Как лучший друг - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
качать как в люльке - cradle
что-либо жесткое как камень - hard as stone
не так много, как - not as much as
появляются как - appear as
как возможность - as opportunity offers
как Tweedledum и Tweedledee - like Tweedledum and Tweedledee
как жаль! - what a pity!
оценка конъюнктуры как понижательной - assessment of market conditions as a bear
все равно (или одно) как - all the same (or one) as the
драть как Сидорову козу - fight like a gray goat
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
имя прилагательное: best, better, superior, choice, prime, high, elegant, banner, elect, go-to-meeting
действительно лучший - truly the best
дать лучший опыт - give better experience
лучший способ заработать на жизнь - a better way to make a living
не самый лучший способ - not the best way
лучший инжиниринг - best engineering
лучший способ продвижения - the best way to promote
это лучший способ сделать - is the best way to make
на лучший курс действий - on the best course of action
самый лучший момент вашей жизни - the best moment of your life
оскар за лучший - oscar for best
Синонимы к лучший: лучший, наилучший, самый хороший
Значение лучший: Превосх. и сравн. ст. к хороший; самый хороший.
имя существительное: friend, mate, lover, chum, sidekick, amigo, mucker, oppo, cully, cock
набор с частичным наложением знаков друг на друга - overlap composition
Ваш маленький друг - your little friend
все друг над другом - all over each other
как мой друг - as my friend
доступны независимо друг от друга - available independently
друг друга достаточно - each other enough
друг с другом в настоящее время - each other now
друг с другом в обеспечении - with each other in ensuring
в основном независимо друг от друга - mostly independently
координировать друг с другом - coordinate with each other
Синонимы к друг: товарищ, старик, альтер эго, милый, коллега, корень, приятель, ближний, сторонник
Значение друг: Тот, кто связан с кем-н. дружбой.
Это мой искренний, едва ли не лучший друг, -сказал он Вронскому. - Ты для меня тоже еще более близок и дорог. |
This is a true friend of mine-almost my greatest friend, he said to Vronsky. You have become even closer and dearer to me. |
Now, even though you're only his second best friend, for some reason he listens to you. |
|
Кажется, вы не вполне понимаете публику, мой друг; у нас в стране, когда что-то не в порядке, самый лучший способ исправления - это самый быстрый способ. |
I don't think you fully understand the public, my friend; in this country, when something is out of order, then the quickest way to get it fixed is the best way. |
Все обожают трактирщика, для каждого он лучший друг. |
Everybody loves a landlord Everybody's bosom friend |
Твой лучший друг, который терпеливо выслушивал твое нытье об этой девченке несколько недель |
Your best friend who tolerated you whining about this girl for weeks on end. |
Или в 2009, мой лучший друг, Генерал Стенли МакКристал, который сказал, что он застрял глубоко-по колено в году решительности. |
Or in 2009, my great friend, General Stanley McChrystal, who said that he was knee-deep in the decisive year. |
Итак, спустя пару часов мой лучший друг стал единственным из моих знакомых, кто успел дважды развестись за одни сутки. |
So, a few hours later, my buddy here, my hombre, is the only guy I know that's been divorced twice in a 24-hour period. |
Ман, мой старый и лучший друг, разреши сказать тебе кое-что, только не обижайся, ладно? |
Man my oldest and best friend, may I say something without offending you? |
Теперь, когда я вернулась установив особые личные приоритеты, лучший способ избегать друг друга, пока все это не кончится. |
Now that I'm back, establishing distinct personal spheres seems the best way to avoid each other until it's all final. |
Когда Николай и его лучший друг ссорятся, я устраиваю им совместное занятие, например, собирать мозаику с щенятами. |
When Nikolaj and his best friend fight, I have them do an activity together, like a puppy puzzle. |
мой лучший друг добровольно взял на себя... общественную нагрузку. |
My best friend was a founding member of an extracurricular activity. |
My best friend is lying in a box in the other room. |
|
Ты встречаешься с горячим куском пиццы-барбеккю, и твой лучший друг - я. |
You're dating the hottest slice of the proverbial pizza and you are best friends with me. |
Стравливать друг с другом — лучший способ для расстования. Тогда наступает ваш черёд остаться. |
Pitting you against each other is the best way to break you down, and then it's your turn to stay. |
Я пришёл, чтобы сказать вам, что ваш лучший друг Пирс - один из тех кто турнул меня с класса биологии и учебной группы. |
I came here to let you know that your best friend Pierce is the one that got me kicked out of bio class and the study group. |
Nobody cares about that stuff when you're besties with the bouncer. |
|
Он великолепный, забавный, неудержимый, беспощадный, и официально мой новый лучший друг. |
He's fabulous, funny, fierce, ferocious, and officially my new best friend. |
Прежде чем полагаться на это так сказать партнерство, я должен заметить, что ее другой лучший друг, Еван, сейчас на стороне Мюрфилда |
Okay, before we put all our faith in this charcoal partnership, I should probably mention that her other BFF, Evan, is now on Muirfield's payroll. |
Or as I like to call him, your new BFF. |
|
К счастью, его лучший друг в Йеле, некто Бенджамин Тэлмедж, часто рассказывал ему о своих друзьях детства... о китобое Брюстере и фермере Вудхалле. |
Fortunately, his best friend at Yale, a certain Benjamin Tallmadge, spoke often of his hometown friends... a whaler named Brewster and a farmer named Woodhull. |
Его лучший друг - Коффин. |
By his best friend's Coffin. |
Ты, мой лучший помощник и друг, спустись и отдай мне ребёнка. |
You, my best helper and friend, come down and give me the kid. |
