Убийство при отягчающих обстоятельствах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: murder, killing, kill, assassination, homicide, manslaughter, blood, dispatch, despatch
совершать убийство - commit murder
совершать массовое убийство - massacre
наемное убийство - assassination
неизбирательное убийство - indiscriminate killing
Объявлено убийство - Murder is Announced
покушение на убийство политического деятеля - attentate
убийство старых - Kill old
ужасное убийство - gruesome murder
хладнокровное убийство - cold-blooded murder
убийство из-за угла - surreptitious killing
Синонимы к убийство: кровь, мокрый, заказное убийство, насильственная смерть, мокрое дело, успокоение, избиение, истребление, бойня
Значение убийство: Преступное лишение жизни кого-н..
выпускать при произношении - elide
вакуумирование струй при переливе из ковша в ковш - ladle-to-ladle degassing
передаточное полное сопротивление при коротком замыкании - short circuit transfer impedance
при этих обстоятельствах - under the circumstances
добиться выгодных условий при заключении сделки - achieve favorable conditions for the conclusion of the transaction
висение при встречном ветре - head-wind hover
излом при сжатии - compression fracture
опорная точка при калибровке - calibration reference
площадка при снижении - descent step
подцветка для получения более темного цвета при крашении - saddening agent
Синонимы к при: в случае, в виду, у, в глаза, длить, в присутствии, в сопровождении, рядом, под присмотром
Антонимы к при: без
Значение при: Около, возле чего-н..
имя существительное: circumstance, fact, thing, case, development, occasion, go
непредвиденное обстоятельство - contingency
сопутствующее обстоятельство - concomitant
обстоятельство условия - adverbial modifier of condition
форс-мажорное обстоятельство - force majeure event
обстоятельство дела - merit of the case
обособленное обстоятельство - isolated circumstance
обстоятельство ограничения - limited circumstances
обязательное обстоятельство - Obligatory circumstance
любопытное обстоятельство - curious fact
обстоятельство времени - adverbial modifier of time
Синонимы к обстоятельство: жизнь, дела, случай, условие, момент, ситуация, состояние, положение
Антонимы к обстоятельство: определение, атрибут
Значение обстоятельство: Явление, сопутствующее какому-н. другому явлению и с ним связанное.
Он также был признан виновным по пяти пунктам обвинения в нападении при отягчающих обстоятельствах, одному пункту обвинения в преступной халатности, повлекшей причинение телесных повреждений, и одному пункту обвинения в неосторожном обращении с огнестрельным оружием. |
He was also found guilty of five counts of aggravated assault, one count of criminal negligence causing bodily harm and one count of reckless discharge of a firearm. |
Отныне раздел 4 охватывает агрессивные действия сексуального характера, преступление изнасилования и отягчающие их обстоятельства, как, например, возраст жертвы, высокое положение обвиняемого или групповое изнасилование. |
Section 4 now deals with sexual assault, the crime of rape and aggravating circumstances such as the victim's age, the rapist's position of authority, or group rape. |
В январе 2020 года один из трех мужчин был признан виновным в нападении при отягчающих обстоятельствах на мистера Джонса. |
In January 2020, one of the three men was found guilty of aggravated assault towards Mr Jones. |
Им было предписано оставаться под домашним арестом в ожидании суда по обвинению в совершении нападения при отягчающих обстоятельствах, похищении и злоупотреблении властью. |
They were to remain under house arrest pending their trial on charges of aggravated assault, abduction and abuse of power. |
В следующей таблице приводится число случаев предполагаемых уголовных правонарушений, состоящих в занятии сводничеством (либо без отягчающих обстоятельств или с отягчающими обстоятельствами, либо в случаях сводничества с несовершеннолетними, соответственно, предусмотренных и влекущих за собой наказания согласно статьям 163, 164 и 170 УК), которые расследовались или расследуются полицией. |
The following table illustrates the number of cases of suspected criminal offences of procurement investigated or under investigation by the police. |
Половые акты между мужчинами являются незаконными по кенийским законам и караются максимальным наказанием в виде 14 лет лишения свободы, за исключением 21 года при определенных отягчающих обстоятельствах. |
