Каждая нога - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Каждая нога - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
each leg
Translate
каждая нога -

- нога [имя существительное]

имя существительное: leg, peg, foot, shank, hoof, gam, stump



Хотя эти конкретные услуги приносят небольшую чистую экономию, не каждая профилактическая мера здравоохранения экономит больше, чем стоит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While these specific services bring about small net savings not every preventive health measure saves more than it costs.

Я рассказываю вам это, потому что каждая минута на вес золота, и мне нужно как можно быстрее отсюда выбраться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look, I'm telling you this because time is of the essence and I need to get out of here as soon as possible.

Я чувствую, как нога онемела, и я понимаю, что я сжала колени, готовясь к удару.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I feel my left leg go numb, and I realize that I locked my knees, bracing for impact.

Каждая победа оставляет у него лишь голод по следующей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each new conquest only leaves him hungry for another.

Исследования доказали, что босая нога намного меньше напрягается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Research has proven that the barefoot strike pattern is much less stressful.

Моя нога запуталась в твоих волосах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You will make the water overflow!

Практически каждая девочка - дочь высокопоставленного правительственного лица.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Almost every kid on here is the daughter of a high-profile government official.

Каждая лицензия для радио- или телевизионной станции выдается на таких условиях и с такими ограничениями, которые компетентный орган считает целесообразным установить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every licence for a radio or television station is issued subject to such terms and restrictions as the competent authority thinks proper to impose.

Через год каждая из этих стран будет заинтересована в ядерном вооружении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By this time next year, every one of those countries will be committed to nuclear armament.

Назад, в центр, в сторону и нога.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Back, centre, to the side and leg.

И так его доняло, что нога уже перестала ему казаться драгоценной для жизни, а проклятой обузой, от которой избавиться бы полегче да поскорей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All this had worn him out to the point where he no longer thought of his leg as precious, but as a cursed burden he ought to get rid of as quickly and easily as possible.

Что еще хуже, во время езды нога застревает под педалью тормоза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the worse thing? You're driving along and your foot gets jammed underneath the brake pedal.

Это тот самый диван с которого всегда падала нога.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was that sofa with one leg off.

Твоя нога не выдержит ночь на раскладушке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your leg can't handle a night on a cot.

Не понимаю, так как та чертова нога очутилась на моем газоне?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't understand. How did that damn leg end up on my lawn?

И нога была найдена в мусорном грузовике не на дежурстве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the leg was found in an off-duty trash truck.

Каждая из этих букв представляет собой что-то.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each one of those letters represents something.

Что было бы здорово, если бы... моя третья нога вытянулась чтобы поддерживать равновесие

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That it would be nice if this here... my third leg popped out, to help me balance myself

Каждая игра начинается одинаково, но оканчиваются они все по-разному.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every game starts the same, but they all end up in different places.

Новый день, новые дебютантки... Каждая приготовилась к выходу в высший свет..

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

New day, new debs... all dressed up to enter high society.

Если твоя нога ступит на эту землю снова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you ever set foot on these premises again.

Майк, каждая минута на счёту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're down to the minute, here, Mike.

Левая нога на тормозе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Left foot on brake.

Каждая семья с хорошей репутацией, каждый законопослушный гражданин будет с радостью принят обратно, когда строительство нового Леннокс Гарденс будет завершено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every family in good standing, every law-abiding citizen will be welcomed back when the construction for the new Lennox Gardens is completed.

Поскольку каждая культура по-разному относится к некоторым продуктам, еда может быть конфетой в одном месте и десертом в другом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because each culture varies in how it treats some foods, a food may be a candy in one place and a dessert in another.

Многие китайские карточные игры, такие как поиск друзей, используют очень похожую систему, в которой каждая 5-карта стоит 5 очков, а 10 и король стоят 10 очков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many Chinese card games like Finding Friends use a very similar system, in which each 5-card is worth 5 points, and the 10 and King are each worth 10 points.

Поскольку это уравнение справедливо для всех векторов p, можно заключить, что каждая матрица вращения Q удовлетворяет условию ортогональности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because this equation holds for all vectors, p, one concludes that every rotation matrix, Q, satisfies the orthogonality condition,.

Таким образом, он может создать след, который должен научиться прослеживать нежная нога.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It might thus create a track that the tenderfoot must learn to trace out.

В двенадцатитоновом равном темпераменте вектор интервалов состоит из шести цифр, причем каждая цифра представляет собой число раз, когда класс интервалов появляется в наборе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In twelve-tone equal temperament, an interval vector has six digits, with each digit representing the number of times an interval class appears in the set.

Существует три оптимальных набора обложек, каждая из которых включает в себя два из трех заданных наборов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are three optimal set covers, each of which includes two of the three given sets.

Каждая шлюпка лесоруба вмещала до пяти человек-двоих спереди и троих сзади.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each Logger's Leap boat held up to five people - two in the front and three in the back.

Каждая компания создает продукт с красным логотипом продукта, и процент прибыли от продажи этих маркированных продуктов будет поступать в Глобальный фонд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each company creates a product with the Product Red logo and a percentage of the profits from the sale of these labelled products will go to the Global Fund.

Однако теперь они признают, что хотя каждая теория обычно охватывает свою собственную область фокуса, многие случаи юмора могут быть объяснены более чем одной теорией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, they now acknowledge that although each theory generally covers its own area of focus, many instances of humor can be explained by more than one theory.

