрессивная метал-группа, созданная певицей и автором песен полом Янсеном после ее предыдущего распада в 2009 году. |
ReVamp was a Dutch progressive metal band formed by singer-songwriter Floor Jansen after her previous band After Forever disbanded in 2009. |
В декабре 2013 года судья Окружного суда США Джон Глисон одобрил мировое соглашение на сумму 7,25 миллиарда долларов. |
In December 2013, U.S. District Court Judge John Gleeson approved a settlement for $7.25 billion. |
29 сентября 1959 года в Бандар-Сери-Бегаване было подписано конституционное соглашение. |
On 29 September 1959, the Constitution Agreement was signed in Bandar Seri Begawan. |
Соглашение было подписано султаном Омаром Али Сайфуддиеном III и сэром Робертом Скоттом, генеральным комиссаром по Юго-Восточной Азии. |
The agreement was signed by Sultan Omar Ali Saifuddien III and Sir Robert Scott, the Commissioner-General for Southeast Asia. |
Хезболла, конечно, интерпретирует это как включение Кунтара, но он не был назван в соглашении, как это подразумевается в этой статье. |
Stones was born and grew up in Crook, County Durham, and worked as a miner before the war. |
В 2005 году Соединенное Королевство и Новая Зеландия заключили соглашение о предоставлении неограниченных прав на каботаж. |
In 2005, the United Kingdom and New Zealand concluded an agreement granting unlimited cabotage rights. |
В декабре 1954 года турецкий генеральный штаб и ВВС США подписали соглашение о совместном использовании новой авиабазы. |
The Turkish General Staff and the U.S. Air Force signed a joint-use agreement for the new Air Base in December 1954. |
Соглашение, подписанное Лордом Солсбери и послом Паулем фон Хацфельдтом, было одобрением политики открытых дверей. |
The agreement, signed by Lord Salisbury and Ambassador Paul von Hatzfeldt was an endorsement of the Open Door Policy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «и заменяют собой все предыдущие соглашения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «и заменяют собой все предыдущие соглашения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: и, заменяют, собой, все, предыдущие, соглашения . Также, к фразе «и заменяют собой все предыдущие соглашения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.