Sex acts between men are illegal under Kenyan statutes and carry a maximum penalty of 14 years' imprisonment, except 21 years in certain aggravating circumstances. |
Исследование 2015 года показало, что мексиканская иммиграция в Соединенные Штаты была связана с увеличением числа нападений при отягчающих обстоятельствах и снижением числа имущественных преступлений. |
A 2015 study found that Mexican immigration to the United States was associated with an increase in aggravated assaults and a decrease in property crimes. |
Докладываю, убийство при отягчающих обстоятельствах, особый случай. |
Dispatch, we have an aggravated homicide, special circumstance. |
Законопроект с-27 включал новое обвинительное преступление, связанное с “отягчающими обстоятельствами” сводничества. |
Bill C-27 included a new indictable offence of “aggravated” procuring. |
Он был обвинен в государственной измене, шпионаже при отягчающих обстоятельствах и сборе секретной информации с намерением нанести ущерб государственной безопасности. |
He was charged with treason, aggravated espionage, and collection of secret information with intent to impair state security. |
На Стивенса был выписан ордер за убийство при отягчающих обстоятельствах. |
A warrant was issued for Stephens for aggravated murder. |
Нижеподписавшийся хочет обвинить всю семью в краже с отягчающими обстоятельствами. |
I hereby want to denounce my family of aggravated robbery. |
Отягчающие обстоятельства, на которые ссылается обвинение не относятся ко всем случаям, таким образом... |
The aggravating circumstances cited by the prosecution are not relevant in all cases, therefore... |
Председательствующий судья принял во внимание как отягчающие, так и смягчающие обстоятельства, и дело было рассмотрено своевременно. |
Both aggravating and mitigating circumstances were taken into consideration by the presiding judge and the case was dealt with in a timely fashion. |
Теперь, 10 лет назад, Билли Флинн был лишен свободы за нападение при отягчающих обстоятельствах. |
Now, 10 years ago, Billy Flynn was incarcerated for aggravated assault. |
Была предложена более широка формулировка, позволяющая государствам предусматривать отягчающие и смягчающие обстоятельства в соответствии с целью будущего нормативного документа. |
A broader wording, authorizing States to specify aggravating and mitigating circumstances in keeping with the purpose of the future instrument, was suggested. |
Полиция арестовала и предъявила обвинения 138 протестующим в нарушении границы при отягчающих обстоятельствах. |
The police arrested and charged 138 protesters with aggravated trespass. |
При определении надлежащего взыскания учитываются как отягчающие, так и смягчающие факторы, которые варьируются в зависимости от конкретных обстоятельств дела. |
Both aggravating and mitigating circumstances factors are looked at in determining a sanction, but these will vary according to the unique facts of a case. |
Ди Пьетро впоследствии подал в суд на Берлускони за клевету при отягчающих обстоятельствах в июне 2008 года. |
Di Pietro subsequently sued Berlusconi for aggravated defamation in June 2008. |
Существуют также некоторые отягчающие обстоятельства, которые приводят к ужесточению наказания за изнасилование. |
There are also certain aggravated circumstances which lead to an increased punishment for rape. |
Если Аманду Реме найдут мертвой, в ящике под землей, погибшей от удушения, это расценят, как отягчающие обстоятельства. |
If Amanda Rehme is found dead, buried underground and suffocated to death, it's gonna constitute special circumstances. |
Эти ограбления больше похожи для меня на кражу с отягчающими обстоятельствами. |
These robberies sound more like aggravated burglaries to me. |
В некоторых юрисдикциях существует категория преступления с отягчающими обстоятельствами на более высоком уровне BAC, например 0,12%, 0,15% или 0,25%. |
In some jurisdictions, there is an aggravated category of the offense at a higher BAC level, such as 0.12%, 0.15% or 0.25%. |
Общее число осужденных за изнасилование и изнасилование при отягчающих обстоятельствах в Швеции в 2015 году составило 176 человек. |
The total number of convictions for rape and aggravated rape in Sweden 2015 was 176. |
За неделю до свадьбы Гейси, 22 июня, он был арестован и обвинен в избиении при отягчающих обстоятельствах и неосторожном поведении. |