Хотя он стремился оставаться твердо нейтральным в доктринальных спорах, каждая сторона обвиняла его в том, что он перешел на сторону другой, возможно, из-за его нейтралитета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Though he sought to remain firmly neutral in doctrinal disputes, each side accused him of siding with the other, perhaps because of his neutrality.

Одни и те же лица, как актеры, могут играть разные роли, каждая со своими собственными юридическими атрибутами, иногда даже в одном и том же судебном явлении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The same individuals as actors could play different roles, each with its own legal attributes, sometimes even in the same court appearance.

У нее есть кузен по имени Джон, у которого искусственная деревянная нога.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She has a cousin named John who has an artificial wooden leg.

Вальрас первоначально представил четыре отдельные модели обмена, каждая из которых рекурсивно включена в следующую.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Walras originally presented four separate models of exchange, each recursively included in the next.

В отличие от животных клеток, почти каждая растительная клетка окружена полисахаридной клеточной стенкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unlike animal cells, almost every plant cell is surrounded by a polysaccharide cell wall.

В драматические моменты он использует метр tristubh, найденный в Ведах, где каждая строка двустишия имеет две четверти стихов с ровно одиннадцатью слогами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At dramatic moments, it uses the tristubh meter found in the Vedas, where each line of the couplet has two quarter verses with exactly eleven syllables.

Модель процесса утверждает, что каждая из этих четырех точек в процессе генерации эмоций может быть подвергнута регулированию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The process model contends that each of these four points in the emotion generation process can be subjected to regulation.

Если договор признан недействительным, каждая сторона должна вернуть то, что она получила от другой стороны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the contract is declared invalid, each party must pay back what he has received from the other party.

Здесь каждый . обозначает одну аминокислоту или пробел, и каждая * обозначает одного члена близкородственного семейства аминокислот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here each . signifies a single amino acid or a gap, and each * indicates one member of a closely related family of amino acids.

Каждая школа имеет различный процесс зачисления, но каждый заявитель должен иметь диплом DDS или DMD от аккредитованной Стоматологической школы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every school has a different enrollment process, but every applicant is required to have graduated with a DDS or DMD from an accredited dental school.

Одна из ранних версий электронной бумаги состоит из листа очень маленьких прозрачных капсул, каждая около 40 микрометров в поперечнике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One early version of the electronic paper consists of a sheet of very small transparent capsules, each about 40 micrometers across.

Сила Варуса, приложенная к согнутому колену, когда нога установлена и бедренная кость повернута внутрь, приводит к разрыву медиального мениска.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A varus force applied to the flexed knee when the foot is planted and the femur rotated internally result in a tear of the medial meniscus.

Но если быть более точным, каждая веб-страница более точно концептуально соответствует главе в книге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But to be more accurate, each web page more closely conceptually matches a chapter in the book.

В идеале каждая страна / тема должна иметь одинаковый вес, но это не может произойти, если статьи не соответствуют одному и тому же стандарту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ideally, every country/topic should have an equal weighting but that can't happen if the articles are not up to the same standard.

Они определили 5 тем, которые были согласованы во всех беседах - каждая со своим собственным набором подтем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They have identified 5 themes that were consistent across all the conversations - each with their own set of sub-themes.

Каждая настройка определяет, как долго ACD будет задерживаться в освобождении центрального дифференциала после ввода рулевого управления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each setting determines how long the ACD will delay in freeing the center differential after a steering input is made.

Каждая компания имеет право описывать свои продукты и услуги с использованием общих терминов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every company has the right to describe its products and services using generic terms.

Каждая страна имеет свой собственный орган, отвечающий за вопросы наследия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each country has its own body responsible for heritage matters.

Каждая форма случайно генерируется системой метилирования с переменной фазой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each form is randomly generated by a phase variable methylation system.

Каждая популяция клеток сохраняет свой собственный характер, и в результате организм представляет собой смесь тканей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each population of cells keeps its own character and the resulting organism is a mixture of tissues.

Кроме того, можно взвешивать по дате, потому что каждая страница имеет время модификации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's also possible to weight by date because each page has a modification time.

Нога будет продолжать реагировать в течение 44 часов, но после этого необходимо подготовить свежую ногу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The leg will continue to respond for up to 44 hours, but after that a fresh one must be prepared.

Наиболее распространенное расположение-это нога анисодактиля, а второе место среди сидящих птиц занимает расположение зигодактиля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most common arrangement is the anisodactyl foot, and second among perching birds is the zygodactyl arrangement.

Через несколько недель Дэн попадает в аварию, где его правая нога сильно переломана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A few weeks later, Dan suffers an accident, where his right leg is badly fractured.

Ее большая нога твердо стоит на педали, и Джиллетт угоняет класс Гаса для веселой поездки в грубые пещеры... там, где правит гниль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her big foot planted firmly on the pedal, Gillette hijacks Gus's class for a joyride to Crudd Caverns... where the Rot rules.

Соборная Бухта названа в честь расположенной там пещеры, соединяющей бухту Маре-нога с Соборной бухтой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cathedral Cove is named after the cave located there linking Mare’s Leg Cove to Cathedral Cove.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «каждая нога». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «каждая нога» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: каждая, нога . Также, к фразе «каждая нога» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information