Какое значение имело - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бороться за какое-л. дело - fight for a liter. a business
было ли какое-либо осложнение - were there any complications
какое безобразие - what an outrage
какое влияние будет - what impact will
какое жилье - what accommodation
какое качество - what qualities
какое твое любимое число - what is your favorite number
какое удивительное совпадение! - how marvellous a coincidence!
она приняла какое-то время - it has taken some time
оставить какое-то время - leave some time
Синонимы к какое: экий, который, кой, какой-либо, какой-нибудь
имя существительное: value, meaning, significance, signification, import, importance, sense, weight, bearing, consequence
уделять первостепенное значение - give top priority
иметь большое значение для кого-л. - weigh heavily with smb.
лексическое значение - lexical meaning
значение этого параметра - this value
смысловое значение - the meaning of
безопасность имеет первостепенное значение - safety is of prime importance
рецензия на книгу, принижающая ее значение - derogatory review
вопросы, которые действительно имеют значение - issues that really matter
все они имеют важное значение - all of them are important
все это имеет значение - it all matters
Синонимы к значение: сила, роля, смысл, интерес, цена, план, содержание, итог, функция
Значение значение: Смысл, то, что данный предмет (слово, знак, жест) обозначает.
имело - had
имело бы смысл - would make sense
изменить это имело место - change that took place
все, что имело значение было - all that mattered was
имело значение для - mattered to
имело место нарушение - there has been a violation
имело несколько положительных эффектов - had several positive effects
имело решающее значение - has been essential
её пение имело большой успех - she was a great success as a singer
Здание имело место - building took place
В списке Изменить укажите способ обновления базисной цены или индекса, а также укажите, какое значение должно использоваться при обновлении — процентное значение или новое значение. |
In the Change field, indicate how to update the base price or index, and whether the update must use a percentage or a new value. |
Does that make any difference? |
|
Время, необходимое для разряда конденсатора, таким образом, зависит от того, какое логическое значение хранится в конденсаторе. |
The time required to discharge a capacitor thus depends on what logic value is stored in the capacitor. |
Какого дьявола вы терзаете меня вашими вопросами? - Леннокс провел ладонью по лбу. - И вообще, какое это имеет значение? |
Why the hell do you badger me with questions? He paused and passed a shaking hand across his forehead. What does it matter, anyway? |
На следующей итерации мы соединяем цифры в пару, умножаем X на 2 и помещаем его на десятое место, пытаясь выяснить, какое значение имеет Y. |
In the next iteration, we pair the digits, multiply X by 2, and place it in the tenth's place while we try to figure out what the value of Y is. |
Вы думаете, что разбитые зеркала имеют некое глубокое значение, но все еще не может сказать мне какое. |
You think broken mirrors have some deeper meaning, but you still can't tell me what it is. |
Несколько участников затронули важный вопрос о том, имеет ли вообще какое-либо значение недопредставленность женщин. |
A major question touched upon by a number of participants was whether the underrepresentation of women had made any difference. |
Да какое это имеет теперь значение - главное ведь, что у женщины будет муж, который способен о ней заботиться! |
What does class matter now, so long as a girl gets a husband who can take care of her? |
Почему я еще не направляюсь в офис Хуанга, посмотри имеет ли синяя рука какое-то особое значение |
Why don't I head over to Huang's office, see if blue hand has some special significance |
Все что имеет значение, это - какое лицо ты покажешь миру, а твое лицо выглядит так, как будто собирается на бармицву. |
ALL THAT MATTERS IS THE FACE YOU SHOW THE WORLD, AND YOUR FACE LOOKS LIKE IT'S GOING TO A BAT MITZVAH. |
Но какое все это имело значение, если у всадника не было головы? |
What signified his shape, so long as it wanted that portion most essential to existence? |
And what significance did you attach to the glove when you saw it? |
|
Какое значение имеет вежливость, когда речь идет о жизни и смерти? |
Politeness or impoliteness, what does it matter in an affair of life and death? |
Иногда адвокатом, всегда пьяницей. Какое это имеет значение? |
A lawyer sometimes - a drunkard always ... what does it matter? |
Западные лидеры ошибаются, думая, что их слова или их молчание имеют какое-то значение для России при принятии ею решений. |
Western leaders are erring to think that anything they say, or don’t say, matters in Russian decision making. |
Я ничего не знаю о нашиде, чтобы знать, имеет ли эта группа какое-либо значение. |
I don't know anything about nasheed, to know if this band is significant in any way. |
Тедди, которого я знавал в те дни, задиристый парень, который пошел бы на все, чтобы выбраться из окружающего омута, какое это уже имеет значение, кем он тогда был? |
The Teddy I knew back in the day, the scrappy guy that would do what it took to get out of the neighborhood, what does it matter who that guy was? |
Какое это все имеет значение, если твой сын, наконец, стал мужчиной, совсем как его отец. |
None of that matters 'cause your son is finally becoming a man, a chip off the old block. |
What does it matter if I want another kind of wine? |
|
Господа Председатель, какое это имеет значение? |
Madam Chair, what is the relevance of this? |
Должно быть, я не понимаю, - сказал он с наивной серьезностью, - какое значение он придает этому подарку. |
I probably didn't realise, he said with a naive gravity, how much importance he attached to that token. |
Прыгнул, - резко поправил он меня. - Прыгнул, заметьте! - повторил он, придавая этому какое-то непонятное мне, особое значение. - Да! |
'Jumped, he corrected me incisively. Jumped-mind! he repeated, and I wondered at the evident but obscure intention. Well, yes! |
Майкла спрашивать не годится, еще подумает, что она придала какое-то значение его словам; надо узнать у самой Долли. |
It would not do to ask Michael, that would look as though she attached importance to it; she must find out from Dolly herself. |
Я не знаю, какое значение ты хочешь придать прошлой ночи. Но я тебе не подыграю. |
I don't know what significance you want to attach to last night, but I cannot play along with it. |