One week before Gacy's wedding, on June 22, he was arrested and charged with aggravated battery and reckless conduct. |
Позвольте объяснить... Мы собираемся арестовать вас за преднамеренное убийство с отягчающими обстоятельствами в виде ограбления. |
Let me explain - we're about to arrest you for murder in the first degree with robbery as a special circumstance. |
В период с 1979 по 2004 год в уголовные суды было передано в общей сложности 29 дел, связанных с КЖО, главным образом с середины 1990-х годов и с отягчающими обстоятельствами. |
Between 1979 and 2004, a total of 29 FGM court cases were brought before criminal courts, mostly from the mid-1990s onwards and with aggravated sentences. |
Наказание назначается в основном при отягчающих обстоятельствах, когда имеются четыре свидетеля или признание, а супруг умер. |
The punishment is given mostly in aggravated circumstances when the four witnesses or a confession is available and the spouse died. |
В конечном итоге суд признал Мабиора виновным по шести пунктам обвинения в сексуальном насилии при отягчающих обстоятельствах. |
Ultimately, the Court convicted Mabior with six counts of aggravated sexual assault. |
Одиннадцать солдат были обвинены в нарушении служебных обязанностей, жестоком обращении, нападении при отягчающих обстоятельствах и нанесении побоев. |
Eleven soldiers were charged with dereliction of duty, maltreatment, aggravated assault and battery. |
любые меры защиты и отягчающие или смягчающие обстоятельства, применимые конкретно к этим преступлениям; |
Any defences and aggravating or attenuating circumstances applicable specifically to these offences; |
Тот, что выиграл дело о нападении при отягчающих обстоятельствах против клерка из башен-близнецов? |
The one who beat that aggravated assault charge against a 7-11 clerk? |
Вы обвиняетесь в преднамеренном убийстве двоих обитателей станции, а также в убийстве с отягчающими обстоятельствами офицера службы безопасности. |
You are charged with the calculated and unprovoked murder of two of this station's residents, as well as the brutal slaying... of a security officer. |
Отслеживаемые насильственные преступления включают изнасилование, убийство и непредумышленное убийство, вооруженное ограбление и нападение при отягчающих обстоятельствах, включая нападение со смертельным оружием. |
Violent offenses tracked include rape, murder and non-negligent manslaughter, armed robbery, and aggravated assault, including assault with a deadly weapon. |
Это является отягчающим обстоятельством преступления, предусмотренного статьей 20. |
This is an aggravated version of the offence under section 20. |
В 1997 году он был оправдан Верховным судом Канады, который постановил, что доказательств, представленных на его процессе, было недостаточно, чтобы осудить его за грабеж при отягчающих обстоятельствах. |
In 1997 he was acquitted by the Supreme Court of Canada, which ruled that evidence presented at his trial was insufficient to convict him of aggravated robbery. |
Это ошибки, которые существуют среди людей с дислексией, и они страдают от отягчающего обстоятельства, присущего любому обучению. |
These are errors that exist amongst people with dyslexia and they suffer from the aggravating circumstance inherent in all learning. |
Один из таких случаев применения запрета возник в 2006 году, когда нью-йоркский судья дал человеку этот вариант вместо того, чтобы провести до года в тюрьме за нападение при отягчающих обстоятельствах. |
One such case of the ban's enforcement arose in 2006, where a New York judge gave a man this option in lieu of spending up to a year in jail for aggravated assault. |
Поэтому нападения на них следует рассматривать как преступления на почве ненависти или как правонарушения, совершаемые при отягчающих обстоятельствах. |
Attacks on them should therefore be treated as hate crimes or aggravated offences. |
13 января полиция сообщила, что расследует еще одно подозрение в изнасиловании при отягчающих обстоятельствах и сексуальном насилии над ребенком при отягчающих обстоятельствах. |
On 13 January police informed that they are investigating another suspected aggravated rape and aggravated sexual abuse of a child. |
Ух ты, этот Дейв Смит дает: Вооруженное ограбление, нападение при отягчающих обстоятельствах, покушение на убийство... |
Man, this Dave Smith's bad news: armed robbery, aggravated assault, attempted murder... |