Then there was the stockbroker - Crale's best friend. |
|
Даже если это ваша мать или лучший друг, вы не в силах им помочь. |
Whether they were your motr or your best friend, they are beyond your hel. |
Невозмутимость - лучший друг бизнесмена. |
Dispassion is the businessman's best friend. |
His best friend, my son's third grade teacher... |
|
Мой лучший друг по имени Андрей. |
My best friend called Andrey. |
Когда мы сомневаемся относительно нашей способности достичь желаемого или достижения нашей секретной цели, именно наш лучший друг дает нам искру уверенности. |
When we doubt our ability to fulfill our aspiration or to reach our secret goal it is our best friend who gives us a spark of assurance. |
А ещё лучший друг, заметьте. |
And an even better friend, mind you. |
Игорь мой лучший друг. |
Igor is my best friend. |
И у Беки Джексон тоже синдром Дауна, но она просто мой лучший друг и доверенное лицо. |
However, Becky Jackson does have Down syndrome, but she is merely my best friend and confidante. |
Я ваш духовник, мозгоправ, стилист, сосед по кровати и лучший друг. |
I am your priest, your shrink, your hairdresser, your bedfellow, your best friend. |
Ты мой лучший друг и мы получили шанс жить нашими мечтами детства. |
You're my best friend and we got a chance to live out our childhood dreams. |
Она классная и к тому же твой лучший друг, и придётся сделать всё, чтобы сохранить эту дружбу. |
She's a groovy dame and a hell of a best friend, and we got to do whatever it takes to save this friendship. |
Для чего еще нужен лучший друг, страдающий бессонницей, как не для ответа на полуночные звонки? |
What good is an insomniac bestie if not for midnight house calls? |
Родэо - теперь твой лучший друг? |
Rodeo's, like, your new best friend now? |
О-о, Дэйв. Звучит как будто у Леонарда появился новый лучший друг. |
Ooh, Dave. Sounds like Leonard's got a new BFF. |
Он мой лучший друг. мой соучастник. |
He's my best friend, my partner in crime. |
Он мой лучший друг. Он мне прямо как брат. |
He's my best friend. It's as if he were my brother. |
После того как ее родители умерли, ее приютил лучший друг ее матери, который был ветеринаром в Ворчере. |
After her parents died, she was taken in by her mother's friend, a veterinarian. |
I'm your closest confidante, your best friend. |
|
И как его лучший друг, я знаю, что он закачивает роман о несоответствии и отклонении, так что чем дольше я сдерживаюсь, тем это лучше для его карьеры. |
And as his best friend, I know he's finishing a novel about inadequacy and rejection, so the longer I stay, the better it is for his career. |
Эта женщина шеф повар и лучший друг лоралай во всем мире и ты не подключила ее к этому? |
The woman is a gourmet chef and Lorelai's best friend in the world, and you don't include her in this? |
Сухарик, лучший друг Бастильца, никто иной, как Бенжамен Горд. |
Biscuit, Bastoche's best friend, is none other than Benjamin Gordes. |
Она мой лучший друг, моя наперсница, партнер по жизни. |
She is my best friend and confidante, my partner in life. |
И бездельничает под ее удивительными ветвями мой лучший друг, Кейси, и ее новый друг, Макс. |
And lounging beneath her awesome boughs are my best friend, Casey, and her new boyfriend, Max. |
Он лучший и самый близкий друг моего мужа, он любимец наших детей. Мы любим его глубочайшей благоговейной любовью. |
He is my husband's best and dearest friend, he is our children's darling, he is the object of our deepest love and veneration. |
Рикшоу, ваш самый лучший друг. |
Rickshaw, your very best friend. |
Ты в порядке? Твой лучший друг бросает тебя, и ты в порядке? |
Your best friend is tossing you out, and you're fine? |
Ман, мой лучший друг, а ты никогда не думал пойти работать компьютером? |
Man my best friend, did you ever think of getting a job as a computer? |
Данные, имеющиеся по каждому региону, значительно отличаются друг от друга, при этом по некоторым регионам имеется большой объем ретроспективных данных. |
The data available for each region vary greatly, with some regions having considerable historical data. |
«Второй акт всегда самый лучший акт, — говорит он, — потому что все идет не так, и в конце возникает огромный вопрос». |
“The second act is always the best act,” he says, “because everything goes wrong and there’s a huge question at the end.” |
Они очень походили друг на друга - оба небольшого роста, коренастые, темноволосые, с низко заросшими лбами, темноглазые и смуглые. |
They looked much alike and were both short, heavily built, dark haired, their hair growing low on their foreheads, dark-eyed and brown. |
Поэтому, если цель ничего не загораживает, такой микрофон - лучший вариант для прослушивания частных бесед. |
So long as you have a clear line of sight on your target, there's nothing better for eavesdropping on a private conversation. |
Я осознал, что я, вероятно, не лучший кандидат, чтобы заботиться об этом маленьком парне. |
I realized I'm probably not the best person to be in charge of this little guy. |
The best technique for a card shark is dealing from the bottom. |
|
Гиберти был теперь широко известен как знаменитость и Лучший художник в этой области. |
Ghiberti was now widely recognized as a celebrity and the top artist in this field. |
Кинематографист Свен Нюквист получил премию Оскар за лучшую операторскую работу, а крики и шепот - премию Гульдбагге за Лучший фильм и другие награды. |
Cinematographer Sven Nykvist won the Academy Award for Best Cinematography, and Cries and Whispers won the Guldbagge Award for Best Film and other honours. |
Guran is the Phantom's best friend since childhood and a supporter of his cause. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «как лучший друг».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «как лучший друг» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: как, лучший, друг . Также, к фразе «как лучший друг» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