Изучение случаев столкновения ребенка с насилием в прошлом, а также того, какое место они занимают в его или ее жизни, имеет большое значение для процесса лечения и выздоровления. |
Exploring a child's previous experience with violence and the meaning that it holds in her or his life is important to the process of healing and recovery. |
Какое значение имеют условия жизни, если мечты делают тебя владыкой времени и пространства! |
What do the circumstances of life matter if your dreams make you lord paramount of time and space? |
She's not pretty, but what does that matter? |
|
Неужели вы можете придавать какое-нибудь значение дрянным сплетням? |
Surely you can't attach any importance to slanderous gossip! |
I didn't think it meant any difference now. |
|
What does ideology matter at this point? |
|
Ошибки не рекомендуется скрывать, так как они часто указывают на то, что какое-то значение нужно исправить, а не просто скрыть. |
Hiding errors isn't recommended because an error is often a sign that something needs to be fixed, not hidden. |
Я в этот момент находился в зале. Меня поразило и впечатлило то, какое огромное значение Обама придавал мнению мира об Америке. |
I happened to be sitting in the audience, and was struck — and impressed — by the weight Obama had given to the way America was seen. |
И какое значение имеет широта обсуждения кампании, если в большинстве случаев в дискуссиях фигурируют лишь насмешки? |
And what does it matter how widely a campaign is discussed if it's mostly ridiculed? |
Do any of this mean anything to you? |
|
Да какое имеет значение прошлое по сравнению с тяготами настоящего и ненадежностью будущего? |
What did the past matter compared with the tense present and the dubious future? |
Эти высокопродуктивные экосистемы имеют такое же важное значение, какое имеют для промыслового рыболовства районы нагула и откорма рыбы. |
These highly productive ecosystems are also important as nursery and feeding grounds for commercial fishing. |
Пощадить девушку? Но какое она имеет значение, какую ценность? |
As to sparing the girl, of what importance or value is she? |
If it helps you, that's what matters. |
|
Какое наименьшее число, наименьшее значение N для которого каждая возможная такая окраска обязательно содержит одноцветный полный подграф с четырьмя вершинам, лежащими в одной плоскости? |
the smallest value of N for which every possible such colouring must necessarily contain a single coloured complete sub-graph with four vertices which lie in a plane? |
The sensor must contain some special meaning. |
|
Все бойцы армии должны достигнуть определенного уровня политического развития; все должны знать, за что дерутся и какое это имеет значение. |
All must be brought to a certain level of political development; all must know why they are fighting, and its importance. |
Беннетт заметил, что Марс понимает, кто он как художник и какое значение он придает деталям. |
Bennett noticed that Mars understands who he is as an artist and the importance he gives to detail. |
Ну, какое имеет значение в такие времена, что она ведет себя не по-женски? |
What difference did it make in times like these if she was being unwomanly? |
It is usually clear from context which meaning has been adopted. |
|
Artie, um, does your toothbrush mean anything to you? |
|
Какое это имеет значение?, говорили они - Пуля не отличает мусульман от христиан. |
What does it matter? they said, A bullet doesn't distinguish between a Muslim and a Christian. |
Ожидается потасовка. Вы ведь знаете, какое значение придает Уолтон мистическому началу, которое Стиггинс, со своей стороны, склонен недооценивать. |
Everyone expects rather a row, because you know how keen Walton is on the mystical element, which I think Stiggins is inclined to discount. |
And what did so small a lie matter? |
|
Тогда какое значение это имеет для общества когда недостаток, созданный естественно или через манипуляцию, является выгодным для индустрии? |
So then, what does it mean for society when scarcity, either produced naturally or through manipulation is a beneficial condition for industry? |
Если мы не можем придать этому инциденту какое-то значение, его следует опустить. |
Unless there is some relevance we can attach to this incident, it should be omitted. |
Театр уже работал какое-то время, а он все время его строил и покашливал. |
The Theatre had been open for some time, but he kept building it and coughing. |
Превентивные меры способствуют достижению долгосрочных улучшений в области безопасности и имеют ключевое значение для комплексной борьбы с бедствиями. |
Prevention contributes to lasting improvement in safety and is essential to integrated disaster management. |
Крайне важно в этой связи понять, какие параметры имеют актуальное значение. |
It was crucial to understand which parameters were relevant. |
Выросшие в страхе, они понятия не имели ни о том, какое отношение может иметь к их обществу демократия, ни о том, как правозащитные группы и другие гражданские организации могут помочь обустроить будущее. |
Raised in fear, they had no idea how democracy could apply to their society, or how human-rights groups and other civic organizations could help shape the future. |
Какое-то отвратительное создание, небольшой зародыш - как отдельный организм, потом более развитые формы. |
Just a horrified creature, a small foetus-like entity, then more developed forms. |
Мне нравится, что можно предотвратить какое-то преступление, а не просто потом разбираться, что случилось. |
I like the idea of actually preventing something bad from happening, rather than just mopping up after it. |
Есть даже какое-то количество активистов движения против пришельцев обвиняющих их самих в этом инциденте. |
There are even some anti-v activists Claiming the visitors were involved. |
Счастье какое! - это была уже не та унылая чёрная Мария, а плотненькая подобранная и не в косынке углом, а в шапочке на золотистых волосах, как носили доктора. |
Oh, what bliss! It wasn't dark, doleful Maria but a trim, firmly-built girl, wearing not a folded kerchief but a little cap over her golden hair, like the doctors. |
You do understand these words have to mean something? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «какое значение имело».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «какое значение имело» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: какое, значение, имело . Также, к фразе «какое значение имело» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