Несмотря на ДНК, связывающую обвиняемого с преступлением, у нас, возможно, нет вещественных доказательств, чтобы добиться осуждения за убийство с отягчающими обстоятельствами. |
Despite having DNA that links the defendant to the crime, we may not have the material evidence to secure a murder conviction with special circumstances. |
Насильственные преступления, включая убийства, изнасилования, нападения при отягчающих обстоятельствах и грабежи, сократились на 14 процентов за три года до 15 771 случая в 2014 году. |
Violent crimes, which include homicide, rape, aggravated assault, and robbery, decreased 14 percent in three years to 15,771 occurrences in 2014. |
Существует возможность предъявления обвинения в отягчающих обстоятельствах без согласия за менее опасное вождение, в результате которого наступает смерть. |
There is the possibility of charging an aggravated taking without consent for less seriously dangerous driving where death results. |
Маркус Уитмер условно осуждён за нападение при отягчающих обстоятельствах. |
Marcus Whitmer's on probation for aggravated assault. |
Тебя обвиняют в ограблении, а нож делает это нападением при отягчающих обстоятельствах. |
They're charging you with larceny, robbery, and the knife makes this aggravated assault. |
Латиноамериканцы и не испаноязычные белые арестованы за нападение без отягчающих обстоятельств в аналогичном соотношении к их доле населения США. |
Hispanics and non-Hispanic whites are arrested for non-aggravated assault in a similar ratio to their share of the US population. |
Управление по расследованию действий полиции министерства юстиции рекомендовало отдать двух участвовавших в этом инциденте человек под суд по обвинению в совершении нападения при отягчающих обстоятельствах. |
The Justice Ministry's Police Investigation Department recommended placing two of the persons concerned on trial, on charges of aggravated assault. |
Брайан Макграт, вы арестованы по обвинению в убийстве при отягчающих обстоятельствах и шантаже. |
Brian McGrath, you're under arrest for felony murder, aggravated battery, and intimidation. |
Грабежи и нападения с отягчающими обстоятельствами также сократились быстрее, чем в среднем по стране. |
Robberies and aggravated assaults also fell faster than the national average. |
Есть только одна линия поведения, которой можно следовать в этих обстоятельствах. |
There is only one course of action to take in those circumstances. |
Огласите содержание обвинения и отягчающие обстоятельства для определения залога. |
State a proffer on allegations and any aggravation for setting bond. |
С учетом сложившихся обстоятельств имеется, впрочем, возможность того, что Консультативный комитет сам сможет принять решение в том случае, если в этот период не будет проводиться сессия Ассамблеи. |
In the circumstances, moreover, the Advisory Committee would probably have decided the matter itself if the Assembly had not been in session. |
Отъем или увод денег варьируется в зависимости от обстоятельств. |
The method of swiping money varies, depending on the circumstances. |
Из этого незначительного обстоятельства воспоследовали две встречи, о которых я сейчас и хочу рассказать. |
From this slight occasion sprang two meetings that I have now to tell of. |
И не имеет значения, как складываются обстоятелъсва и что диктуют учебники. |
No matter what the pressures are, no matter what the books say. |
Судья будет определять все фактические обстоятельства, относящиеся к правилам, поддерживать честные условия игры, вызывать нарушения и предпринимать другие действия в соответствии с настоящими Правилами. |
The referee will determine all matters of fact relating to the rules, maintain fair playing conditions, call fouls, and take other action as required by these rules. |
Это был не только фактическим обстоятельствам дела, что разорвал плащ Гомолка о нарушении его прав. |
It was not just the facts of the case that shredded Homolka's cloak of victimization. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «убийство при отягчающих обстоятельствах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «убийство при отягчающих обстоятельствах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: убийство, при, отягчающих, обстоятельствах . Также, к фразе «убийство при отягчающих обстоятельствах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
